Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Shredder
Aktenvernichter
HOME S7CD
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
00
050183
GB
D
F
RUS
I
NL
H
CZ
SK
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama HOME S7CD
Inhaltszusammenfassung für Hama HOME S7CD
- Seite 1 050183 Shredder HOME S7CD Aktenvernichter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie...
- Seite 3 Home S7CD...
- Seite 4 Extendible arm Shredder head Feed shaft for CDs/DVDs/Blu-ray discs/plastic cards Operating switch Connection line Feed shaft for paper and plastic cards Warning symbols Waste bin Home S7CD...
- Seite 5 (with the ex- ception of the aforementioned items). This instruction manual is part of the shredder Home S7CD (hereinaf- ter referred to as unit) giving you important information on the intended use, safety, connection as well as operation of the unit.
- Seite 6 Defective parts may only be replaced with original spare parts. Only these parts guarantee that the safety requirements are satis ed. Protect the unit against humidity and penetration of liquids and/or objects. In case of contact with liquids disconnect the unit from the power supply immediately. Home S7CD...
- Seite 7 Never immerse the unit or the mains plug in water or other liquids. Observe the following safety precautions to avoid any injuries: Do not touch the shredding rollers. Home S7CD...
- Seite 8 Keep loose jewellery away from the feed shaft. Keep hair away from feed shaft. Do not use any aerosol products on or near the device. Observe the warning symbols in order to prevent injury or dama- ge of the unit. Home S7CD...
- Seite 9 Always wait for a shredding process to nish before starting a new one. Never use the unit for longer than 2 minutes in permanent opera- tion. o e o Slide the operating switch (4) to the “Auto” position. The device is ready for use. Home S7CD...
- Seite 10 Slide the operating switch (4) to the “Auto” position. Switch approximately three times successively between the posi- tions “Rev/CD” and “Auto”. Switch off the device and remove the jammed paper or plastic card from the feed shaft (6). Home S7CD...
- Seite 11 Remove the mains plug from the electrical socket before cleaning the device. om o e Observe the following safety instructions to avoid injury: Do not touch the cutting rollers To prevent irreparable damage, make sure that no moisture gets into the device when you clean it. Home S7CD...
- Seite 12 72 dB Max. cutting capacity for paper (70 g/m²) 7 sheets * Max. cutting capacity for paper (80 g/m²) 5 sheets * Max. cutting capacity for CDs/DVDs/ 1 Stück plastic cards/BluRay Shredding speed 2,8 m/Minute Pull-in width 220 mm Home S7CD...
- Seite 13 P-1 / T-1 / E-2 * DIN A4 paper; thicker paper, moisture or an improper voltage can nega- tively impact the performancse. Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com...
- Seite 14 Ausziehbarer Arm Gerätekopf Einzugsschacht CD/DVD/BluRay/Plastikkarten Bedienschalter Anschlussleitung Einzugsschacht Papier Warnsymbole Abfallbehälter Home S7CD...
- Seite 15 Zeitungspapier, Karton, Büroklammern, Laminate oder Plastik (mit Ausnahme der vorgenannten Gegenstände). Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Aktenvernichters Home S7CD (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wich- tige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicher- heit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes.
- Seite 16 Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten bzw. Gegenständen. Bei Kontakt mit Flüssigkeit so- fort das Gerät von der Stromversorgung trennen. Home S7CD...
- Seite 17 Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Verletzungen zu vermeiden: Berühren Sie nicht die Schneidwalzen. Home S7CD...
- Seite 18 Nicht in den Einzugsschacht greifen. Kleidung vom Einzugsschacht fernhalten. Ketten vom Einzugsschacht fernhalten. Haare vom Einzugsschacht fernhalten. Keine Aerosol-Produkte am oder in der Nähe des Gerätes verwenden. Beachten Sie die Warnsymbole, um Verletzungen oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Home S7CD...
- Seite 19 Warten Sie immer bis ein Schneidvorgang abgeschlossen ist, be- vor Sie den nächsten starten. Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten im Dauerbetrieb. Schieben Sie den Bedienschalter (4) auf die Position „Auto“. Das Gerät ist betriebsbereit. Home S7CD...
- Seite 20 Die Walzen des Papier-Schneidwerks drehen sich in umgekehrter Richtung. Schieben Sie den Bedienschalter (4) auf die Position „Auto“. Wechseln Sie ca. drei Mal hintereinander zwischen den Positionen „Rev/CD“ und „Auto“. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das gestaute Schnittgut aus dem Einzugsschacht (6). Home S7CD...
- Seite 21 Reinigung beginnen. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Verletzungen zu vermeiden: Berühren Sie nicht die Schneidewalzen. Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Home S7CD...
- Seite 22 Geräuschpegel 72 dB max. Schnittleistung Papier (70 g/m²) 7 Blatt * max. Schnittleistung Papier (80 g/m²) 5 Blatt * max. Schnittleistung CD/DVD/BluRay/PK 1 Stück max. Schnittgeschwindigkeit 2,8 m/Minute max. Einzugsbreite Papier 220 mm max. Einzugsbreite CD/DVD/BluRay/PK 125 mm Home S7CD...
- Seite 23 P-1 / T-1 / E-2 * A4-Papier; dickeres Papier, Feuchtigkeit oder eine andere als die zugelassene Spannung können die Leistung reduzieren. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Pro- duktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen nden sie hier: www.hama.com...
- Seite 24 Bras extensible Tête de l‘appareil Fente d‘introduction CD/DVD/BluRay/cartes plasti Interrupteur Cordon de raccordement Fente d‘introduction pour le papier et les cartes plasti Symboles d‘avertissement Bac à d chets Home S7CD...
- Seite 25 Vous pouvez compter sur les d chiqueteuses Hama pour vous aider dans cette tâche. La d chiqueteuse Home S7CD d truit le papier, les agrafes, les car- tes à bande magn tique et à puces ainsi que les CD, les DVD et les disques BluRay.
- Seite 26 . Prot gez l appareil contre l humidit et la p n tration de liquides ou d objets. En cas de contact avec des liquides, d branchez im- m diatement l appareil de l alimentation en tension. Home S7CD...
- Seite 27 Ne plongez jamais l appareil ou la che r seau dans de l eau ou dans d autres liquides. e e o Pour viter toutes blessures, veuillez respecter les consignes de s curit suivantes : Ne touchez pas les rouleaux coupoirs. Home S7CD...
- Seite 28 Éloignez toute cha nette de la fente d‘alimentation. Eloignez vos cheveux de la fente d‘alimentation. N‘utilisez aucun a rosol sur l‘appareil ou à proximit de ce dernier. Respectez les symboles d avertissement pour viter toutes bles- sures ou tous d gâts sur l appareil. Home S7CD...
- Seite 29 à la suivante. N’utilisez pas l’appareil plus de 2 minutes en fonctionnement con- tinu. e omm e e m Placez l’interrupteur (4) sur « Auto ». L‘appareil est prêt à foncti- onner Home S7CD...
- Seite 30 à tourner en arrière. Placez l’interrupteur (4) sur « Auto ». Commutez environ trois fois entre les positions « Rev/CD » et « Auto ». Mettez l‘appareil hors tension et extrayez le bouchon de papier hors de la fente d‘introduction (6) Home S7CD...
- Seite 31 Veuillez tenir compte de la consigne de s curit suivante a n d‘ viter tout danger : Ne touchez en aucun cas les lames. Assurez-vous qu‘aucune humidit ne p nètre dans l‘appareil pendant le nettoyage ; l‘humidit est susceptible de provoquer des d t riorations irr parables de l‘appareil. Home S7CD...
- Seite 32 Volume du bac pour cartes plasti es 0,5 litres Niveau acoustique maxi 72 dB Nombre max. de feuilles papier (70 g/m²) 7 feuilles * Nombre max. de feuilles papier (80 g/m²) 5 feuilles * Puissance de coupe maximale CD/DVD/ 1 pièce BluRay/carte plasti Home S7CD...
- Seite 33 En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au ser- vice de conseil produits de Hama. Ligne t l phonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais) Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance : www.hama.com...
- Seite 34 Home S7CD...
- Seite 35 Hama, Hama. Home S7CD CD, DVD, Bluray. Home S7CD ( Home S7CD...
- Seite 36 Home S7CD...
- Seite 37 Home S7CD...
- Seite 38 (7): Home S7CD...
- Seite 39 Auto. Home S7CD...
- Seite 40 CD D D Rev/CD. (3). „Inlet of credit card“. OFF, Auto. Rev/CD. Auto. Rev/CD Auto. (6). Home S7CD...
- Seite 41 OFF. (8). (8). Off. Home S7CD...
- Seite 42 (5). (4) Auto 220-240 V~ 16,2 x 28 x 30 cm CD/DVD/BluRay/ 72 dB (70 / ²) (80 / ²) . CD/DVD/BluRay/ 2,8 / Home S7CD...
- Seite 43 CD/DVD/BluRay/ CD/DVD/BluRay/ DIN 32757) DIN 66399) P-1 / T-1 / E-2 66399) Hama. +49 9091 502-115 ( : www.hama.com Home S7CD...
- Seite 44 Braccio estraibile Testa apparecchio Vano introduzione CD/DVD/BluRay/carte di plastica Interruttore di comando Cavo di allacciamento Vano introduzione carta e carte di plastica Simboli di avvertimento Recipiente per i ri uti Home S7CD...
- Seite 45 Gentili clienti, con l’acquisto di questo distruggi documenti avete scelto un prodotto di qualità Hama realizzato in base al più moderno standard di sviluppo dal punto di vista di tecnica e funzionalità. Leggete tutte le informazioni del presente manuale in modo da pren- dere rapidamente una completa familiarità...
- Seite 46 Solo così è garantito che vengano sod- disfatti i requisiti di sicurezza. Tenere l’apparecchio al riparo dall’umidità ed evitare la penetra- zione di liquidi od oggetti. In caso di contatto con liquidi separare immediatamente l’apparecchio dall’alimentazione elettrica. Home S7CD...
- Seite 47 Non immergere mai l’apparecchio o la spina di rete in acqua o in altri uidi. Per evitare ferite osservare le seguenti istruzioni di sicurezza. Non toccare nei rulli di taglio. Home S7CD...
- Seite 48 Tenere i vestiti lontano dal vano d‘introduzione Tenere le collane lontano dal vano d‘introduzione Tenere i capelli lontano dal vano d‘introduzione Non utilizzare prodotti per l‘aerosol nei pressi dell‘apparecchio Rispettare i simboli di avvertimento per evitare ferite o danni dell’apparecchio. Home S7CD...
- Seite 49 Attendere sempre che sia concluso un processo di taglio prima di avviare il successivo. Non utilizzare l’apparecchio per più di 2 minuti in esercizio continuo. o e e Spingere l‘interruttore di comando (4) in posizione „Auto“. L’apparecchio è pronto per l’esercizio. Home S7CD...
- Seite 50 Spingere l‘interruttore di comando (4) in posizione „Auto“. Passare circa tre volte in sequenza tra le posizioni „Rev/CD“ e „Auto“. Spegnere l‘apparecchio e rimuovere la merce inceppata dal vano d‘introduzione (6). Home S7CD...
- Seite 51 Prima di procedere alla pulizia, estrarre la spina di rete dalla presa. Per evitare lesioni, attenersi anche alle seguenti indicazioni di sicurezza: Non toccare i cilindri di taglio. me o e Accertarsi che durante la pulizia non penetri umidità nell‘apparecchio per evitare danni irreparabili. Home S7CD...
- Seite 52 72 dB max. potenza di taglio della carta (70 g/m²) 7 fogli * max. potenza di taglio della carta (80 g/m²) 5 fogli * Max. potenza di taglio CD/DVD/BluRay/sche- 1 pezzi de di plastica Velocità di taglio 2,8 m/minuto Home S7CD...
- Seite 53 * fogli A4; *carta più spessa, umidità o una tensione diversa da quella ammessa possono ridurre la potenza. In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.) Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com Home S7CD...
- Seite 54 Uittrekbare arm Kop van het apparaat Invoerschacht cd/dvd/blu-ray/kunststof kaarten (creditcards e.d.) Bedieningsschakelaar Aansluitkabel Invoerschacht papier en kunststof kaarten (creditcards e.d.) Waarschuwingssymbolen Afvalopvangbak Home S7CD...
- Seite 55 Deze bedieningsinstructies maken deel uit van de papiervernietiger Home S7CD (vervolgens verder apparaat genoemd) en bieden u bel- angrijke informatie en aanwijzingen voor het reglementair gebruik, de veiligheid, de aansluiting benevens de bediening van het apparaat.
- Seite 56 Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vlo- eistoffen resp. voorwerpen. Indien het apparaat in contact komt met vloeistof, dan dient het direct van de voedingsspanning te wor- den gescheiden. Home S7CD...
- Seite 57 áramüt s vesz lye áll fenn. Soha se merítse a k szül ket vagy a hálózati dugaszt vízbe vagy más folyad kba. Houd u, om letsel te voorkomen, aan de volgende veiligheidsins- tructies: De snijwalsen niet aanraken. Home S7CD...
- Seite 58 Houd kettinkjes uit de buurt van de invoerschacht. Houd haren uit de buurt van de invoerschacht. Gebruik geen aerosol-producten op of in de buurt van het apparaat. Neem de waarschuwingssymbolen in acht teneinde persoonlijk letsel of een beschadiging van het apparaat te voorkomen. Home S7CD...
- Seite 59 Wacht altijd totdat het shredderen is afgesloten voordat u met het volgende begint. Gebruik het apparaat niet langer dan 2 minuten aaneengesloten. Hoe e e e e e Schuif de bedieningsschakelaar (4) in de stand „Auto“. Het ap- paraat is nu gereed voor gebruik. Home S7CD...
- Seite 60 Schuif de bedieningsschakelaar (4) in de stand „Auto“. Schakel ca. driemaal achter elkaar om tussen de standen „Rev/ CD“ en „Auto“. Schakel het apparaat uit en verwijder het vastgelopen gesneden goed uit de invoerschacht (6). Home S7CD...
-
Seite 61: Opvangbak Leegmaken
Houd u, om letsel te voorkomen, aan de volgende veiligheidsin- structies: De snijwalsen niet aanraken. ATTENTIE! Beschadiging van het apparaat door vocht! Zorg ervoor dat bij de reiniging geen vocht het apparaat bin- nendringt teneinde een onherstelbare beschadiging van het apparaat te voorkomen. Home S7CD... - Seite 62 0,5 liter kaarten Max. geluidsniveau 72 dB Max. shreddercapaciteit papier (70 g/m²) 7 bladen * Max. shreddercapaciteit papier (80 g/m²) 5 bladen * Max. shreddercapaciteit cd/dvd/kunststof 1 stuk kaart/blu-ray Max. shreddersnelheid 2,8 m/minuut Max. invoerbreedte papier 220 mm Home S7CD...
- Seite 63 P-1 / T-1 / E-2 * A4-papier; dikker papier, vocht of een andere dan de voor dit apparaat gewenste spanning kunnen de capaciteit reduceren. Bij vragen over het product kunt u altijd contact opnemen met Hama- productadvies. Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com...
- Seite 64 Kihúzható kar K szül kfej CD/DVD/BluRay/plasztikkártya-behúzónyílás Kezel kapcsoló Csatlakozóvezet k Papír- s plasztikkártya-behúzónyílás Figyelmeztet szimbólumok Hullad ktartó Home S7CD...
- Seite 65 újságpapírt, kartonpapírt, g mkapcsot, lamináumot vagy m anyagot (a fent felsorolt tárgyak kiv tel vel). Ez a kezel si útmutató a Home S7CD iratmegsemmisít r sz t k - pezi (az alábbiakban k szül knek nevezve) s fontos útmutatókat tartalmaz a rendeltet sszer alkalmazáshoz, a biztonsághoz, a csat-...
- Seite 66 Csak ilyen alkatr szek garantálják a biztonsági követelm nyek tel- jesül s t. vja a k szül ket a nedvess gt l, valamint folyad kok, ill. tárgyak behatolása ellen. Folyad kkal való rintkez s eset n a k szül ket azonnal válassza le az áramhálózatról. Home S7CD...
- Seite 67 áramüt s vesz lye áll fenn. Soha se merítse a k szül ket vagy a hálózati dugaszt vízbe vagy más folyad kba. e e e Ügyeljen az alábbi biztonsági utasításokra, hogy elkerülje a s rül - seket: Sohase rintse meg a vágóhengereket. Home S7CD...
- Seite 68 Haját a behúzónyílástól tartsa távol Ne használjon aeroszol-term keket a k szül ken, vagy annak közel ben Ügyeljen a gyelmeztet szimbólumokra, hogy a szem lyi s rü- l seket vagy a k szül k s rül seit elkerülje. Home S7CD...
- Seite 69 Várja meg mindig, amíg egy vágásfolyamat lezárul, miel tt a következ t elindítja. Ne használja a k szül ket 2 percn l hosszabb ideig tartós üzem- ben. Tolja a kezel kapcsolót (4) az „Auto“ pozícióba. A k szül k üzem- k sz. Home S7CD...
- Seite 70 Tolja a kezel kapcsolót (4) az „Auto“ pozícióba. Váltson kb. háromszor egymás után a „Rev/CD“ üzemmódról az „Auto“ üzemmódra s vissza. Kapcsolja ki a k szül ket, s távolítsa el a felgyülemlett feldarabolt anyagot az adagoló nyílásból (6). Home S7CD...
- Seite 71 Tartsa be a következ óvint zked seket a s rül sek megel z s re: papíradagolás közben ne rintse a vágó k seket. A k szül k tisztításához ne használjon nedves tisztítószert, hogy ne rje helyrehozhatatlan kár a k szül ket. Home S7CD...
- Seite 72 72 dB max. vágási teljesítm ny papírnál (70 g/m²) 7 lap * max. vágási teljesítm ny papírnál (80 g/m²) 5 lap * max. vágásteljesítm ny CD/DVD/MK/Blu- 1 db Vágássebess g 2,8 m/perc Behúzássz less g 220 mm Home S7CD...
- Seite 73 * az A4 m ret papír; a vastagabb papír, a nedvess g, valamint a megengedett l elt r feszülts g csökkentheti a teljesítm nyt. K rjük, hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama ter- m ktanácsadásához.
- Seite 74 Vysunovací rameno Hlava p ístroje Zavád CD/DVD/BluRay/plastov ch karet Spína obsluhy P ipojovací vedení Zavád papíru a plastov ch karet V stra n symboly Zásobník odpadu Home S7CD...
- Seite 75 Tento návod k pou ití je sou ástí skartovacího za ízení Home S7CD (v dal ím textu ozna ován jako za ízení) a poskytuje d le it infor- mace k pou ívání za ízení v souladu s jeho ur ením, k bezpe nosti, p ipojení...
- Seite 76 ástmi. Pouze u t chto sou ástí je zaru eno, e budou spln ny bezpe nostní po adavky. Za ízení chra te p ed vlhkostí a pronikáním kapalin resp. p edm t . P i kontaktu s kapalinami za ízení ihned odpojte od elektrick ho napájení. Home S7CD...
- Seite 77 úrazu elektrick m proudem. P ístroj ani jeho sí ovou zástr ku nikdy nepono ujte do vody ani jin ch kapalin. Abyste p ede li úraz m, respektujte následující bezpe nostní pokyny a informace: Nedot kejte se ezacích válc . Home S7CD...
- Seite 78 Do blízkosti zavád e papíru se nesmí dostat vlasy U p ístroje nebo v jeho blízkosti nepou ívejte aerosolov v robky Aby nedo lo k úrazu ani po kození za ízení, respektujte v stra n symboly. Home S7CD...
- Seite 79 Ne za nete s dal í operací ezání, v dy po kejte, a skon í p edchozí. Za ízení nepou ívejte v nep etr it m re imu provozu d le ne 2 minuty. Nastavte spína obsluhy (4) do polohy „Auto“. P ístroj je v provoz- ní p ipravenosti. Home S7CD...
- Seite 80 ízení na papír se otá í opa n m sm rem. Nastavte spína obsluhy (4) do polohy „Auto“. P ibli n t ikrát po sob zm te polohy „Rev/CD“ a „Auto“.Vypn te p ístroj a odstra te zablokovan st íhan materiál ze zavád papíru (6). Home S7CD...
- Seite 81 Abyste se vyvarovali poran ní, dbejte t chto bezpe nostních upozorn ní: Nedot kejte se válcov ch eza ek. Zajist te, aby p i i t ní do p ístroje nepronikla vlhkost, zabrání- te tak nevratn mu po kození p ístroje. Home S7CD...
- Seite 82 72 dB max. ezn v kon papíru (70 g/m²) 7 list * max. ezn v kon papíru (80 g/m²) 5 list max. ezn v kon CD/DVD/plastov ch 1 kus karet/BluRay Rychlost ezu 2,8 m/minutu í ka vtahování 220 mm Home S7CD...
- Seite 83 ípustn nap tí mohou zp sobit sní ení v konu. Máte otázky k produktu Obra te na na poradensk odd lení Hama. Horká linka: +49 9091 502-115 (n mecky/anglicky) Dal í podp rn informace naleznete na adrese: www.hama.com Home S7CD...
- Seite 84 V suvn rameno Hlava zariadenia Vstupn otvor na disky CD/DVD/BluRay/plastov karty Ovláda Pripojovací kábel Vstupn otvor na papier a plastov karty V stra n symboly Nádoba na odpad Home S7CD...
- Seite 85 Tento návod na pou ívanie je sú as ou skartova ky Home S7CD ( alej ozna ovanej ako prístroj) a poskytuje vám d le it informácie pre riadne pou ívanie, bezpe nos , zapojenie a obsluhu prístroja.
- Seite 86 Iba u t chto sú astí je zaru en , e budú splnen bezpe nostn po iadavky. Chrá te prístroj pred vlhkos ou a prenikaním kvapalín alebo pred- metov. V prípade kontaktu s kvapalinou okam ite prístroj odpojte od prívodu elektriny. Home S7CD...
- Seite 87 Nikdy neponárajte prístroj alebo sie ovú zástr ku do vody alebo inej kvapaliny. o o e Dodr iavajte nasledujúce bezpe nostn pokyny, aby ste zabránili poraneniam: Nedot kajte sa rezacích valcov. Home S7CD...
- Seite 88 Udr iavajte vlasy v bezpe nej vzdialenosti od vstupn ho otvoru Na prístroji alebo v jeho blízkosti nepou ívajte aerosólov produkty Dodr iavajte v stra n symboly, aby ste zabránili poraneniu os b alebo po kodeniu prístroja. Home S7CD...
- Seite 89 Sk r ne za nete al iu prácu, v dy vy kajte na ukon enie skar- tovania papiera. Nepou ívajte prístroj v trvalej prevádzke dlh ie ne 2 minúty. Posu te ovláda (4) do polohy „Auto“. Prístroj je v prevádzkovej pripravenosti. Home S7CD...
- Seite 90 Posu te ovláda (4) do polohy „Rev/CD“. Valce mechanizmu na skartovanie papiera sa to ia opa n m smerom. Posu te ovláda (4) do polohy „Auto“. Striedajte asi trikrát za sebou polohy „Rev/CD“ a „Auto“. Vypnite prístroj a odstrá te zaseknut materiál zo vstupn ho otvoru (6). Home S7CD...
- Seite 91 Aby ste predi li úrazom, dbajte na tieto bezpe nostn upozor- nenia: Nikdy sa nedot kajte skartovacích valcov. Zaistite, aby sa pri istení do prístroja nedostala vlhkos , aby sa predi lo neopravite n mu po kodeniu prístroja. Home S7CD...
- Seite 92 72 dB max. v kon rezu papiera (70 g/m²) 7 listov * max. v kon rezu papiera (80 g/m²) 5 listov * max. v kon skartovania CD/DVD/plasto- 1 ks v ch kariet/ BluRay r chlos rezania 2,8 m/min Home S7CD...
- Seite 93 Stupne utajenia (pod a DIN 66399) P-1 / T-1 / E-2 * papier formátu A4, hrub í papier, vlhkos alebo in ako dovolen napätie m redukova v kon. poradensk oddelenie rmy Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.) al ie informácie o podpore nájdete tu: www.hama.com...
- Seite 94 m m e Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verp ichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Seite 95 Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia: Urz dze elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.
- Seite 96 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.