Verwandte Anleitungen für emz smart Stove
Inhaltszusammenfassung für emz smart Stove
- Seite 1 BETRIEBS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG TEMPERATURDIFFERENZREGLER FÜR HEIZ- UND WARMWASSER- SYSTEME MIT FESTSTOFFBRENNKESSEL, IM BESONDEREN HOLZ- UND PELLETÖFEN emz - THE SMILING COMPANY...
- Seite 2 Jede unbefugte Weitergabe, Vervielfältigung, Verbreitung oder Bearbeitung dieser Dokumentation, sowie deren Verwertung, Nutzung oder Offenlegung ist untersagt. Die Rechte an den Wort- und Bildmarken ›emz - smart solutions‹ und ›smart Stove‹ sind ausschließ- liches Eigentum der Firma emz-Hanauer GmbH & Co.KGaA.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hydraulikschema 7: Pelletofen, Speicher mit Ladezonen, externer Warmwasserspeicher ..23 Anschluss des Hydraulikschemas 7 ..................23 Funktionen zur Ofensteuerung......................24 Feuererkennung.......................... 24 Feuererkennung mit Pelletofen....................24 Dynamische Pumpenverzögerung (dynPump.verzög.) .............. 24 Dynamische Pumpensteuerung....................24 Übertemperaturschutz ........................ 25 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... - Seite 4 Anschluss für Pumpe blocken an REL..................47 Anschluss eines Heizkessels an REL ..................47 Anschluss für externe Wärmequelle an REL ................47 Anschluss für externe Wärmequelle an REL blocken ..............48 Anschluss für Pumpe blocken an RO2 ..................48 Anschluss für Heizanforderung an RO1..................48 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
- Seite 5 Schnittstellen TS1 / TS2 / TS3 / TS4 / TS5 / TS6 ............... 81 Schnittstelle TS7/TS8 ........................ 82 Triac-Ausgänge RO1 / RO2......................82 Schaltausgang REL: Wechselkontakt..................82 Schnittstelle für analoge Vortex-Durchflusssensoren ..............82 Demontage/Entsorgung ........................83 Gewährleistung und Haftung......................84 Inbetriebnahmeprotokoll........................85 Service-Anforderung ........................86 CE-Konformitätserklärung........................ 88 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
- Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS Index ..............................89 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
-
Seite 7: Wichtige Informationen
Risiko einer leichten Körperverletzung hin. HINWEIS weist auf eine mögliches Risiko von Geräteschäden hin. Beachten Sie beim Umgang mit dem Temperaturdifferenzregler smart Stove und der gesamten Anlage unbedingt die Sicherheitshinweise in der Betriebs- und Installationsanleitung! Betriebsbedingungen Diese Anleitung beschreibt die Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Instandsetzung und Demontage des Temperaturdifferenzreglers smart Stove für Feststoffbrennkessel, im Besonderen... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Ein Gerät mit beschädigtem Gehäuse darf nicht betrieben wer- den! Bestimmungsgemäße Verwendung Der Temperaturdifferenzregler smart Stove darf ausschließlich zur Regelung von Heiz- und Warm- wassertemperaturen und zur Ansteuerung von wasserführenden Holz- und Pelletöfen in Verbindung mit einem oder mehreren Pufferspeicher verwendet werden. -
Seite 9: Beschreibung
BESCHREIBUNG Beschreibung Der Temperaturdifferenzregler smart Stove ist ein unabhängiger elektronischer Regler zur Aufbau- montage, der zur Regelung von Heiz- und Warmwassertemperaturen und zur Ansteuerung von wasserführenden Holz- und Pelletöfen in Verbindung mit einem oder mehreren Pufferspeicher ver- wendet wird. Der Regler besitzt ein dreiteiliges widerstandsfähiges Kunststoffgehäuse, das nur unter Zuhilfe- nahme von Werkzeug (Schraubendreher PH2) geöffnet werden kann. -
Seite 10: Datenschnittstellen
Regler nur formatierte SD-Karten erkennt. HINWEIS Vom Hersteller empfohlene Micro-SD-Karten: ® Transcend 2GB Produktnummer TS2GUSDC ® Transcend 4GB HC ® Transcend 1GB Verbatim 2GB PNY 2GB hp 2GB SanDisk 2GB smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 11: Datenerfassung
• Aktuelle Temperaturwerte von TS1 – TS6 • Status der Ausgänge (Drehzahl) von RO1, RO2, REL, TS7 und TS8. • Verriegelungszustände (Sicherheitsfunktionen) • Fehlercodes Die Kopfzeile jeder Datei enthält Datum, Regler-ID und die Spaltenbeschriftung der erfassten Daten. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 12: Bedienung Des Reglers
BEDIENUNG DES REGLERS Bedienung des Reglers Bedienelemente Die gesamte Einrichtung und Bedienung des Temperaturdifferenzreglers smart Stove erfolgt mit nur zwei Bedienelementen an der Vorderseite des Geräts. Drehknopf mit OK-Taste Display esc-Taste Alle Einstellungen und Abfragen erfolgen über den Drehknopf und die esc-Taste. -
Seite 13: Display
BEDIENUNG DES REGLERS esc-Taste Display Der Temperaturdifferenzregler smart Stove besitzt zur Anzeige des Betriebszustands und zur Kom- munikation bei Einrichtung, Störung, Änderung und Auswertung ein farbiges Vollgrafikdisplay, das permanent beleuchtet wird. Solange die Versorgungsspannung am Regler anliegt, ist das Display aktiv. -
Seite 14: Betriebsmodus
Wenn der getrennte Modus eingestellt ist, wechseln Sie durch Drehen des Drehknopfes zwischen der Auswahl Raumheizung und Warmwasser. Den gemeinsamen Modus können Sie während der Inbetriebnahme durch die Auswahl ›Gem. Eco/ Comfort‹ aktivieren, siehe “Checkliste” auf Seite 51. Drücken Sie die esc-Taste, um zur Informationsanzeige zurückzukehren. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 15: Kommunikationsanzeige
Nummer und Name des Menüs Profimodus Handbetrieb 1.3.1 Thermostat R... Meldung Aktivierung Checkbox Start Untermenüpfeil Auswahlmenü Schaltuhr-Thermostat Aktiver Menüpunkt Sensor Ausgang Scrollpfeil 17.03.2016 10:35 Datum und Uhrzeit Symbol USB-Anschluss (Beispiel) Drücken Sie die esc-Taste, um zur Informationsanzeige zurückzukehren. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 16: Hydraulikschemas
Dreiwegeventil durch smart Stove Warmwasserspeicher / gesteuert Pufferspeicher ohne Einbauten Holzofen Warmwasserspeicher / Pufferspeicher mit: Pelletofen • Zusätzlichem Warm- wasserspeicher • Zusatzwärme, z.B. elektrisch Heizkessel, z.B. fossil befeuert/Feststoff/ • Wärmetauscher Wärmepumpe etc. • Solarspule smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 17: Hydraulikschema 1: Holzofen
Ladepumpe (230 V AC) Außentemperaturfühler für externe Wärme- quelle an REL” auf Blocken der Raumheizpumpe Speicherfühler, mitte Seite 47 (230 V AC), siehe “Anschluss für Pumpe Speicherfühler, unten blocken an RO2” auf Seite 48 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 18: Hydraulikschema 2: Holzofen, Speicher Mit Dreiwegeventil
“Anschluss Speicherfühler, oben Ladepumpe (230 V AC) für externe Wärme- quelle an REL” auf Dreiwegeventil (230 V AC), siehe Speicherfühler, mitte Seite 47 “Anschluss eines Dreiwegeventils an Speicherfühler, unten RO1/RO2” auf Seite 46 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 19: Hydraulikschema 3: Holzofen, Speicher Mit Ladezonen, Externer Warmwasserspeicher
Optionaler Sensor Ladepumpe (230 V AC) “Anschluss für Speicherfühler, mitte Pumpe blocken Dreiwegeventil (230 V AC), siehe an REL” auf Speicherfühler, unten “Anschluss eines Dreiwegeventils an Seite 47 Warmwasserpumpe RO1/RO2” auf Seite 46 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 20: Hydraulikschema 4: Pelletofen Mit Kombinationsspeicher
Außentemperaturfühler für externe Wärme- Anschluss entsprechend Seite 48 quelle an REL” auf Blocken der Raumheizpumpe Speicherfühler, mitte Seite 47 (230 V AC), siehe “Anschluss für Pumpe Speicherfühler, unten blocken an RO2” auf Seite 48 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 21: Hydraulikschema 5: Pelletofen
“Anschluss für Heizanforderung an quelle an REL” auf Speicherfühler, mitte RO1” auf Seite 48 Seite 47 Speicherfühler, unten Blocken der Raumheizpumpe (230 V AC), siehe “Anschluss für Pumpe blocken an RO2” auf Seite 48 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 22: Hydraulikschema 6: Pelletofen Mit Externer Zusatzwärme
Netz (230 V AC) Externe Zusatz- Sensor ext. ZW wärme, Anschluss Heizanforderung (230 V AC), siehe Speicherfühler, oben entsprechend Seite “Anschluss für Heizanforderung an Speicherfühler, mitte RO1” auf Seite 48 Pumpe Zusatzwärme (230 V AC) Speicherfühler, unten smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 23: Hydraulikschema 7: Pelletofen, Speicher Mit Ladezonen, Externer Warmwasserspeicher
“Anschluss für “Anschluss für Heizanforderung an Speicherfühler, mitte Pumpe blocken RO1” auf Seite 48 an REL” auf Speicherfühler, unten Seite 47 Warmwasserpumpe Dreiwegeventil (230 V AC), siehe “Anschluss eines Dreiwegeventils an RO1/RO2” auf Seite 46 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 24: Funktionen Zur Ofensteuerung
Pumpenverzögerung ›dynPump.verzög.‹ erfüllt wurde. Die Pumpensteuerung wird durch einen separaten Sollwert (›Start Ladung‹ + ›Offset Ladung‹) aktiviert, sowie durch das Produkt aus einem Anstiegsfaktor und der minimalen Pumpendrehzahl. Das folgende Diagramm veranschaulicht die dynamische Pumpenverzögerung und die dynamische Pumpensteuerung. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 25: Übertemperaturschutz
Die Temperaturwerte von Ofen und Speicher werden überwacht. Beim Holzofen wird im Fall einer Übertemperatur ein Anlaufen der Ladepumpe erzwungen. Beim Pelletofen wird ein Ofenstopp erzwungen. Die Temperaturgrenzwerte können im Profimodus eingestellt werden, siehe “Grundfunktionen” auf Seite 56. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 26: Frostschutz
Ein Balkendiagramm im Wärmeerzeugersymbol veranschaulicht den Fortschritt der dynamischen Nachladeverzögerung. Während die Speichertemperatur fällt, laufen folgende Prozesse ab: • Wenn die Speichertemperatur unter den Sollwert der Zusatzwärme fällt, wird die Berechnung gestartet und das Balkendiagramm beginnt mit einem grünen Kreis im Speichersymbol. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 27: Heizanforderung
In Kombination mit dem Pelletofen aktiviert eine vorliegende durch den Ofensollwert angestoßene Warmwasseranforderung oder Raumheizungsanforderung den Pelletofen. Falls diese zum Heizen aktiviert ist, wird Feuer erkannt und angezeigt, ähnlich wie bei Holzofen. Die Zusatzwärmeanforderung läuft in gleicher Weise wie bei den Holzofenschemas ab. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 28: Thermostatfunktion
T-ein > T-aus. Der Ausgang wird eingeschaltet, sobald die Temperatur ›T-ein‹ erreicht wird, mit T-ein Absinken auf ›T-aus‹ wird er wieder ausgeschal- T-aus tet. Schaltuhrfunktion Der Ausgang wird in einem gewählten Zeitfens- 8:00 9:00 ter eingeschaltet. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 29: Schaltuhr-Thermostat
• Der Ausgang wird eingeschaltet, sobald der ±1K T-ein untere Grenzwert + Hysterese oder der obere Grenzwert - Hysterese erreicht wird. • Der Ausgang wird ausgeschaltet, sobald der obere Grenzwert - Hysterese oder der untere Grenzwert + Hysterese erreicht wird. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 30: Automatikbetrieb
Pumpentätigkeit und Ventilstellung werden am Display ani- miert dargestellt. Eingreifen von Seiten des Installateurs oder des Betreibers ist 17.03.2016 09:34 nicht notwendig. HINWEIS Kontrollieren Sie regelmäßig die Displayanzeige des smart Stove, um eventuell auftretende Störungen zeitnah beheben zu können! smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 31: Einstellungen Während Des Betriebs
Mit einem Sternchen * markierte Punkte stehen nur im Profimodus zur Verfügung, siehe Seite 54. HINWEIS Untermenüs, die weder vom ausgewählten Hydraulikschema, noch von den aktivierten Optionen benötigt werden, stellt der Regler nicht dar. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 32: Hauptmenü
Wählen Sie einen Unterpunkt aus, indem Sie den Drehknopf Über SmartStove drücken. 17.03.2016 10:14 Auswertung Das Menü ›1. Auswertung‹ bietet Informationen über den Tem- 1.1 Auswertung peraturdifferenzregler smart Stove und die gesamte Anlage. Messwerte Betriebsstunden Fehlerliste 17.03.2016 10:24 Wählen Sie ›Messwerte‹ aus. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 33: Wärme Stopp Wwb Z.pumpe Zusatzwärme
Wählen Sie ›Fehlerliste‹ aus. 1.1.5 Fehlerliste Die ›Fehlerliste‹ zeigt alle Fehlermeldungen des Temperatur- M05: 08:31 03.09 differenzreglers smart Stove in zeitlicher Reihenfolge an. M04: 07:44 03.09 Um Informationen zu einer Fehlermeldung anzuzeigen, wäh- len Sie die betreffende Meldung aus. 17.03.2016... -
Seite 34: Einstellungen
Uhrzeit 10:23 Stovean einem Ort statt, an dem es Sommerzeit gibt, kann die Auto. Sommerzeit Verschiebung unter ›Auto. Sommerzeit‹ aktiviert werden. Wählen Sie den Unterpunkt ›Datum‹ oder ›Uhrzeit‹ mit dem Drehknopf an. 17.03.2016 10:34 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 35: Sprachauswahl
Hier können Sie die akustische Meldung einzelner Ereignisse 1.2.10 Summer aktivieren oder deaktivieren. Fehler ›Fehler‹: Akustisches Alarmsignal Zusatzwärmewarn. ›Zusatzwärmewarn.‹: Akustisches Signal bei Zusatzwärmean- Ofenanforderung forderung, siehe Seite 27 ›Ofenanforderung‹: Akustisches Signal bei Heizanforderung des Kessels 17.03.2016 10:34 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 36: Grundfunktionen
Im Profimodus müssen dazu Voreinstellungen getroffen wer- Thermostat HETS8 den - Ihr Installateur erklärt Ihnen nötigenfalls die entspre- chende Funktion. Mit Anwählen eines Unterpunkts... 17.03.2016 10:44 1.3.1 Thermostat H..erscheint die jeweils zugehörige Aktivierungsmaske. Aktivierung 17.03.2016 10:44 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 37: Start Ladung
Eco-Modus wird mit ›DRD WWB Eco‹ bezeichnet. 100 min*K Die dynamische Nachladeverzögerung für Warmwasser im DRD WWB Comf Komfortmodus wird mit ›DRD WWB Comf‹ bezeichnet. 10 min*K 17.03.2016 10:44 Zurück zu ›1 Hauptmenü‹. Wählen Sie ›Überwachung‹ aus. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 38: Überwachung
Fehlerliste 17.03.2016 11:04 1.1.5 Fehlerliste Die ›Fehlerliste‹ zeigt alle Fehlermeldungen des Temperatur- M33: 09:31 03.07 differenzreglers smart Stove in zeitlicher Reihenfolge an. M32: 09:44 03.07 Um Informationen zu einer Fehlermeldung anzuzeigen, wäh- len Sie die betreffende Meldung aus. 17.03.2016 11:04 1.1.5 Fehlerliste... -
Seite 39: Über
17.03.2016 11:04 Schema Erfolgt innerhalb der voreingestellten Zeit (30 - 255 s) keine Schema 1 Eingabe am smart Stove, schaltet der Regler zur Anzeige ›Schema‹ zurück. Mit Drücken der Taste ›esc‹ kommen Sie aus jedem Menü hierher zurück. 17.03.2016 11:04... -
Seite 40: Montage
MONTAGE Montage Abmessungen Öffnen des Klemmendeckels GEFAHR Elektrische Gefährdung Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei allen Arbeiten mit geöffnetem Klemmendeckel muss die Anlage zuverlässig allpolig vom Netz getrennt und gegen Wie- dereinschalten gesichert werden! smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 41: Wandmontage
Das Gerät entspricht der Schutzart IP 20. WARNUNG Elektrische Gefährdung Sorgen Sie dafür, dass am Montageort die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt sind! HINWEIS Das Gehäuseunterteil nicht als Bohrschablone verwenden! Ein Gerät mit beschädigtem Gehäuse darf nicht betrieben wer- den! smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... - Seite 42 Schraubenkopf eine Distanz von 2 bis 3 mm entsteht. 2 Das Gerät mit der oberen Befestigungsöff- nung über den Schraubenkopf führen ... 3 ... und nach unten schieben. 4 Die untere Befestigungsschraube einschrau- ben. Zur Wandbefestigung nötigenfalls Dübel ver- wenden! smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
-
Seite 43: Benennung Der Bauteile
MONTAGE Benennung der Bauteile Drehknopf mit OK-Taste Display esc-Taste Gehäuseblende Gehäuseunterteil Reservesicherung Gerätesicherung Vortex-Steckverbinder Anschlussklemmen Ausbrechsegmente Verschraubung Zugentlastung Zugentlastung Bohrung für Befestigungsschraube Verschraubung des Klemmende- Klemmendeckel “Öffnen des Klemmendeckels” auf Seite 40 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 44: Elektrischer Anschluss
Anlage zuverlässig allpolig vom Netz getrennt und gegen Wie- dereinschalten gesichert werden! Anschlussklemmen Der Anschluss des Temperaturdifferenzreglers smart Stove erfolgt über vier oder drei Gruppen Federzugklemmen, die nach Öffnen des Klemmendeckels sichtbar werden. Zum Einführen der Leitungen müssen die drei Schrauben der Zugentlastung gelöst und nötigenfalls die Zugentlastung entfernt werden. -
Seite 45: Vorbereitung Der Kabel
Die Betätigungstaste lösen und durch leichtes Zie- hen an der Leitung sicherstellen, dass die Klem- mung greift. HINWEIS Vor Schließen des Klemmendeckels die Zugentlastung gut festschrauben! Noch einmal kontrollieren, dass alle Leitungen intakt und ord- nungsgemäß angeklemmt sind! smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 46: Anschluss Eines Dreiwegeventils An Ro1/Ro2
Anschluss eines Dreiwegeventils an REL Schaltplan eines Dreiwegeventils ohne Strom- Schaltplan eines Dreiwegeventils mit Stromver- versorgung an REL: sorgung an REL: Ventil Ventil Anschluss einer Pumpe an REL Relais: Schließer Achtung! Maximale Schaltleistung 230VA 11 14 12 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 47: Anschluss Für Pumpe Blocken An Rel
Achtung! Maximale Schaltleistung 230VA 11 14 12 Anschluss eines Heizkessels an REL Relais: Schließer Achtung! Maximale Schaltleistung 230VA 11 14 12 Anschluss für externe Wärmequelle an REL Relais: Schließer Achtung! Maximale Schaltleistung 230VA 11 14 12 oder smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 48: Anschluss Für Externe Wärmequelle An Rel Blocken
Relais 230 V AC Hocheffizienzpumpe Eine Hocheffizienzpumpe kann an RO1 oder RO2 angeschlossen werden. Das Steuersignal dazu wird an TS7 / TS8 ausgegeben. Das Steuersignal kann eine Analogspannung 0 - 10V oder ein PWM-Signal sein. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... - Seite 49 Definition und Einstellung erfolgen im Profimodus unter ›1.3.7 Ausgangsparameter‹. HINWEIS Hocheffizienzpumpen werden mit proportionalen bzw. inver- tierten Steuersignalen versorgt. (Zur PWM-Steuerung nur invertiert.) 10V analog/ 100% PWM Der Pumpentyp wird während der Inbetriebnahme ausgewählt, siehe Seite 51. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
-
Seite 50: Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme des Temperaturdifferenzreglers smart Stove wird hier exemplarisch erläutert, Details variieren mit der hydraulischen Konfiguration und der Softwareversion. Der Temperaturdifferenzregler smart Stove begleitet Sie vollständig bei der Konfiguration und fragt alles ab, was er zu einem optimalen Betrieb wissen muss. -
Seite 51: Eine Bestehende Konfiguration Laden
Die Darstellung des Menüs hängt vom ausgewählten Hydrau- Test Ausgänge likschema ab. Schema spiegeln Wählen Sie zur Funktionsüberprüfung der angeschlossenen Vorl.Temp.fühl. Pumpen und Ventile den Punkt ›Test Ausgänge‹ aus. Aussentemp.fühl. HE Typ TS7 17.03.2016 09:14 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 52: Checkliste
über den Punkt ›Aussentemp.fühl.‹ aus. Aussentemp.fühl. Hinweis: Die Verfügbarkeit der Temperaturfühler hängt vom HE Typ TS7 ausgewählten Schema ab. Durch die Auswahl eines Tempera- 17.03.2016 09:14 turfühlers werden gleichzeitig die entsprechenden Funktionen aktiviert. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... - Seite 53 Wählen Sie ›Weiter‹, um den Regler im Automatikmodus wei- Sie haben die Inbetrieb- ter laufen zu lassen. nahme Die Inbetriebnahme ist beendet. abgeschlossen! Ab hier wird die Holz- oder Pelletofenanlage automatisch gere- gelt. Weiter 17.03.2016 09:14 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
-
Seite 54: Einstellungen Im Profimodus
365 Tage im Jahr für seine Kunden einsatzbereit sein muss. Letzten Wert wiederherstel- Wird der Profimodus nicht aktiv verlassen, zeigt der Regler Werkseinstellung nach der eingestellten Display-Abschaltzeit selbsttätig die Schema-Darstellung an und der Zugangscode wird auf 350 17.03.2016 13:14 zurückgesetzt. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 55: Hauptmenü
“Auswertung” auf Seite 32 Betriebsstunden Fehlerliste 17.03.2016 13:14 Einstellungen Das Menü ›1.2 Einstellungen‹ ist identisch zu dem des 1.2 Einstellungen Betriebsmodus. Datum/Uhrzeit “Einstellungen” auf Seite 34 Sprache Display Summer SD-Karte sicher entf. 17.03.2016 13:24 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 56: Grundfunktionen
HE Typ TS8 PWM 0-100 zugehörige Sensor muss noch festgelegt werden. 17.03.2016 13:34 Wählen Sie bei ›HE Typ TS8‹ den Typ der an TS8 angeschlos- senen Hocheffizienzpumpe aus: ›PWM 0-100‹ oder ›PWM 100-0‹ (d.h. invertiert) smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 57: Invertiert
Invertiert z.B. für Fälle, in denen Ventile von der Norm abweichend ins- talliert wurden. Bei dieser Auswahl vertauscht der Regler stromführende und stromlose Zustände miteinander. 17.03.2016 13:34 Zurück zu ›1.3 Grundfunktionen‹. Wählen Sie ›Inbetriebnahme‹. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... - Seite 58 TS2 erzwingen. Aktivieren Sie diese Option, wenn sich die Heizpatrone höher Heizpatrone höher im Pufferspeicher befindet. Min regel PWM ›min regel PWM‹: Geringere PWM-Drehzahl zur Steuerung der Stufen PWM Ofenladepumpe. ›Stufen PWM‹: Drehzahlanstieg PWM-Pumpe 17.03.2016 10:44 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
-
Seite 59: Start Ladung 58 °C Heizpatrone Höher
›Start Ladung‹: Die Ofenminimaltemperatur zum Start der Heizpatrone höher Ladepumpe kann eingestellt werden. ›Heizpatrone höher‹: Start und Stopp von Zusatzwärmesensor an TS2 erzwingen. Aktivieren Sie diese Option, wenn sich die 17.03.2016 10:44 Heizpatrone höher im Pufferspeicher befindet. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 60: Start Ladung 58 °C
17.03.2016 10:44 Mit ›Ladediff. WWB‹ und ›Laded.hys. WWB‹ können Sie die Warmwasserpumpe zu den folgenden Bedingungen steuern: TS2 > TS5 + Ladediff. WWB und TS5 < Max.Temp WWB – Laded.hys. WWB smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 61: Zieltemperatur
Zusatzwärme ab 72 h Zusatzwärme Montag ›Tag‹: Wochentag zur Desinfektion Intervall 7 Tage Fremd-Wärme ›Intervall‹: Wiederholungsintervall zur Desinfektion 17.03.2016 13:54 ›Fremd-Wärme‹: Alle Wärmequellen zur Desinfektion zulassen Zurück zu ›1.3 Grundfunktionen‹. Wählen Sie ›Raumheizung‹ aus. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 62: Raumheizung
Ausschaltsensor können Sie hier abhängig vom ›Betriebsmo- dus‹ auswählen. Die Menüpunkte für die Zusatzwärme ›... ZW ...‹ werden aus- geblendet, wenn >Heizpatrone höher< aktiviert wird. Die Darstellung des Menüs hängt vom ausgewählten Hydrau- likschema ab. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 63: Schutzfunktionen
Wählen Sie ›Schutzfunktionen‹. Schutzfunktionen Im Profimodus steht Ihnen zusätzlich das Menü ›1.5 Schutz- 1.5 Schutzfunktionen funktionen‹ zur Verfügung. Es enthält folgende Unterpunkte: Blockierschutz - ›Blockierschutz‹ Frostschutz - ›Frostschutz‹ Grenzwerte - ›Grenzwerte‹ 17.03.2016 13:54 Wählen Sie ›Blockierschutz‹. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... - Seite 64 TS4 Gr. Wert 75 °C Speichertemperatur TS5 Gr. Wert 75 °C ›TS5 Gr. Wert‹: Grenzwert für zu hohe Warmwasserspeicher- 17.03.2016 13:34 temperatur (nur für Hydraulikschemas 3 und 7) Zurück zum ›Hauptmenü‹. Wählen Sie ›Überwachung‹ aus. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
-
Seite 65: Überwachung
0,0 °C den. TS3 Offset 0,0 °C TS4 Offset 0,0 °C TS5 Offset 0,0 °C 17.03.2016 14:04 Zurück zum ›Hauptmenü‹. Wählen Sie ›Login‹. Login 1.7 Login Zugangscode Weiter mit ›Handbetrieb‹. Handbetrieb Firmwareupdate SD 17.03.2016 14:14 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 66: Handbetrieb
14:14 Das Display blinkt im Sekundentakt. Die neue Firmware wird installiert. Sobald die Installation abgeschlossen ist, bootet der Regler neu. HINWEIS Der Updatevorgang darf durch nichts gestoppt werden, im Besonderen nicht durch eine Netzunterbrechung! smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... - Seite 67 Display blinkt. Der Updatevorgang kann jetzt wiederholt werden. Durch den Updatevorgang werden zwei Dateien auf der Micro-SD-Karte erstellt: RESULTS.TXT enthält die Ergebnisse aller Updatevorgänge und UPDLOGS.TXT die Softwareversion nach dem Update. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
-
Seite 68: Zusammenfassung Der Parameter Der ›Grundfunktionen
* 0 ... 50 min *K Dynamische Pumpen- x x x verzögerung Heizpatrone höher * Nein Nein/Ja Start und Stopp von x x x x x x x Zusatzwärmesensor an TS2 erzwingen smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... - Seite 69 Soll Ofen Anf. 20 ... 90 °C Sollwert für die Hei- x x x x x x x zanforderung des Ofens. Die Anforde- rung wird aktiviert, falls die Speichertem- peratur unter diese Temperatur fällt. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
- Seite 70 Dauer * 5 ... 60 Dauer des benötigten x x x x x x x Heizvorgangs Max. Dauer * 4 ... 96 h (Std) Maximale Heizdauer x x x x x x x (Zeitüberschreitung) smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
- Seite 71 1 ... +20 Offset zur Deaktivie- x x x rung der Heizanforde- rung der Zusatzwärme. Soll Ofen Anf. 20 ... 90 °C Zur Raumheizung mit x x x x x x x Ofen benötigte Spei- chertemperatur smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
- Seite 72 TS 2 ... TS 4 Temperaturfühler für x x x Heizung mit Zusatz- wärme im Eco-Modus Bed.ZW Wärme Comf * TS 3 TS 3 ... TS 4 Temperaturfühler für x x x Heizung mit Zusatz- wärme im Komfortmo- smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
- Seite 73 Bed. Ofen Comf * TS 3 TS 3 ... TS 4 Temperaturfühler für x x x x x x x Heizung mit Ofen im Komfortmodus TS4 zulassen * Nein Nein/Ja x x x x x x x smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
-
Seite 74: Störung
STÖRUNG Störung Der Temperaturdifferenzregler smart Stove zeigt Fehler an. Rechts oben im Display erscheint das Symbol „Achtung“. Schema 1 Erscheint das Symbol, liegt ein Fehler vor, und der Regler befindet sich im Fehlerbetrieb. Drücken Sie den Drehknopf, um den ›Serviceassistent‹ zu öffnen. -
Seite 75: Serviceassistent
Mit ›Weiter‹ bestätigen. Menü Weiter 17.03.2016 12:14 1.10 Serviceassistent Bei dieser Störung werden folgende Ursachen angenommen: Mögliche Ursachen: ›Kabel/Anschluss‹ oder ›Sensor‹. Kabel/Anschluss Sensor Wählen Sie den ersten Menüpunkt an und bestätigen mit ›OK‹. Beenden 17.03.2016 12:14 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... - Seite 76 Verlassen Sie den ›Serviceassistent‹ mit ›Beenden‹. 17.03.2016 12:14 1.10 Serviceassistent Konnte die Störungsursache noch nicht ermittelt werden, kann Konnten Sie einen die Fehlersuche fortgesetzt werden. Kurzschluss/Unterbre- chung feststellen? Fahren Sie mit ›Nein‹ fort. Nein 17.03.2016 12:14 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
-
Seite 77: Erklärung
Widerstand von 1000 bis 1385 Ohm. 17.03.2016 12:14 1.10 Serviceassistent Liegt der von Ihnen Nach der Beschreibung der Fehlersuchmaßnahme wird gemessene Wert jeweils das von Ihnen ermittelte Ergebnis abgefragt... in diesem Bereich? Nein 17.03.2016 12:14 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... - Seite 78 Beenden 17.03.2016 12:14 Nach dem Beheben der Störung zeigt das Display wieder das Schema 1 Anlagenfenster ohne das Symbol „Achtung“ an und der Auto- matikmodus wird fortgesetzt. 17.03.2016 12:14 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
-
Seite 79: Austauschen Der Gerätesicherung
Oberhalb der rechten Klemmengruppe befinden sich der Sicherungssockel und eine Reservesiche- rung. Ziehen Sie das obere Teil der Halterung und das Ersatzteil heraus. Die Glasrohrsicherung klemmt im Formteil und wird mit dem Kunststoffträger entnommen. smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... - Seite 80 Brandgefahr durch Überlastung oder Kurzschluss! Nur Glasrohrsicherungen vom Typ 5 x 20 mm, T2A verwen- den! Die Feinsicherung nun seitlich aus dem Halter schieben. Der Einbau der Glasrohrsicherung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Besorgen Sie umgehend eine neue Reservesicherung! smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
-
Seite 81: Technische Daten
Eindrähtig 0,50 bis 1,50 mm Feindrähtig 0,75 bis 1,50 mm Schnittstellen TS1 / TS2 / TS3 / TS4 / TS5 / TS6 Ausführung je 2 Federzugklemmen Belegung als Eingänge Temperaturfühler Pt 1000 Zulässiger Temperaturfühler smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 82: Schnittstelle Ts7/Ts8
Ausgangsspannung [VAC] 230 ±10% Ausgangsleistung maximal je Ausgang [VA] Ausgangsstrom maximal je Ausgang [A] Schaltausgang REL: Wechselkontakt Ausführung 3 Federzugklemmen Schaltspannung maximal [V] Schaltleistung maximal [VA] Schaltstrom maximal [A] Schnittstelle für analoge Vortex-Durchflusssensoren Ausführung Steckverbinder smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... -
Seite 83: Demontage/Entsorgung
Demontage Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor Öffnen des Klemmendeckels die Anlage zuverlässig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern! Die Demontage des Temperaturdifferenzreglers smart Stove erfolgt entsprechend der Montage in umgekehrter Reihenfolge: - Freischalten der Versorgungsspannung. - Öffnen des Klemmendeckels. - Abklemmen aller Leitungen. -
Seite 84: Gewährleistung Und Haftung
GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG Gewährleistung und Haftung Der Temperaturdifferenzregler smart Stove wurde nach strengen Qualitäts- und Sicherheitsvorga- ben entwickelt, produziert und geprüft und entspricht dem neusten Stand der Technik. Für das Gerät gilt die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistungsfrist von 2 Jahren ab Verkaufsda- tum. -
Seite 85: Inbetriebnahmeprotokoll
Fabrikat und Seriennummer des Ofens: Speichergrößen [l]: Besonderheiten: Der Holz- und Pelletofen mit Temperaturdifferenzregler smart Stove wurde fachgerecht und ord- nungsgemäß installiert und in Betrieb genommen. Der Besitzer/Betreiber der Anlage wurde über Aufbau, Betrieb und Bedienung, insbesondere zum Umgang mit dem Temperaturdifferenzregler smart Stove umfassend informiert und eingewiesen. -
Seite 86: Service-Anforderung
RO1: Pumpe Ventil RO2: Pumpe Ventil REL: Nein Betriebsstunden: RO1: RO2: REL: Ausstattung/Zubehör/Optionen: HINWEIS Legen Sie zur Reparatur oder zum Austausch des Reglers unbedingt vollständig ausgefüllte Kopien des Inbetriebnahme- protokolls und der Service-Anforderung bei! smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... - Seite 87 SERVICE-ANFORDERUNG smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
-
Seite 88: Ce-Konformitätserklärung
• EN 61000-3-2:1995 + Korrektur Juli 1997 + A1: 1998 + A2:1998 + A14:2000 • EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 D - 92507 Nabburg, 29.04.2013, gezeichnet: Thomas Hanauer i.V. Josef Irlbacher Geschäftsführer Leiter Team Entwicklung Elektronik smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C... - Seite 89 Firmwareupdate SD 66 Betriebsmodus 14 Flügelradsensor 81 Blockierschutz 63 Frostschutz 26, 63 Fühlerabgleich 65 CE-Konformitätserklärung 88 Checkbox 15 Gehäuseblende 43 Checkliste 51 Gehäuseunterteil 43 Gemeinsamer Modus 14 Datenerfassung 11 Getrennter Modus 14 Datenschnittstellen 10 Gewährleistung 84 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
- Seite 90 Login 38, 54, 65 ext. Wärmequelle blocken 48 Heizkesselanbindung 47 Maximale Schaltleistung 46, 47, 48 Pumpenanschluss 46 Meldung 15 Relais Menüs 31 Maximale Schaltleistung 46, 47, 48 Menüstruktur 31 Reservesicherung 43 Micro-SD Firmwareupdate 66 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
- Seite 91 Speicher 16 Sprache Auswahl 50 Zeichenerklärung Wechseln 35 der Hydrauliksymbole 16 Stopp Sensor 56 Zugangscode 38, 54 Störung 74 Zugentlastung 43 Summer 35 Zusammenfassung SW Version 39 der Parameter 68 Zusatzwärme 26 Technische Daten 81 smart Stove - 0142 - 42WMSUGAT2-C...
- Seite 92 Ausgabe DE 03/2016 0142 - 42WMSUGAT2-C emz-Hanauer GmbH & Co. KGaA Siemensstraße 1 D-92507 Nabburg Tel.: +49 (0) 9433 898-0 info@emz-hanauer.com Fax: +49 (0) 9433 898-188 www.emz-hanauer.com...