Werbung
QUICK INSTALL GUIDE
NO
1. OPPLADING
XEOX – PRO ANALOG GAMEPAD
Start med å lade opp de innebygde batteriene i spillkontrollen. Dette gjør du ved å koble spillkontrollen til en
ledig USB-port på datamaskinen eller til en annen USB-strømkilde (min. 500mA) ved hjelp av en mini USB-
kabel. LED-lampen øverst til høyre på spillkontrollen blinker mens enheten lades (dette tar opptil 3 timer). Vær
oppmerksom på at det kan ta litt lenger tid første gang spillkontrollen lades. Når LED-lampen lyser konstant, er
1-2
3
5V DC 0.5A max.
5V DC 0.5A max.
oppladingen ferdig og du kan koble fra kabelen.
2. DRIVERINSTALLASJON
Legg inn den medfølgende driver-CD-en i CD-stasjonen for å installere driverprogramvaren. Dersom
installasjonen ikke starter automatisk, velger du CD-stasjonen din i Windows® Explorer og starter programmet
„Setup.exe". Du må installere programmet for å kunne bruke vibrasjonsfunksjonen i enkelte spill.
For å sikre optimal ytelse er det viktig at du alltid bruker den nyeste driverversjonen fra www.speedlink.com.
3. TILKOBLING
Koble USB-mottakeren til en ledig USB-port på datamaskinen. Enheten registreres automatisk og er klar til bruk
etter noen få sekunder.
DOWNLOAD DRIVER HERE:
4. RADIOFORBINDELSE
www.speedlink.com/support
Hvis spillkontrollen er avslått, holder du inne XEOX-knappen i tre sekunder for å slå den på igjen. LED-lampen
øverst til høyre på spillkontrollen begynner da å blinke.
Første gang du bruker spillkontrollen, trykker du kort på knappen en gang til for å opprette forbindelse til PC-
4
5
en. Pass på at spillkontrollen er nær mottakeren. Tilknytningsprosessen tar noen sekunder, og utføres senere
PRESS
SWITCH
automatisk når spillkontrollen slås på. Når det er opprettet forbindelse, vil LED-lampen øverst til venstre lyse
konstant.
5. XINPUT OG DIRECTINPUT
Bruk skyvebryteren på baksiden for å veksle mellom de to spillmodusene på spillkontrollen: Velg „X" for XInput
(for de fleste av de nyere spillene) og „D" for DirectInput (for alle eldre spill og enkelte av de nye).
Sett spillkontrollen i ønsket modus før du starter spillet. Hvis du bytter modus mens du spiller, kan det føre til
at spillkontrollen ikke lenger registrerer kontrollenheten. I så fall må du starte spillet på nytt for å fortsette. Se
X
D
i bruksanvisningen, les informasjonen fra produsenten eller prøv deg frem på egen hånd for å finne ut hvilken
modus som er best for et bestemt spill.
6. STYREKORS-MODUS
Trykk kort på XEOX-knappen i DirectInput-modus for å veksle mellom de to modusene for det digitale
styrekorset (D-paden): Hvis LED-lampen nede til venstre lyser, er rotasjonsmodus aktivert. Hvis denne LED-
lampen ikke lyser, vil styrekorset styre aksene på venstre styrespak, samtidig som høyre styrespak overtar
6
7
funksjonen for knapp 1–4.
PRESS
PRESS
7. RAPID FIRE-FUNKSJON
Rapid Fire-funksjonen gjør at du kan bruke en knappfunksjon mange ganger i rask rekkefølge. Hold inne Rapid-
knappen mens du trykker på knappfunksjonen du ønsker å bruke. I Rapid Fire-modus blinker LED-lampen nede
til høyre.
Hvis du trykker en gang til på denne knappen mens du holder inne Rapid-knappen, går du over til Auto Fire-
modus. Knappen du trykker på, brukes da automatisk mange ganger i rask rekkefølge. Samtidig blinker LED-
lampen nede til høyre. For å gå tilbake til Single Fire-modus, trykker du en gang til på knappen mens du holder
inne Rapid-knappen.
8. INNSTILLINGER
Spillkontrollfunksjonen kan testes i Windows*-systemkontrollen under „Enheter og skrivere" (Windows 7, 8, 10/
Vista*). DirectInput-modus finner du der i tillegg alternativene for vibrasjonsfunksjonene. Vibrering for XInput-
titler konfigureres i de aktuelle spillalternativene. Merk at vibrasjonsfeedback kun er tilgjengelig for spill der
vibrasjonsfunksjonen kan aktiveres som spillalternativ.
8
9. VENTEMODUS
Etter sju minutters inaktivitet går spillkontrollen over i ventemodus for å spare strøm. Trykk på XEOX-knappen
for å starte den opp igjen. Dersom LED-lampene oppe til høyre på spillkontrollen begynner å blinke, må enheten
lades. Du kan fortsette å spille mens enheten lades.
Når du ikke bruker spillkontrollen, kan du slå den av ved å holde inne XEOX-knappen i tre sekunder.
XINPUT
DIRECTINPUT
RO
HR
1. ÎNCĂRCARE
1. PUNJENJE
În primul rând trebuie încărcate bateriile integrate ale gamepad-ul: Conectați gamepad-ul, cu ajutorul cablului
Molimo najprije napunite integrirane baterije gamepada: Spojite ga pomoću USB kabela na slobodan USB
USB, la un port USB liber al computerului sau la o altă sursă USB de curent (minim 500mA). În timpul încărcării,
priključak PC računala ili drugog USB izvora struje (najmanje 500mA). Gornja desna LED na gamepadu treperi
care durează aproximativ 3 ore, LED-ul din partea de sus-dreapta a gamepad-ului pâlpâie. Vă rugăm să rețineți
tijekom punjenja koje traje do 3 sata. Imajte na umu da prvi postupak punjenja može potrajati nešto duže. Čim
că pentru prima încărcare este nevoie de ceva mai mult timp. Imediat ce becul LED rămâne aprins fără a mai
LED trajno svijetli, punjenje je završeno i možete odvojiti kabel.
pâlpâi puteți întrerupe conexiunea prin cablu, deoarece încărcarea este terminată.
2. INSTALACIJA UPRAVLJAČKOG PROGRAMA
2. INSTALAREA DRIVERULUI
Za optimalne performanse uvijek koristite najnoviju verziju upravljačkog programa koju možete pronaći na
Pentru a obține prestațiile optime vă recomandăm să folosiți întotdeauna cea mai nouă versiune a driverului,
internetskoj stranici SPEEDLINK na www.speedlink.com. Instalacija je potrebno za korištenje funkciju vibracije u
care poate fi găsită pe pagina web a SPEEDLINK, la www.speedlink.com. Această instalare este necesară
nekim igrama.
pentru folosirea funcției de vibrare în unele jocuri.
3. PRIKLJUČIVANJE
3. CONECTARE
USB prijamnik spojite na slobodan USB priključak na Vašem PC računalu. Operacijski sustav će automatski
Conectați receptorul USB la un port USB liber al computerului. Aparatul este detectat automat de sistemul de
prepoznati uređaj i spreman je za rad nakon nekoliko sekundi.
operare, iar după câteva secunde poate fi folosit.
4. BEŽIČNA VEZA
4. CONECTAREA LA DISTANȚĂ
Ako je gamepad biti isključen, držite tipku „XEOX" pritisnutu tri sekunde kako biste ga uključili. Nakon toga
Dacă gamepad-ul este stins, mențineți apăsată tasta „XEOX" timp de trei secunde pentru a-l aprinde. După
gornja lijeva LED na gamepadu treperi.
aceasta începe să pâlpâie LED-ul situat în partea de sus-stânga a gamepad-ului.
Kod prvog korištenja tipku ponovno pritisnite kako biste uspostavili vezu s PC računalom. Molimo provjerite da
La prima folosire apăsați din nou scurt tasta pentru a stabili conexiunea cu computerul. Asigurați-vă că
se gamepad pritom nalazi u blizini prijamnika. Proces uspostavljanja veze traje nekoliko sekundi i ubuduće se
gamepad-ul este situat în apropierea receptorului. Pentru stabilirea conexiunii sunt necesare câteva secunde,
obavlja automatski nakon uključivanja gamepada. Nakon uspješnog povezivanja, gornja lijeva LED trajno svijetli.
iar aceasta se realizează automat imediat după aprinderea gamepad-ului. După stabilirea conexiunii, LED-ul
5. XINPUT I DIRECTINPUT
situat în partea de sus-stânga a gamepad-ului rămâne aprins.
Pomoću kliznog prekidača na stražnjoj strani možete prebaciti između dva načina rada gamepada: „X" za XInput
5. XINPUT ȘI DIRECTINPUT
(za većinu modernih igara) i „D" za DirectInput (za sve starije i neke nove igre).
Puteți comuta între cele două moduri de funcționare a gamepad-ului cu ajutorul butonului din spatele acestuia:
Molimo Vas da gamepad prebacite u željeni način rada prije nego što pokrenete igru. Prebacivanje tijekom igre
„X" pentru XInput (pentru majoritatea jocurilor actuale) și „D" pentru DirectInput (pentru toate jocurile mai vechi
može dovesti do toga da ga kontroler više ispravno ne prepoznaje; u tom slučaju molimo ponovno pokrenite
și unele jocuri actuale).
igru. U kojem načinu rada koja igra najbolje funkcionira možete saznati u pripadajućem priručniku, od
Înainte de a începe jocul vă rugăm să puneți gamepad-ul în modul dorit. Trecerea de la un mod la altul în timpul
proizvođača ili isprobavanjem.
jocului poate conduce la nerecunoașterea acestui controller. În acest caz trebuie repornit jocul. Care este
6. NAČIN RADA S UPRAVLJAČKIM KRIŽIĆEM
modul în care funcționează cel mai bine un joc puteți afla consultând manualul de utilizare al jocului respectiv,
Ako tipku „XEOX" u načinu rada DirectInput samo nakratko pritisnete, možete prebacivati između dva načina
producătorul sau prin încercări.
rada za digitalni upravljački križić (D-Pad): Ako svijetli donja lijeva LED, aktivan je panoramski način rada. Ako
6. MODUL CRUCE DIRECȚIONALĂ
LED ne svijetli, upravljački križić upravlja osima lijevog analognog štapića. Osim toga, desni analogni štapić tada
Apăsați scurt tasta „XEOX" în modul DirectInput pentru a comuta între două moduri pentru crucea direcțională
preuzima funkciju tipki 1 do 4.
digitală (D-Pad): Dacă LED-ul din stânga-jos este roșu înseamnă că este activ modul Hat switch. Dacă acest LED
7. FUNKCIJA BRZOG OKIDANJA
este stins, crucea controlează axele stick-ului analog; cu ajutorul acesteia stick-ul analog drept preia funcțiile
Funkcija brzog okidanja obavlja funkciju jedne tipke uzastopno brzim slijedom sve dok je pritisnuta. Pritom
tastelor 1 - 4.
držite pritisnutu tipku „Rapid" i istovremeno pritisnite tipku za koju želite aktivirati funkciju. U načinu brzog
7. FUNCȚIA FOC RAPID
okidanja treperi donja desna LED.
Funcția Foc rapid, adică mai multe focuri succesive rapide, este acționată prin menținerea apăsată a unei taste.
Ako ovu tipku ponovno pritisnete dok je tipka „Rapid" pritisnuta, prebacit ćete iz načina brzog okidanja u način
Pentru aceasta mențineți apăsată tasta „Rapid" și apăsați simultan tasta pentru care trebuie activată funcția. În
automatske paljbe. Time tipka nakon jednostrukog pritiska automatski obavlja funkciju brzim slijedom, pri čemu
modul Foc rapid, LED-ul din dreapta-jos este aprins.
treperi donja desna LED. Kako biste tipku ponovno prebacili u način pojedinačnog okidanja, pritisnite je ponovno
Pentru a trece din modul Foc rapid în modul Foc automat apăsați această tastă în timp ce mențineți apăsată
dok je pritisnuta tipka „Rapid".
tasta „Rapid". Astfel, după o singură apăsare a tastei, aceasta trece automat în succesiune rapidă și LED-ul din
8. POSTAVKE
dreapta-jos rămâne aprins. Pentru a pune iartăși tasta în modul Foc individual apăsați-o încă o dată în timp ce
Rad gamepada možete provjeriti u upravljačkoj ploči sustava Windows* pod „Uređaji i pisači" (Windows* 7, 8,
mențineți apăsată tasta „Rapid".
10/Vista*). U načinu DirectInput tamo ćete pronaći i opcije za funkciju vibracije. Vibracije za XInput konfiguriraju
8. SETĂRI
se u opcijama dotične igre. Imajte na umu da se vibracije mogu reproducirati samo kada ih igra koristi i kada je
Funcționarea gamepad-ului poate fi verificată în panoul de control al sistemului Windows* din secțiunea
odgovarajuća funkcija omogućena u opcijama igre.
„Aparate și imprimante" (Windows* 7, 8, 10/ Vista*). În modul DirectInput tot acolo se află și opțiunile pentru
9. STANJE PRIPRAVNOSTI
funcția de vibrație. Vibrația pentru titlul XInput se poate seta în opțiunile jocului. Vețineți că vibrațiile pot fi
Gamepad u svrhu štednje energije nakon sedam minuta neaktivnosti prebacuje u stanje pripravnosti (nakon
redate numai dacă jocul le folosește și funcția corespunzătoare este activată în opțiunile jocului.
30 sekundi bez uspostavljene bežične mreže). Tada je potrebno pritisnuti tipku „XEOX" za ponovno aktiviranje.
9. MODUL STAND BY
Ako gornja desna LED na gamepadu počne treperiti tijekom rada, potrebno ga je ponovno napuniti. Moguće je i
După șapte minute inactiv (sau 30 secunde fără conexiune stabilită), gamepad-ul trece în modul Stand by
istovremeno punjenje i igranje.
pentru a economisi energie. În acest caz apăsați tasta „XEOX" pentru a-l reactiva. Când LED-ul din dreapta-sus
Kada se ne koristi, gamepad treba isključiti pritiskom i držanjem tipke „XEOX" na tri sekunde.
de pe gamepad începe să pâlpâie, acesta trebuie încărcat. Jocul poate fi continuat în timpul încărcării bateriei.
Dacă nu-l folosiți, stingeți gamepad-ul apăsând timp de trei secunde tasta „XEOX".
RS
SL
1. PUNJENJE
1. POLNJENJE
Molimo da integrirane baterije Gamepada prvo napunite: Povežite ga preko Mini-USB-kabela sa slobodnim USB
Najprej napolnite integrirane akumulatorske baterije igralnega ploščka: Povežite plošček s pomočjo priloženega
presjecištem računara ili drugog izvora napajanja (najmanje 500mA). Gornja desna LED lampica na Gamepadu
kabla mini USB s prostim priključkom USB osebnega računalnika ali z drugim virom USB za električni tok
trepti za vrijeme postupka punjenja, koji traje do 3 sata. Molimo obratite pažnju na to da prvi postupak punjenja
(najmanj 500mA). Zgornja desna lučka LED na ploščku utripa med postopkom polnjenja, ta traja 3 ure.
može trajati nešto duže vremena. Čim LED lampica konstantno svijetli, punjenje je završeno i možete da odvojite
Upoštevajte, da je lahko za prvi postopek polnjenja morebiti potrebno malce več časa. Kakor hitro lučka LED
kabelsku vezu.
trajno sveti, je polnjenje zaključeno in kabelsko povezavo lahko ločite.
2. INSTALACIJA DRAJVERA
2. NAMESTITEV GONILNIKOV
Za optimalan učinak molimo uvijek koristite najnoviju verziju drajvera, koju na SPEEDLINK-web stranici na
Za optimalno zmogljivost vedno uporabljajte najnovejšo različico gonilnikov, ki jo najdete na spletni strani
adresi www.speedlink.com možete pronaći. Instalacija je potrebna za korištenje funkcije vibracija u nekim
podjetja SPEEDLINK na naslovu www.speedlink.com. Namestitev je potrebna za uporabo funkcije vibriranja pri
igrama.
nekaterih igrah.
3. PRIKLJUČAK
3. PRIKLJUČEK
Umetnite USB prijemnik u slobodni USB priključak vašeg računara. Operativni sistem će automatski prepoznati
Povežite sprejemnik USB s prostim priključkom USB na svojem računalniku. Operacijski sistem napravo
uređaj, koji će nakon nekoliko sekundi biti pripreman za rad.
samodejno prepozna, ta je pripravljena na uporabo čez nekaj sekund.
4. BEŽIČNA VEZA
4. RADIJSKA POVEZAVA
Ako je Gamepad isključen, držite „XEOX"-taster tri sekunde pritisnut, da biste ga uključili. Nakon toga gornja
Če bi bil igralni plošček izklopljen, držite pritisnjeno tipko »XEOX« tri sekunde, da ga tako vklopite. Nato začne
lijeva LED lampica Gamepada počinje treptati.
utripati zgornja leva lučka LED na igralnem ploščku.
Taster prilikom prve aktivacije nakratko ponovo pritisnite, kako biste izvršili povezivanje sa računarom; molimo
Pri prvi uporabi tipko znova na kratko pritisnite, da vzpostavite povezavo z osebnim računalnikom; pri tem
osigurajte da se Gamepad pritom nalazi u blizini prijemnika. Postupak povezivanja traje nekoliko sekundi i u
zagotovite, da je igralni plošček v bližini sprejemnika. Postopek vzpostavljanja povezave potrebuje nekaj
buduće nakon uključivanja Gamepada usljeđuje automatski. Nakon uspješnog povezivanja gornja lijeva LED
sekund, v prihodnje pa se takoj po vklopu ploščka izvede samodejno. Po uspešni vzpostavitvi povezave zgornja
lampica svijetli konstantno.
leva lučka LED trajno sveti.
5. XINPUT I DIRECTINPUT
5. XINPUT IN DIRECTINPUT
Sa kliznim prekidačem na stražnjoj strani možete prebacivati između dva pogonska modusa Gamepada: „X" za
Z drsnim stikalom na hrbtni strani lahko preklapljate med obema načinoma delovanja igralnega ploščka: »X« za
XInput (za većinu aktuelnih igrica) i „D" za DirectInput (za sve starije i neke nove igrice).
XInput (za večino najnovejših iger) in »D« za DirectInput (za vse starejše in nekatere novejše igre).
Molimo da Gamepad prebacite u željeni način rada pre nego što pokrenete igricu. Prebacivanje iz jednog u drugi
Preden začnete igrati, igralni plošček preklopite v želeni način. Preklop med potekom igre lahko privede do tega,
režim rada za vreme igranja može dovesti do toga da ista više ne prepoznaje ispravno kontroler; u tom slučaju
da Controller ni več pravilno zaznan, v tem primeru igro znova zaženite. Informacije o tem, v katerem načinu bo
pokrenite igricu ponovo. U kojem režimu rada neka igrica najbolje funkcioniše saznaćete u pripadajućem
igra najbolje potekala, najdete v pripadajočem priročniku, pri proizvajalcu ali s poskušanjem.
priručniku, kod proizvođača ili tako što ćete isprobati.
6. NAČIN ŠTIRIH SMERNIH TIPK
6. MODUS KOMANDNOG KRSTA
Če tipko »XEOX« v načinu DirectInput pritisnete le na kratko, lahko izbirate med dvema načinoma za štiri
Aktivirajte „XEOX"-taster u DirectInput-modusu nakratko, prebacite između dva načina rada za digitalni
digitalne smerne tipke (angl. D-pad): Če sveti leva spodnja lučka LED, je aktiven način stikala za osem smeri. Če
komandni krst (D-Pad): Ako svijetli lijeva donja LED lampica, onda je aktivan način rada prekidača kružnog
ta lučka LED ne sveti, se osi leve analogne igralne palice krmilijo s pomočjo štirih smernih tipk; desna analogna
pogleda. Ako ova LED lampica ne svijetli, komandni krst upravlja osovinama lijevog analognog stika; osim toga
palica pa potem prevzame funkcijo tipk 1 do 4.
desni analogni stik onda preuzima funkcije tastera 1 do 4.
7. FUNKCIJA HITREGA STRELJANJA
7. FUNKCIJA BRZOG PUCANJA
Funkcija hitrega streljanja pomeni večkratno izvedbo funkcije tipke v hitrem zaporedju, dokler na to tipko
Funkcija brzog pucanja aktivira neki taster u više navrata velikom brzinom, dok ga držite pritisnutog. U tu svrhu
pritiskamo. V ta namen držite pritisnjeno tipko »Rapid« in istočasno pritisnite tipko, za katero naj se funkcija
držite „Rapid"-tipku pritisnutu i istovremeno aktivirajte taster, za koji ova funkcija treba biti aktivirana. U načinu
aktivira. V načinu hitrega streljanja utripa spodnja desna lučka LED.
rada brzog pucanja trepti donja desna LED lampa.
Če to tipko ob pritisnjeni tipki »Rapid« sprožite še enkrat, iz hitrega načina preide v samodejni način streljanja.
Taj taster aktivirajte uz pritisnut „Rapid"-taster ponovo, i tako će ona iz modusa za brzo pucanje prebaciti u
Na ta način se tipka po prvi sprožitvi samodejno izvede v hitrem zaporedju, pri tem pa utripa spodnja desna
način rada automatskog pucanja. Na taj način će taster nakon jednokratnog aktiviranja automatski biti izveden
lučka LED. Za preklop tipke nazaj na posamično sprožanje tipko še enkrat pritisnite, pri tem naj bo tipka »Rapid«
brzim redosljedom, pri čemu trepti donja desna LED lampica. Ako taster želite ponovo da prebacite u način rada
pritisnjena.
pojedinačnog pucanja, još jednom ga aktivirajte uz pritisnut „Rapid"-taster.
8. NASTAVITVE
8. POSTAVKE
Delovanje igralnega ploščka lahko preverite na sistemskem nadzornem območju Windows* v razdelku »Naprave
Funkcije Gamepada možete u Windows*-sistemskoj komandi u odsjeku „Uređji i printer" (Windows* 7, 8, 10/
in tiskalniki« (Windows* 7, 8, 10/ Vista*). V načinu DirectInput tam tudi najdete možnosti za funkcijo vibriranja;
Vista*) da prekontrolirate. U DirectInput načinu rada tamo ćete pronaći i opcije za funkciju vibracija; vibracije za
vibracije za naslove XInput pa lahko konfigurirate v vsakokratnih nastavitvah igre. Upoštevajte, da se vibracije
XInput-titlove možete da konfigurirate u odgovarajućim opcijama igrice. Molimo Vas obratite pažnju da vibracije
izvajajo le, če jih igra uporablja in je aktivirana ustrezna funkcija v nastavitvah igre.
mogu biti reproducirane samo onda, kada ih igrica koristi i kada je odgovarajuća funkcija u opcijama igrice
9. NAČIN PRIPRAVLJENOSTI
aktivirana.
Igralni plošček po sedmih minutah neaktivnosti preide v način pripravljenosti (t.i. Stand by; po 30 sekundah brez
9. STAND-BY-MODUS
vzpostavljene radijske povezave), da tako prihrani energijo. V tem primeru pritisnite tipko »XEOX«, da plošček
Gamepad nakon sedam minuta neaktivnosti prelazi u stand-by-modus (nakon 30 sekundi bez uspostavljene
znova aktivirate. Če začne utripati zgornja desna lučka LED na igralnem ploščku, ga je treba znova napolniti.
bežične veze) radi uštede energije. Onda pritisnite „XEOX"-taster, kako biste ga reaktivirali. Ako gornja desna
Možno ga je tudi istočasno polniti in igrati.
LED lampica na Gamepadu u radu počne da trepti, trebali biste ga ponovo napuniti. Moguće je istovremeno
punjenje i igranje.
Kadar igralnega ploščka ne uporabljate, ga lahko izklopite, tako da tipko »XEOX« držite pritisnjeno tri sekunde.
U slučaju neupotrebe možete isključiti Gamepad tako, što ćete „XEOX"-taster tri sekunde držati pritisnutog.
XEOX
PRO ANALOG GAMEPAD
QUICK INSTALL GUIDE
VER. 1.0
SL-6566-BK-01
EL, CZ, PT, DK, SE, FI, NO, RO, HR, RS, SL
Werbung
