Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
NAD C 325BEE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NAD Anleitungen
  4. Verstärker
  5. C 325BEE
  6. Bedienungsanleitung

NAD C 325BEE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

C 325BEE
®
Stereo Integrated Amplifier
Owner's Manual
Manuel d'Installation
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Manual del Usuario
Manuale delle Istruzioni
Manual do Proprietário
Bruksanvisning

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NAD C 325BEE

Inhaltszusammenfassung für NAD C 325BEE

  • Seite 1 C 325BEE ® Stereo Integrated Amplifier Owner’s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning...
  • Seite 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Save these instructions for later use. • Follow all warnings and instructions marked on the audio equipment. 1 Read instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2 Retain instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
  • Seite 3 IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by NAD Electronics for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. CAUTION REGARDING PLACEMENT To maintain proper ventilation, be sure to leave a space around the unit (from the largest outer dimensions including projections) equal to, or greater than, shown below.

  • Seite 4: Front Panel Controls

    FRONT PANEL CONTROLS REAR PANEL CONNECTIONS NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited Copyright 2005, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited...

  • Seite 5: Notes On Installation

    Inserting a headphone jack into this socket automatically switches off the loudspeakers. The volume, tone and Should water get into your NAD C325BEE, shut off the power to the balance controls are operative for headphone listening. Use a unit and remove the plug from the AC socket.
  • Seite 6 RCA-to-RCA leads, connect to the left and right ‘Audio Outputs’ of the unit to these inputs. Note: These are audio inputs 7 Tone controls - The NAD C325BEE is fitted with BASS and TREBLE only. tone controls to adjust the tonal balance of your system.
  • Seite 7 Ensure bare wire from the speaker cables 1 POWER ON & OFF - The NAD C325BEE remote has a separate On and does not touch the back panel or another socket. Ensure that there is only 1/2” (1cm) Off button.
  • Seite 8 CD drawer Open/Close; Press once to open the CD drawer then once again to close the CD drawer and start playback. 7 CASSETTE DECK CONTROL - (for use with single NAD Cassette Decks) engages Forward Play. Press to put cassette deck into record-pause, then press Play to start recording.

  • Seite 9: Troubleshooting

    PLACE BATTERIES INTO OPENING. ENSURE PRESS IN AND LIFT TAB TO REMOVE REPLACE BATTERY COVER BY ALIGNING AND THE CORRECT POLARITY IS OBSERVED BATTERY COVER OUT FROM RECESS INSERTING THE TWO TABS INTO THE HOLES. PRESS BATTERY COVER INTO PLACE UNTIL IT 'CLICKS' CLOSED TROUBLESHOOTING PROBLEM...

  • Seite 10: Power Amp Section

    SPECIFICATIONS PRE-AMP SECTION Line level inputs (Disc, CD, Video, Aux, Tuner, Tape1, Tape2) Input impedance (R and C) 20kΩ + 470pF Input sensitivity (ref. rated power) 240mV Maximum input signal Signal / Noise ratio A-weighted 97.0dB ref. 1W Signal / noise ratio pre-amp out, A-weighted 110dB ref.
  • Seite 12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Conservez ces instructions afin de pouvoir vous en servir ultérieurement. • Tenez compte de tous les avertissements et suivez toutes les instructions que vous trouverez sur le matériel audio. 1 Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit. 2 Conservez les instructions - Les consignes de sécurité...
  • Seite 13 DOCUMENTATION LIVRÉE AVEC L'APPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN. ATTENTION En cas de changement ou de modification dont la conformité n'aura pas été expressément approuvé(e) par NAD Electronics, le droit de l'utilisateur de faire fonctionner l'appareil risque d'être annulé. MISE EN GARDE CONCERNANT L'EMPLACEMENT Afin d'assurer une ventilation correcte, faites attention de laisser un espace dégagé...
  • Seite 14 COMMANDES SUR LA FACE PARLANTE BRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE NAD est une marque déposée de NAD Electronics International, division de Lenbrook Industries Limited. 2005, NAD Electronics International, division de Lenbrook Industries Limited...

  • Seite 15: Mise En Marche Rapide

    à impédance quelconque. Le fait de brancher la fiche jack d'un casque dans cette prise Pour vous faciliter la tâche, les prises RCA de votre NAD C325BEE sont codées coupe automatiquement le son des haut-parleurs. Les commandes de couleur.
  • Seite 16 NOTA provenant d’un amplificateur de rehausseur pour tourne-disques. Utilisez un La télécommande livrée avec le C325BEE est de type universel NAD et est câble jumelé RCA vers RCA pour relier les prises de "Sortie Audio" gauche conçue pour commander plusieurs modèles NAD. Certains boutons de ce et droite de l’appareil audio auxiliaire à...
  • Seite 17 C325BEE grâce une utilisation normale, ceux-ci doivent être branchés sur les prises [Pre-Out] à l'interrupteur MARCHE/ARRÊT [POWER]. (N° 9) avec les liaisons prévues. Pour brancher votre NAD C325BEE à une processeurs ou un préamplificateur externe, il sera nécessaire d’enlever ces ENREGISTREMENT liaisons d’abord.
  • Seite 18 CD, quelle que soit la position du sélecteur Magnéto/Tuner - CD [Tape/Tuner - CD]. NOTES : La télécommande livrée avec le C325BEE est de type universel NAD et est conçue pour commander plusieurs modèles NAD. Certains boutons de ce combiné...

  • Seite 19: Dépannage

    INSÉREZ LES PILES DANS LE COMPARTIMENT. ENFONCEZ ET RELEVEZ LA LANGUETTE REMETTEZ EN PLACE LE COUVERCLE DU VÉRIFIEZ LA BONNE ORIENTATION DES PILES. POUR RETIRER LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES EN ALIGNENT LES COMPARTIMENT DES PILES DEUX LANGUETTES AVEC LES TROUS ET EN LES Y INSÉRANT.

  • Seite 20: Caractéristiques Physiques

    CARACTÉRISTIQUES SECTION PRÉAMPLIFICATEUR Entrées de niveau Ligne (Disc, CD, Vidéo, Aux, Tuner, Magnétophone1 [Tape1], Magnétophone2 [Tape2]) Impédance d'entrée (R et C) 20 kΩ + 470 pF Sensibilité d'entrée (réf. puissance nominale) 240 mV Signal d'entrée maximum Rapport Signal / Bruit avec pondération-A 97,0dB réf.
  • Seite 22 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Sicherheitshinweise zum späteren Nachschlagen aufbewahren. • Alle auf den Audiogeräten angebrachten Warn- und Sicherheitshinweise befolgen. 1 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. 2 Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren. 3 Warnungen beachten - Alle Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung befolgen.

  • Seite 23: Hinweis Zur Aufstellung

    DAS AUSRUFEZEICHEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUTZER DARAUF AUFMERKSAM MACHEN, DASS DIE MIT DEM GERÄT GELIEFERTE DOKUMENTATION WICHTIGE BETRIEBS- UND WARTUNGSHINWEISE ENTHÄLT. ACHTUNG Werden Änderungen an diesem Gerät durchgeführt, die von NAD Electronics nicht ausdrücklich genehmigt sind, kann der Besitzer die Berechtigung zur Gerätebenutzung verlieren. HINWEIS ZUR AUFSTELLUNG Um eine ausreichende Lüftung zu gewährleisten, stellen Sie sicher, daß...

  • Seite 24: Rückwandanschlüsse

    FRONTPLATTENELEMENTE RÜCKWANDANSCHLÜSSE NAD ist ein Warenzeichen von NAD Electronics International, einem Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited Copyright 2005, NAD Electronics International, ein Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited...
  • Seite 25 HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG Beanspruchung mit Überhitzung, bei extrem niedriger Lautsprecher- Der NAD C325BEE sollte auf einer festen und ebenen Oberfläche aufgestellt Impedanz, Kurzschluß usw. aktiviert der Verstärker die werden. Vermeiden Sie es, das Gerät direktem Sonnenlicht oder Hitze und Schutzschaltung, die LED leuchtet rot und die Wiedergabe wird Feuchtigkeit auszusetzen.
  • Seite 26 Linepegel-Signalquelle. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken Sie in „Rückwandanschlüsse“, Abschnitt 12, Soft Clipping™. und rechten CD-Player-Audioausgang über ein zweifaches, 7 Tone controls (Klangeinsteller) - Der NAD C325BEE ist mit gummiisoliertes Anschlußkabel. Der NAD C325BEE verarbeitet von Klangeinstellern BASS und TREBLE ausgestattet, um das Klangbild einem CD-Player nur analoge Signale.
  • Seite 27 Eingang über die mitgelieferten Verbindungskabel mit den wird, schalten Sie den Netzschalter POWER aus (OFF). Buchsen PRE OUT (Nr. 9) verbunden. Wenn Sie den NAD C325BEE an einen externen Prozessor oder Vorverstärker anschließen möchten, 16 SWITCHED AC OUTLET (120C AH-Version) (Geschalteter trennen Sie zuerst diese Verbindungen.
  • Seite 28 Voreinstellungsnummer. 7 CD PLAYER CONTROL (CD-Player-Steuerung) - für NAD CD-Player. | | aktiviert Pause aktiviert Stop aktiviert die Wiedergabe oder schaltet zwischen Wiedergabe und Pause um oder aktiviert das Titelspringen. Einmal drücken, um auf den nächsten Titel bzw. auf den Anfang des aktuellen oder vorherigen Titels zu springen.

  • Seite 29: Problemlösung

    BATTERIEN IN DAS FACH EINLEGEN. AUF HINEINDRÜCKEN UND ZUM ABNEHMEN BATTERIEFACHDECKEL DURCH AUSRICHTEN RICHTIGE POLUNG DER BATTERIEN ACHTEN. DES BATTERIEFACHDECKELS LASCHE UND EINFÜHREN IN DIE AUSSPARUNGEN ANHEBEN WIEDER EINSETZEN. BATTERIEFACHDECKEL HINEINDRÜCKEN BIS ER MIT EINEM HÖRBAREN KLICK SCHLIESST. PROBLEMLÖSUNG PROBLEM URSACHE ABHILFE KEIN TON...

  • Seite 30: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN VORVERSTÄRKER Linepegel-Eingänge (Disc, CD, Video, Aux, Tuner, Tape1, Tape2) Eingangsimpedanz (R und C) 20kΩ + 470pF Eingangsempfindlichkeit (Nennleistung) 240mV Max. Eingangssignal Rauschabstand A-bewertet 97,0dB bei 1W Rauschabstand Vorverstärkerausg., A-bewertet 110dB bei 500mV Frequenzbereich 20Hz - 20kHz <±0,1dB (Klangeinst. aus) <±0,2dB (Klangeinst.
  • Seite 32 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSEISEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSEISEN • Bewaar deze veiligheidseisen om ze later te kunnen raadplegen. • Leef alle waarschuwingen en veiligheidseisen die zijn aangeduid op de audio-apparatuur zorgvuldig na. 1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken. 2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen.
  • Seite 33 BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DE DOCUMENTATIE BIJ HET APPARAAT ZIJN OPGENOMEN. LET OP Door veranderingen of wijzigingen aan deze apparatuur aan te brengen die niet uitdrukkelijk door NAD Electronics zijn goedgekeurd i.v.m. het naleven van de regelgeving, kan de gebruiker het recht worden ontzegd de apparatuur te gebruiken.

  • Seite 34: Aansluitingen Op Het Achterpaneel

    BEDIENINGSELEMENTEN OP HET FRONTPANEEL AANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited 2006, NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited...

  • Seite 35: Opmerkingen Over De Installatie

    Luisteren met een hoog volume kan schadelijk zijn voor het gehoor. Indien er vocht in de NAD C325BEE terechtkomt, schakel de unit dan uit en trek de stekker uit de contactdoos. Laat de unit door een erkende 4 Infrarood afstandsbedieningssensor - De infrarood sensor, achter technicus controleren, alvorens deze weer te gebruiken.
  • Seite 36 3 CD-ingang - Ingang voor een cd-speler of een andere signaalbron 7 Toondraaiknoppen - De NAD C325BEE is uitgerust met draaiknoppen op lijnniveau. Gebruik een dubbele RCA-naar-RCA-kabel om de voor hoge tonen (TREBLE) en lage tonen (BASS), waarmee de linker- en rechter-audio-uitgangen van de cd-speler op deze ingang toonbalans van de installatie kan worden afgesteld.
  • Seite 37 AFSTANDSBEDIENING SR5 Sluit luidsprekers altijd met een heavy duty gevlochten draad (AWG- waarde 16; 1,5 mm of dikker) aan op de NAD C325BEE. De Met de afstandsbediening kunnen de belangrijkste functies van de NAD schroefaansluitklemmen voor hoge stroomsterkten kunnen als een C325BEE worden uitgevoerd.
  • Seite 38 PRESET (Voorinstelling) - Met PRESET wordt een hogere of een lagere voorinstelling geselecteerd. 7 CD PLAYER CONTROL (BEDIENING CD-SPELER) (een NAD cd-speler) | | schakelt pauzeren in schakelt stoppen in schakelt afspelen in of schakelt tussen afspelen en pauzeren of schakelt het overslaan van een track in.

  • Seite 39: Problemen Oplossen

    STEEK DE BATTERIJEN IN HET BATTERIJVAKJE HET LIPJE INDRUKKEN EN OPTILLEN OM HET BATTERIJDEKSEL TERUG AANBRENGEN EN STEL ZEKER DAT U DE POLEN VAN HET BATTERIJDEKSEL UIT DE ZITTING TE DOOR DE TWEE LIPJES UIT TO LIJNEN EN IN DE BATTERIJEN CORRECT IN HET VERWIJDEREN DE GATEN AAN TE BRENGEN.

  • Seite 40: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS VOORVERSTERKERDEEL Ingangen op lijnniveau (Disc, CD, Video, Aux, Tuner, Tape1, Tape2) Ingangsimpedantie (R & C) (Weerstand en Capacitatie) 20kΩ + 470pF Ingangsgevoeligheid (ref. Nominaal vermogen) 240mV Maximum ingangssignaal Signaal-ruisverhouding A-gewogen 97,0dB ref. 1W Signaal-ruisverhouding / voorversterker uit, A-gewogen 110dB ref.
  • Seite 42 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Guarde estas instrucciones para uso posterior. • Cumpla con todos los avisos e instrucciones marcados en el equipo de audio. 1 Lea las Instrucciones - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2 Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura.
  • Seite 43 PRESENCIA DE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO (SERVICIO) EN LAS PUBLICACIONES QUE ACOMPAÑAN AL APARATO. PRECAUCION Los cambios o modificaciones de este equipo no expresamente aprobados por NAD Electronics en cuanto a cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para hacer funcionar este equipo. PRECAUCION REFERENTE A LA UBICACION Para mantener ventilación apropiada, asegúrese de dejar un espacio alrededor del equipo (desde las dimensiones externas mayores...

  • Seite 44: Conexiones Del Panel Trasero

    MANDOS DEL PANEL DELANTERO CONEXIONES DEL PANEL TRASERO NAD es marca registrada de NAD Electronics International, división de Lenbrook Industries Limited Copyright 2006, NAD Electronics International, división de Lenbrook Industries Limited...
  • Seite 45 5 Selectores de entradas - Estos botones seleccionan la entrada activa benzol u otros agentes volátiles. al NAD C325BEE y la señal enviada a los altavoces, las salidas de Cinta (Tape) y las tomas PRE OUT. Los botones del mando a distancia duplican COMIENZO RAPIDO estos botones, con excepción de entrada de sintonizador;...
  • Seite 46 8 Anulación de tonos (Tone defeat) - El interruptor TONE DEFEAT izquierda de los equipos auxiliares a esta entrada. desvía la sección de tono del NAD C325BEE. Si los Controles de Tono no se usan normalmente y se dejan en la posición de las 12 horas, es 6 Entrada de sintonizador (Tuner input) - Entrada para un aconsejable desactivar totalmente la sección de Control de Tono...
  • Seite 47 COPIA DE CINTA A CINTA cualquier cosa procedente de las tomas Pre-Out y Main-In. Usted puede copiar entre dos máquinas de cinta conectadas a su NAD C325BEE. Ponga la cinta fuente de la grabadora conectada a Tape 2 y la 11 Altavoces (Speakers) - Terminales de altavoces para altavoces de 4 cinta en blanco en la grabadora conectada a Tape 1.
  • Seite 48 Cinta/Sintonizador-CD NOTAS: El equipo manual de mando a distancia que se suministra con el C325BEE es de tipo NAD universal, diseñado para hacer funcionar varios modelos NAD. Algunos botones de este mando a distancia no funcionan porque las funciones no están soportadas por el C325BEE. Los botones selectores de entradas de Video 2 y Video 3 (sección Núm.

  • Seite 49: Localizacion De Averias

    COLOQUE LAS PILAS DENTRO DE LA EMPUJE Y LEVANTE LA OREJETA PARA MONTE DE NUEVO LA TAPA DE LAS PILAS ABERTURA. ASEGURESE DE QUE SE RESPETE RETIRAR LA TAPA DE LAS PILAS FUERA ALINEADO E INSERTANDO LAS DOS SU COLOCACION CORRECTA DE LA CAVIDAD OREJETAS EN LOS ORIFICIOS.

  • Seite 50: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES SECCION DEL PREAMPLIFICADOR Entradas de nivel de línea (Disc, CD, Video, Aux, Tuner, Tape 1, Tape 2) Impedancia de entrada (R y C) 20kΩ + 470pF Sensibilidad de entrada (ref. potencia nominal) 240mV Señal de entrada máxima Relación señal / ruido, Audio ponderado (“A-weighted”) 97,0dB ref.
  • Seite 52 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA • Conservare queste istruzioni per un uso successivo. • Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni contrassegnate sull’apparecchiatura audio. 1 Leggere le istruzioni - Occorre leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento prima di mettere in funzione il prodotto.
  • Seite 53 MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIATURA ATTENZIONE Modifiche o cambiamenti dell'apparecchiatura non approvati dalla NAD Electronics possono rendere nulla l'autorizzazione all'uso. PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA COLLOCAZIONE Per garantire la ventilazione corretta, assicurarsi di lasciare dello spazio attorno all’unità (dalle dimensioni esterne più grandi incluso le protezioni) che sia uguale o superiore a quanto illustrato di seguito.

  • Seite 54: Comandi Del Pannello Anteriore

    COMANDI DEL PANNELLO ANTERIORE CONNESSIONI DEL PANNELLO POSTERIORE NAD è un marchio di fabbrica di NAD Electronics International, una divisione di Lenbrook Industries Limited Copyright 2005, NAD Electronics International, una divisione di Lenbrook Industries Limited...

  • Seite 55: Avviamento Rapido

    NOTE RELATIVE ALL'INSTALLAZIONE eccessivamente bassa, cortocircuito, ecc. l’amplificatore innesterà il Il NAD C325BEE va collocato su una superficie piana e non cedevole. suo circuito di Protezione, segnalato dal LED che passa dal colore Evitare di collocare l'unità in posizioni assolate oppure vicino a fonti di verde al rosso ed il suono silenziato.
  • Seite 56 12; “Soft Clipping”. 3 CD input - Entrata per un CD o altra sorgente di segnale di livello. 7 Comandi dei toni - Il NAD C325BEE è dotato di comandi di Usare un doppio cavo RCA-RCA per collegare le uscite di livello regolazione per i bassi e gli alti "BASS"...
  • Seite 57 DVD ed i quali terminali a vite per quei cavi con prese o capocorda a forcella CD player della NAD. Funziona fino ad una distanza massima di 5 metri. oppure a piedini, oppure infine per cavi con fili scoperti.
  • Seite 58 PRESET seleziona rispettivamente la preimpostazione di una stazione con numero superiore oppure inferiore. 7 Comando CD player - (da usare con il CD player NAD). | | inserisce la Pausa inserisce lo STOP inserisce la riproduzione o alterna tra riproduzione e pausa o inserisce il salto di una pista;...

  • Seite 59: Ricerca Guasti

    COLLOCARE LE BATTERIE NELL’APERTURA. PER TOGLIERE IL COPERCHIO DELLE RIMETTERE IL COPERCHIO DELLE BATTERIE ASSICURARSI DI AVER RISPETTATO LA BATTERIE DAL LORO ALLOGGIAMENTO, ALLINEANDO ED INSERENDO LE DUE CORRETTA POLARITÀ PREMERE VERSO IL BASSO E LINGUETTE NEI FORI. SOLLEVARE LA LINGUETTA PREMERE IL COPERCHIO DELLE BATTERIE IN POSIZIONE FINO A CHE NON SI SENTA UNO SCATTO DI CHIUSURA...

  • Seite 60: Specifiche Fisiche

    SPECIFICHE SEZIONE PRE-AMP Entrate di livello di linea (Disc, CD, Video, Aux, Tuner, Tape1, Tape2) Impedenza di entrata (R e C) 20kΩ + 470pF Sensibilità di entrata (rif. alimentazione nominale) 240mV Segnale di entrata massimo Rapporto segnale/rumorosità A-caricato 97,0dB rif. 1W Rapporto segnale/rumorosità...
  • Seite 62 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES • Queira, por favor, guardar as presentes instruções para uma utilização futura. • Queira, por favor, cumprir todos os avisos e instruções indicados no equipamento de áudio. 1 Leia as instruções - Todas as instruções relativas à segurança e ao funcionamento deverão ser lidas antes de proceder à...
  • Seite 63 NA LITERATURA QUE É FORNECIDA JUNTAMENTE COM O APARELHO. CUIDADO: A realização de alterações ou de modificações no presente equipamento, que não tenham a aprovação expressa da NAD Electronics relativamente à conformidade, poderão anular a autoridade que o utilizador tem de utilizar este equipamento.
  • Seite 64 COMANDOS DO PAINEL DIANTEIRO LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO A marca NAD é uma marca registada da empresa NAD Electronics International, uma divisão da empresa Lenbrook Industries Limited Direitos de Autor – Copyright 2005, NAD Electronics International, uma divisão da empresa Lenbrook Industries Limited...
  • Seite 65 CA. 4 Receptor de infravermelhos transmitidos pelos comando de controlo No caso de cair água em cima do seu amplificador NAD C325BEE, desligue a remoto - O sensor de infravermelhos, localizado atrás desta janela circular, alimentação da unidade e retire a ficha da tomada de alimentação de CA.
  • Seite 66 8 Tone defeat - O comutador de TONE DEFEAT (Desactivação da Tonalidade) duplo de RCA-para-RCA para efectuar a ligação das “Saídas Áudio” esquerda faz uma derivação da secção de controlo da tonalidade do NAD C325BEE. Se, e direita da unidade auxiliar a esta entrada.
  • Seite 67 É possível efectuar cópias (reproduções) entre dois gravadores de cassetes que uma impedância igual ou superior a 4 ohms. Ligue o altifalante direito aos estejam ligados ao seu NAD C325BEE. Coloque a cassete original no gravador que terminais assinalados com 'R+' e 'R-' (Direito + e Direito -), certificando-se está...
  • Seite 68 à reprodução. 7 CASSETTE DECK CONTROL (Controlo do Gravador de Cassetes) - (para utilização com um gravador de cassetes de deck simples da NAD) Activa a reprodução em modo de avanço. Prima uma vez para colocar o gravador de cassetes em modo de pausa da gravação e, em seguida, prima Play para dar início à...
  • Seite 69 COLOQUE AS PILHAS NO INTERIOR DA FAÇA PRESSÃO PARA DENTRO E VOLTE A COLOCAR A TAMPA DO ABERTURA. CERTIFIQUE-SE DE QUE CUMPRE LEVANTE A PATILHA PARA RETIRAR A COMPARTIMENTO DAS PILHAS, ALINHANDO O POSICIONAMENTO CORRECTO. TAMPA DO COMPARTIMENTO DAS E INSERINDO AS DUAS PATILHAS NO INTERIOR DOS ORIFÍCIOS.

  • Seite 70: Especificações Físicas

    ESPECIFICAÇÕES SECÇÃO DO PRÉ-AMPLIFICADOR Entradas de nível de linha (Disc, CD, Video, Aux, Tuner, Tape1, Tape2) Impedância de entrada (R e C) 20 kΩ + 470 pF Sensibilidade de entrada (potência nominal de referência) 240 mV Sinal de entrada máximo Rácio de Sinal / Ruído, medido na escala A 97,0 dB, ref.
  • Seite 72 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Spara dessa instruktioner för senare bruk • Följ alla varningar och instruktioner som finns på apparaten. 1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan apparaten tas i bruk 2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida bruk. 3 Beakta Varningarna - Alla varningar på...
  • Seite 73 SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN I EN LIKSIDIG TRIANGEL ÄR AVSEDD ATT UPPMÄRKSAMMA ANVÄNDAREN PÅ VIKTIGA INSTRUKTIONER I BRUKSANVISNINGEN. VARNING Ändringar eller modifikationer som uttryckligen inte godkänts av NAD Electronics för överensstämmelse kan häva rätten att använda apparaten. VARNING ANGÅENDE PLACERING För att säkra god ventilation, var noga med att lämna plats runt om apparaten (från de mest utstickande delarna på...
  • Seite 74 KONTROLLER PÅ APPARATENS FRAMSIDA ANSLUTNINGAR PÅ APPARATENS BAKSIDA NAD är ett registrerat varumärke som tillhör NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited Copyright 2005, NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited...
  • Seite 75 BRA ATT VETA VID INSTALLATION 2 Power/Standby/Protection lysdiod - När man sätter på apparaten NAD C325BEE bör placeras på en jämn stabil yta. Undvik att placera den kommer lysdioden att lysa rött ett par sekunder innan skyddskretsarna i direkt solljus eller nära källor som alstrar fukt eller värme. Se till att avaktiveras.
  • Seite 76 12 för mer information. mediaspelarkabeln. 7 Tonkontroller - NAD C 325BEE är utrustad med bas och 3 Ingång För Cd - Här ansluter du din Cd-spelare eller någon annan diskantkontroller för man skall kunna justera klangbalansen. När signalkälla med linjenivåsignal kopplas in här istället.
  • Seite 77 PRE OUT kontakterna (Nr 9) med de medföljande metallbyglarna. För anslutits till TAPE 1 och TAPE 2 utgångarna för inspelning. att ansluta NAD C325BEE till en extern enhet avlägsnar du byglarna. Anslut ett par signalkablar till höger och vänster "Audio output"...
  • Seite 78 Öppna och stänger CD-facket. Tryck en gång för att öppna och en andra gång för att stänga och starta avspelningen. 7 STYRNING AV KASSETTDÄCK - (fungerar med NAD enkel kassettdäck) startar avspelning framåt. Startar inspelning /paus-läge, tryck på Play för att starta inspelningen.
  • Seite 79 PLACERA BATTERIERNA I FACKET. SE TILL TRYCK IN OCH LYFT FLIKEN FÖR ATT TA SÄTT TILLBAKA BATTERILUCKAN MED DE ATT DE POLVÄNDS RÄTT BORT BATTERILUCKAN TVÅ TAPPARNA INPASSADE I HÅLEN. TRYCK FAST BATTERILUCKAN TILLS DU HÖR ETT KLICK FELSÖKNING PROBLEM ORSAK LÖSNING INGET LJUD...
  • Seite 80 SPECIFIKATIONER FÖRFÖRSTÄRKARDEL Linjenivåingångar (Disc, CD, Video, Aux, Tuner, Tape1, Tape2) Ingångsimpedans (R och C) 20kΩ + 470pF Ingångskänslighet (relativt angiven effekt) 240mV Max insignal Signal / brusförhållande, A-vägt 97,0dB ref. 1W Signal / brusförhållande, A-vägt 110dB ref. 500mV Frekvensrespons; 20Hz - 20kHz <±0,1dB (tone defeat på) <±0,2dB (tone defeat av) THD + brus, SMPTE IM...
  • Seite 82 ©2005 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International C325BEE Manual 12/05...

Inhaltsverzeichnis