über Busschnittstellen, nicht zu undefinierten Zuständen oder Da- tenverlust in der Automatisierungseinrichtung führen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Modul MP30 mit den angeschlossenen Aufnehmern ist ausschließlich für Messaufgaben und direkt damit verbundene Steuerungsaufgaben zu verwenden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Seite 5
Dies kann z.B. durch Fehlersignalisierung, Grenzwertschalter, mechanische Verriegelungen usw. erfolgen. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Das Modul MP30 entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher. Von dem Gerät können Restgefahren ausgehen, wenn es von ungeschultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient wird.
Seite 6
PME-MP30 Restgefahren Der Leistungs- und Lieferumfang des MP30 deckt nur einen Teilbereich der Messtechnik ab. Sicherheitstechnische Belange der Messtechnik sind zusätzlich vom Anlagenplaner/Ausrüster/Betreiber so zu planen, zu realisieren und zu verantworten, dass Restgefahren minimiert werden. Jeweils existierende Vorschriften sind zu beachten. Auf Restgefahren im Zusammenhang mit der Messtechnik ist hinzuweisen.
Das Gerät muss auf einer Tragschiene montiert werden, die auf Schutzleiterpotenzial liegt. An der Montagestelle muss sowohl die Tragschiene als auch das Modul MP30/MP30DP lack- und schmutzfrei sein. Um eine ausreichende Störfestigkeit zu gewährleisten, sind die Busleitungen (CAN und bei MP30DP Profibus DP) als geschirmte und verdrillte 2-Drahtleitungen auszuführen.
Seite 8
PME-MP30 Umbauten und Veränderungen Das Modul MP30 darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. Insbesondere sind jegliche Reparaturen, Lötarbeiten an den Platinen untersagt. Bei Austausch gesamter Baugruppen sind nur Originalteile von HBM zu verwenden.
Das Modul MP30 der Produktlinie PME ist ein Trägerfrequenzmessverstärker, der für den Anschluss von Kraft-, Druck-, Drehmomentaufnehmern sowie Wägezellen geeignet ist. Eingestellt und parametriert wird das Modul MP30 über Tastatur und Display oder mit Hilfe des PME-Assistenten. Der PME-Assistent bietet eine einfache Bedienoberfläche unter MS-Windows für das Parametrieren der Module (in der ”PME-Assistent”-Online-Hilfe...
PME-MP30 Verstärkereinstellungen mit DIP-Schaltern wählen HINWEIS Das Einstellen/Ändern der DIP-Schalter muss vor der Montage der PME erfolgen. Verschiedene Einstellungen werden mit DIP-Schaltern festgelegt und können über das Display ausgelesen werden (siehe Kapitel 5.3). Dies sind die Einstellungen für Brückenspeisespannung, Messbereich, Analogausgang, Synchronisation, CANBus-Abschlusswiderstand, Flankensteilheit.
PME-MP30 Montage/Demontage des MP30 Abb. 3.1: Montieren auf eine Tragschiene Abb. 3.2: Demontage ACHTUNG Die Tragschiene muss auf Schutzleiterpotential liegen. A0736-5.2 de...
Flachbandkabel-Buchs enstecker Abb. 3.4: Flachbandkabel anschließen Mehrere MP30-Module können über ein Flachbandkabel verbunden werden. Dieses Kabel sorgt für die lokale Verbindung von Versorgungsspannung und Synchronisation zwischen den Modulen. Es sollten nicht mehr als acht Module über ein Flachbandkabel miteinander verbunden werden.
PME-MP30 Anschließen WARNUNG Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Sicherheitshinweise. 4.1 Funktionsübersicht MP30 Lokale Verbindung von CAN-Bus, Versorgungsspannung und Synchronisation zwischen den Modulen Steckklemme 1: Spannungsversorgung und CAN-Bus, Synchronisation Steckklemme 2: (gleiche Belegung wie Steckklemme 1) CAN-Adapter für PC/Laptop-Anschluss, Parametrieren über CAN-Bus...
IN = Digital-Eingang OUT = Digital-Ausgang Näheres zu Ein− und Ausgängen finden Sie in Kapitel 6. ACHTUNG Bei Netzausfall am Modul MP30 werden alle Steuerausgänge auf 0 V gesetzt. Abb. 4.1: Steckklemmenbelegung Die 4 Steckklemmen sind kodiert, um sie verwechslungssicher auf die 4 Buchsen aufstecken zu können.
PME-MP30 4.2.1 Externe Versorgungsspannung für die Steuerausgänge Beispiel: SPS-Anschluss Modul MP30 Relais max. 0,5 A max. 0,5 A OUT3 OUT1 24 V 24 V* 0 V* 0 V* Steckklemme 4 Abb. 4.2: Anschluss an eine SPS Die Steuereingänge stehen auf Steckklemme 3, die Steuerausgänge auf Steckklemme 4 zur Verfügung und sind von der internen...
PME-MP30 HINWEIS Verwenden Sie zum Anschluss der Aufnehmer Standardkabel von HBM. Bei Verwendung anderer geschirmter, kapazitätsarmer Messkabel legen Sie den Schirm des Aufnehmerkabels entsprechend dem HBM-Greenline-Konzept (Internetdownload http://www.hbm.com/Greenline) auf das Steckergehäuse. Damit ist der EMV-Schutz gewährleistet. 4.3.1 Betrieb mit Zenerbarrieren Bei Betrieb mit Zenerbarrieren ist die Speisespannung auf 2,5 V zu verringern, indem auf der oberen Platine die Brücke Br1 geschlossen wird...
CAN-Adressen − (nach CANopen-Spezifikation). Der CAN-Bus benötigt im ersten und letzten Busteilnehmer einen Abschlusswiderstand von 120 Ω. Die Bus-Leitung darf maximal zwei Abschlusswiderstände aufweisen. Im Modul MP30 ist ein Abschlusswiderstand integriert, der durch den Kippschalter S14 aktiviert wird (siehe Seite 13).
PME-MP30 Ist das erste bzw. letzte Gerät in der Bus-Leitung kein PME-Modul, so muss an diesen Fremdgeräten jeweils ein 120W-Widerstand zugeschaltet werden. 4.5 Synchronisieren Synchronisieren ist empfehlenswert, wenn D die Aufnehmerkabel mehrerer Geräte nebeneinander verlegt sind D die Messstellen ungeschirmt dicht nebeneinander liegen Die Synchronisierung verhindert, dass es durch Trägerfrequenzdifferenzen zu...
PME-MP30 Einstellen und Bedienen (MP30) 5.1 Bedienphilosophie Anzeige im Messbetrieb: Messwert −18.0024 Statusfeld Einheit ↓ ↑ Blinkt im Statusfeld, wenn Parameterwert editierbar Die Tasten sind drucksensitiv: − Taste gedrückt halten − Wert läuft durch (stärker drücken−schnellerer Durchlauf) Taste kurz drücken − Wert einzeln weiterschalten Funktion der Tasten: −...
Seite 24
PME-MP30 Messbetrieb Passwortstatus inaktiv Passwortstatus aktiv (Werkseinstellung): SET 2 sec SET 2 sec DIALOG PASSWORT Einstellbetrieb Passwort eingeben: Passwort ↓ ↑ Eingabemodus Gewünschtes Passwort eingeben (Werkseinstellung − Bestätigen Beispiel: Zahlenwert Tabellenwert eingeben auswählen Einstellungen Gruppe AUFBEREIT ändern: wählen AUFNEHMER −...
Seite 25
PME-MP30 Während des Messens können Sie sich − durch Drücken von − im − Display ansehen: 1. den Anzeigemodus 2. den Zustand von Eingang und Ausgang 3. die Fehlerarten (FEHLER) Im Statusfeld erscheinen zusätzlich die Symbole Messwert −18.0024 Statusfeld Einheit...
HINWEIS Erscheint hier die Fehlermeldung HardwOvf, lesen Sie bitte in Kapitel 8 ”Fehlermeldungen” weiter. Zusätzlich zeigt Ihnen die gelbe LED die Messbereitschaft des MP30 an. Leuchtet die LED Rot, lesen Sie bitte ebenfalls in Kapitel 8 ”Fehlermeldungen” weiter. A0736-5.2 de...
PME-MP30 Erklärung der wesentlichen Parameter Gruppe Parameter Bedeutung DIALOG Passwort Passwort festlegen (ändern), 0000...9999 (Passwort der Werkseinstellung: 0000) PassStat Passwortstatus festlegen: aktiv=Passwort muss eingegeben werden; inaktiv=PME kann ohne Passworteingabe bedient werden E.ParaS Zugang zur Gruppe über die Tastatur frei oder gesperrt.
PME-MP30 Gruppe Parameter Bedeutung AUFNEHM Angaben zur Skalierung Eingangskennlinie: Der Wertebereich der Skalierfaktoren ist begrenzt. Die Skalierung ist abhängig von der gewählten Auflösung. Bei Einstellungen, die zur Überschreitung der jeweiligen Grenzen führen, wird ”Skalierfehler” gemeldet (siehe Seite 60). maximale Anzeigeauflösung: 999 999 Digits bei 6,67 % vom Eingangsmessbereich minimale Anzeigeauflösung: 10 Digits bei 100 % vom...
Seite 34
PME-MP30 Gruppe Parameter Bedeutung AUFBEREI >0< kN Nullwert eingeben. Das Nullstellen wirkt sich auf den Brutto- TUNG und den Nettowert aus. >0<setz.? Nullabgleich auslösen; aktuellen Messwert (physikalische Einheit) nullsetzen >0<speich Der Nullwert wird bei jedem Nullsetz-Vorgang in das EEPROM übernommen (Lebensdauer 100.000 Zyklen) >T<...
Seite 35
PME-MP30 Gruppe Parameter Bedeutung ANALOGA Quelle UA Als Quelle des Analogsignales kann der Brutto- oder USGANG Nettowert, sowie der Spitzenwert gewählt werden. Modus UA Mit den DIP-Schaltern S11 und S5 legen Sie den Signalmodus für den Analogausgang fest. Folgende Optionen sind möglich:...
Seite 36
PME-MP30 Gruppe Parameter Bedeutung GRENZW. Quelle Als Quelle des Grenzwertsignales kann gewählt werden: 1...4 Brutto, Netto, SpitzenwertMax/Min/Spitze-Spitze Richtung Funktionen und Parameter der Grenzwerte Pegl Gw1, EIN Pegl Hyst Überschreiten Hyst Unterschreiten Hyst Pegl Gw2, EIN Gw1 EIN Gw2 EIN EinVz ms Einschaltverzögerung;...
Seite 37
PME-MP30 Eingänge /Ausgänge Steckklemme 3: Hier stehen Ihnen für die Steuerung von Funktionen der PME 4 Eingänge zur Verfügung. Steckklemme 4: Hier stehen 4 Ausgänge zur Verfügung. Gruppe Parameter Bedeutung EIN-/AUSG Ausgang Die Ausgänge 1..4 können mit folgenden Funktionen 1...4...
Seite 38
PME-MP30 Gruppe Parameter Bedeutung EIN-/AUSG SpMom Betriebsart Spitzenwert Messsignal SpMomMin SpHltMax Verlauf des SpHltMax Speicherwertes SpHltMin Hold Hold Funktion Betriebsart Spitzenwert (Spwt1) Momentanwert Betriebsart Momentanwert Messsignal Hold Funktion Betriebsart Momentanwert CAN-Bus Baudrate 10 kB, 20 kB, 50 kB, 100 kB, 125 kB, 250 kB, 500 kB, 1000 kB...
PME-MP30 Gruppe Parameter Bedeutung ZUSATZ- >0<Rf Referenznull FUNKTION Bei einem Nullsetzen wird der Analogausgang auf 0V abgeglichen. Der Anzeigewert wird auf >0<Ref abgeglichen. StillAnz Stillstandsanzeige. Ist Stillstand eingetreten und EIN gewählt, erscheint das Zeichen SZeit ms SAmp kg Stillstandszeit; Stillstand wird gemeldet, wenn in der Stillstandszeit ”t”die Amplitude SAmp nicht überschritten wird.
PME-MP30 Schnittstellenbeschreibung CAN 7.1 Allgemeines Das Modul MP30 verfügt über eine eingebaute CAN-Schnittstelle, über die sowohl Messwerte übertragen werden können als auch die Parametrierung des Moduls vorgenommen werden kann. Die Baudrate ist wählbar, maximal sind 1 MBaud möglich. Das Protokoll der Schnittstelle orientiert sich am CANopen Standard.
PME-MP30 7.4 Objektverzeichnis: Kommunikations-Profil-Bereich nach CAN-open (CiA-DS301) Á Á Á Á Index Á Á Á Sub-i Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Name Á Á Á Á Á Á Datentyp Á Á Á Attr.
Seite 44
PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index Sub-i...
Seite 45
PME-MP30 SDO Parameter: Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index Subindex Name Datentyp Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
PME-MP30 7.5 Objektverzeichnis: Herstellerspezifische Objekte Parameter, die auf Messwerte Bezug nehmen, sind ziffernrichtig skaliert als Long (Integer 32 Bit) codiert. Die Dezimalpunktposition ist im Objekt 2120Hex definiert. Alternativ stehen diese Größen auch als Float-Werte (IEEE754-1985 Format 32 Bit) zur Verfügung (siehe Seite 55).
Seite 47
PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
Seite 48
PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
Seite 49
PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
Seite 50
PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
Seite 51
PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
Seite 52
PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
Seite 53
PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
Seite 54
PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
PME-MP30 7.7 Beispiele Beispiel 1: Lesen des Netto-Messwertes als Floatwert über SDO-Transfer vom Verstärker mit der Moduladresse 3. Protokoll an den Verstärker: Identifier 1.Byte 2.Byte 3.Byte 4.Byte 5.Byte 6.Byte 7.Byte 8.Byte Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
Seite 58
PME-MP30 Beispiel 3: Der Tarawert soll auf 23,250 kg eingestellt werden (Übergabe als Long-Wert, d.h. 23,250 =23250). Angenommene Einstellungen: Einheit ”kg”, Nachkommastellen: 3 Protokoll an den Verstärker: Identifier 1.Byte 2.Byte 3.Byte 4.Byte 5.Byte 6.Byte 7.Byte 8.Byte Á Á Á Á Á...
PME-MP30 Fehlermeldungen/Betriebszustand (LED) Je nach Anzeigemodus können unterschiedliche Fehlermeldungen anstelle des Messwertes in der Anzeige erscheinen: Signalzustand (Modus) mögliche Fehlermeldung HrdwOvfl ADC+Ovf Brt+Ovfl Skal.Fhl − − − − − − − ADC−Ovf Brt−Ovfl UrkalFhl AutoCal Brutto HrdwOvfl ADC+Ovf Net+Ovfl Skal.Fhl −...
Seite 60
PME-MP30 Die aktuellen Fehler werden durchlaufend angezeigt (siehe auch Seite 25). Drücken Sie hierzu , bis Sie in den Anzeigemodus ”FEHLER” gelangen. Fehlermeldung Ursache Abhilfe Hrdware Eingangssignal übersteuert Aufnehmer nicht angeschlossen Aufnehmer anschließen (HrdwOvfl) Aufnehmer falsch angeschlossen siehe Anschlussbelegung Messverstärker nicht an den...
Seite 61
PME-MP30 Fehlermeldungen in Klammern: Fehler, die im jeweiligen Anzeigemodus (z.B. Brutto, Netto, Analogausgangssignal) angezeigt werden. auf CAN-Bus wird "1 000 000 ausgegeben Siehe Seite 33 Betriebszustand: LED-Farbe Zustand Bedeutung Messbetrieb Bus-Betrieb Grün Leuchtet Messbereit CAN-Operational stetig (PDO-Transfer möglich) Grün Blinkt Über die Schnittstelle werden...