Nifty N150T Betriebs- Und Sicherheitsanleitung
Anhängerbühnen
Inhaltszusammenfassung für Nifty N150T
- Seite 1 150T Betriebs- und Sicherheitsanleitung MODELL SERIE 150T Niftylift Limited Fingle Drive Stonebridge Milton Keynes MK13 0ER England www.niftylift.com e-mail: info@niftylift.com Tel: +44 (0)1908 223456 Fax: +44 (0)1908 312733...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung Inhaltsverzeichnis Einführung und allgemeine Informationen VORWORT ....................... 2 UMFANG......................3 VORSTELLUNG DER ANHÄNGER-ARBEITSBÜHNE SERIE 150T ......3 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN ..............4 KENNZEICHNUNG [TYPENSCHILD UK] ............. 5 Sicherheit ZWINGEND NOTWENDIGE VORSICHTSMASSNAHMEN........6 UMWELT-EINSCHRÄNKUNGEN................ 9 GERÄUSCHE UND VIBRATIONEN ..............9 Vorbereitung und Inspektion AUSPACKEN.................... -
Seite 4: Einführung Und Allgemeine Informationen
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung Einführung und allgemeine Informationen VORWORT Der Zweck dieses Handbuches ist es, dem Kunden geeignete Sicherheits- und Bedienungs- anweisungen für den zweckgerechten Einsatz der Maschine zu geben. Sämtliche in diesen Handbüchern enthaltenen Informationen müssen vor der Inbetriebnahme der Maschine GELESEN und VERSTANDEN werden. -
Seite 5: Umfang
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung UMFANG Diese Bedienungsanweisungen enthalten alle zum sicheren Betrieb der mit Bi-Energie (Elektro- (DC) & Benzinmotor (P)) angetriebenen Niftylift 150T (TM42T) Arbeitsbühnen. Weitere technische Informationen, Schaltpläne und spezifische Wartungsanweisungen für Arbeiten, die von speziell ausgebildetem Personal durchgeführt werden müssen, finden Sie im Werkstatt- und Ersatz-teilhandbuch für Ihr Modell des Niftylift 150T (TM42T). -
Seite 6: Allgemeine Spezifikationen
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN MERKMAL N150T MAXIMALE HoeHE – ARBEITEN 14,65m MAXIMALE HoeHE - PLATTFORM 12,65m MAXIMALE HoeHE - VERSTAUT 2,0m MAXIMALE SEITLICHE REICHWEITE 7,5m MAXIMALE BREITE - ZIEHEN 1,6m AUSLEGERBALKEN-SPANNWEITE 3,90m Laenge x 3,84m Breite MAXIMALE LaeNGE - VERSTAUT 5,55m MAXIMALE KAPAZITaeT –... -
Seite 7: Kennzeichnung [Typenschild Uk]
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung KENNZEICHNUNG [TYPENSCHILD UK] IFTYLIFT LTD. FI GLE DRIVE, STO EBRIDGE MILTO KEY ES MK13 0ER E GLA D TEL 01908 223456 : FAX 01908 312733 e-mail : info@niftylift.com SERIAL o TYPE YEAR OF MA UFACTURE WEIGHT RATED LOAD PERSO S... -
Seite 8: Sicherheit
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung Sicherheit ZWINGEND NOTWENDIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Beim Betrieb Ihres Niftylift ist Ihre eigene Sicherheit das oberste Gebot. Es muss sichergestellt werden, dass alle Bediener der Maschine die den Betrieb, die Wartung und den Service der Maschine betreffenden Handbücher GELESEN und VERSTANDEN haben, um alle Aspekte des Einsatzes der Maschine zu verstehen. - Seite 9 TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung Hochspannungsleitungen, Wind und Wetter, unautorisierte Personen und andere mögliche Gefahren- quellen hin überprüfen. 2.1.8 Nie die maximale Kapazität der Plattform, die auf den Klebebildern und dem Typenschild angegeben ist, überschreiten. 2.1.9 Mit dem Niftylift nie näher als 10ft (3m) an Hochspannungsleitungen, stromführenden Kabel u.ä. mit Spannungen von über 450V heranfahren.
- Seite 10 TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung 2.1.17 Wenn andere bewegliche Geräte und Fahrzeuge im gleichen Bereich arbeiten, muss mit besonderer Vorsichtig vorgegangen werden und es müssen die örtlichen Verordnungen und Sicherheitsstandards eingehalten werden. Warnzeichen wie, aber nicht beschränkt auf, Flaggen, abgesperrte Bereiche, Blinklichter und Absperrungen müssen benutzt werden.
-
Seite 11: Umwelt-Einschränkungen
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung 2.1.31 Der Bediener muss sicherstellen, dass unautorisierte Personen die Maschine nicht benutzen können. 2.1.32 Entfernen Sie nie Dinge, die einen Einfluss auf die Stabilität der Maschine haben, wie, aber nicht beschränkt auf, Batterien, Abdeckungen, Motoren, Reifen oder Ballast. 2.1.33 Stellen Sie sicher, dass sich die Maschine in Transportstellung befindet, wenn sie gezogen werden soll: Ausleger mittig und Zentrierpfosten verriegelt, Teleskop ganz eingefahren und Auslegerbalken ganz... -
Seite 12: Vorbereitung Und Inspektion
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung Vorbereitung und Inspektion AUSPACKEN Da der Hersteller keinen Einfluss auf den Transport und die Beförderung des Niftylift hat, ist der Händler und/oder Eigentümer und/oder Mieter des Niftylift dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass der Niftylift nicht während des Transports beschädigt wurde. Von einem qualifizierten Techniker muss vor der ersten Inbetriebnahme eine Überprüfung der Maschine durchgeführt werden. -
Seite 13: Sicherheitsüberprüfungen Vor Dem Betrieb
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung SICHERHEITSÜBERPRÜFUNGEN VOR DEM BETRIEB Vor Beginn einer jeden Schicht muss eine Sicht- und Funktionsüberprüfung einschließlich, aber nicht beschränkt auf folgendes durchgeführt werden. Es wird empfohlen, die Überprüfungen regelmäßig gemäß den jeweiligen Checklisten durchzuführen. 3.3.1 TÄGLICHE SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG Überprüfen, ob alle Hinweisschilder vorhanden und lesbar sind. - Seite 14 TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung 3.3.3 MONATLICHE SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG Motorölstand überprüfen (falls zutreffend). Anzugsmoment der Radmuttern überprüfen (110 Nm). Zustand, Sicherheit und Funktion der Auslegerbalken überprüfen. Überprüfen, ob die Schwenkschnecke gesichert ist und sich im Eingriff befindet. Reinigen und erneut fetten. Bremsen auf Verschleiß...
-
Seite 15: Anschlaege, Klebebilder & Installation (Spezifikation Uk)
P17856 Anzugsmoment-Radmuttern, 110Nm P18772 Allgemeine Warnung P14423 Kopfschutz P14921 Typenschild P15383 Allgemeiner Hinweis P18865 SWL 225 Kg P17328 Nifty 150T – grau P17787 Niftylift.Com P14390 Hydrauliksteuerung – 5 Hebel P18259 Punktlast P18625 Auslegerbalken-Alarm P14843 Auslegerbalken-Steuerung P14924 Hydrauliksteuerung - 4 Hebel... - Seite 16 TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung German – 10/06 Issue 02...
-
Seite 17: Drehmoment-Vorgaben
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung DREHMOMENT-VORGABEN SCHRAUBENQUALITÄT/-ANZAHL Anzugsdrehmoment in Nm 10.9 (10) (14) (25) (35) M 10 (49) (69) M 12 (86) (120) M 14 (135) (190) M 16 (210) (295) M 18 (290) (405) SCHRAUBEN KRAFTAUFNEHMER 200Nm RADMUTTERN 110Nm SCHWENK-RINGBOLZEN 279Nm German–... -
Seite 18: Betrieb
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung Betrieb KOMPONENTEN DES STEUERKREISES 4.1.1 STEUERBRÜCKE: - Sie befindet sich unter der Steuerungs-Abdeckung und setzt sich aus einer Leiter- platte mit allen für den Betrieb der Maschine notwendigen Relais zusammen. Die Steuerbrücke ist für alle Maschinen mit gleicher Kraftquelle gleich und enthält, wo angebracht, Sicherungen für einzelne Schaltkreise. -
Seite 19: Aufstellvorgehensweise
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung AUFSTELLVORGEHENSWEISE WENN DIE AUSLEGERBALKEN NICHT RICHTIG AUSGESCHWENKT WERDEN, KANN ES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND TODESFÄLLEN KOMMEN. ALLE MODELLE Lesen und beachten Sie alle Sicherheitsmaßnahmen und Bedienungsanweisungen des Sicherheits- & Bedienungshandbuches sowie der Klebebilder an der Maschine. Positionieren Sie den Niftylift auf festem Grund und vermeiden Sie bei der Auswahl des Aufstellortes unter Beachtung des Schwenkbereiches der Arbeitsbühne mögliche Gefahren wie, aber nicht beschränkt auf, Überlandleitungen, Telefonkabel, Gräben, Kanaldeckel usw. -
Seite 20: Betrieb Mit Boden-Steuerung
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung DIESE MASCHINE IST ELEKTIRSCH NICHT ISOLIERT. ES DRAF DAHER NICHT IN EINER ENTFERNUNG VON WENIGER ALS 10FT (3M) VON ÜBERLANDLEITUNGEN MIT EINER SPANNUNG VON MEHR ALS 415V GEARBEITET WERDEN. BETRIEB MIT BODEN-STEUERUNG VOR DEM BETRIEB DEN MOTOR IMMER AUFWÄRMEN LASSEN. 4.3.1 ANWEISUNGEN BODEN-STEUERUNG ALLE MODELLE... - Seite 21 TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung Wenn die Maschine nicht benutzt wird, den Ausleger in die Transportposition bringen, die Auslegerbalken anheben und sichern, den Schlüssel in die Position „AUS“ bringen (im Gegenuhrzeigersinn drehen), den Schlüssel abziehen und die Räder mit Keilen sichern. VORGEHENSWEISE BEI NOTFÄLLEN Durch Drücken eines roten Notaus-Knopfes werden alle Funktionen unterbunden.
-
Seite 22: Betrieb Mit Plattform-Steuerung
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung BETRIEB MIT PLATTFORM-STEUERUNG STARTEN SIE DEN NIFTYLIFT NIE, WENN SIE BENZIN, GAS ODER DIESEL RIECHEN KÖNNEN. DIESE TREIBSTOFFE SIND HOCHBRENNBAR. STELLEN SIE SICHER, DASS ALLE BEDIENER DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GANZ GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. GESCHIEHT DIES NICHT, SO KANN ES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND TODESFÄLLEN KOMMEN. - Seite 23 TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung PLATTFORM-STEUERUNG (BI-ENERGIE-MODELLE) P17522/04 AUSLEGERFUNKTIONEN Den grünen Leistungsknopf drücken und gedrückt halten. Hebel 1, 2, 3, 4 oder 5 für die gewünschte Funktion auswählen. 1 für Plattform-Nivellierung VORWÄRTS für vorwärts ZURÜCK für rückwärts 2 für Bewegung Teleskoparm NACH OBEN für Ausfahren NACH UNTEN für Einfahren 3 für Bewegung unterer Arm...
-
Seite 24: Batterien Und Aufladen Der Batterien
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung BATTERIEN UND AUFLADEN DER BATTERIEN Die Batterien müssen an einem gut belüfteten Ort aufgeladen werden, wo weder Funken oder offenes Licht noch andere Gefahren eine Explosion verursachen können. Während des Ladeprozesses wird hochgradig explosives Wasserstoffgas freigesetzt. Laden Sie die Batterien am Ende eines jeden Arbeitstages oder einer jeden Schicht auf. - Seite 25 TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung Einige Niftylift haben ein Batterie-Managementsystem, welches den Zustand der Batterien ständig überwacht. Wenn die Batterien zu 80% entladen sind, beginnt das Managementsystem das Hydraulikaggregat abzuschalten. Dies führt zu Start-Stop-Betrieb des Auslegers/Antriebs und zeigt dem Bediener so an, dass die Batterien geladen werden müssen. Die Ladung der Batterien reicht jedoch aus, mit dem Gerät langsam zur nächstgelegenen Ladestation zu fahren.
-
Seite 26: Transport, Ziehen, Lagerung Und Vorbereitungsarbeiten
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung TRANSPORT, ZIEHEN, LAGERUNG UND VORBEREITUNGSARBEITEN 4.6.1 TRANSPORT Wenn eine Arbeitsbühne über eine größere Strecke bewegt werden muss, muss die folgende Vorgehensweise vor dem Anbringen von Befestigungsmitteln gelesen werden, unabhängig davon, ob es sich um eine selbstfahrende oder gezogene Arbeitsbühne, eine Anhänger- oder Fahrzeugbühne handelt. - Seite 27 TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung sicherungen benutzt werden. Wenn derartige Punkt nicht vorhanden sind, müssen die Transport-sicherungen an der Hauptstruktur der Arbeitsbühne befestigt werden. Dabei müssen Gestaltung und Funktion der entsprechenden Bereiche berücksichtigt werden. Wo möglich das Maschinenchassis oder die Achsbefestigungen zum Einleiten von Niederhaltekräften verwenden.
- Seite 28 TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung Das Stützrad einfahren und in Transportstellung sichern. Abkupplungsanweisung Anhänger-Handbremse anziehen und Räder mit Bremsklötzen sichern. Stützrad bis auf den Boden ausfahren. Abreiß- und Beleuchtungskabel vom Fahrzeug trennen. Den Sicherungsstift drücken und dann den Kupplungskopf vom Kugelkopf abheben, oder das Stützrad soweit herausfahren, bis der Kugelkopf frei ist.
- Seite 29 TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitseinrichtungen und Steuerungen dem Bedienungs- handbuch entsprechend funktionieren. Falls erforderlich, mit der Maschine einen Belastungstest durchführen, um die Stabilität zu überprüfen. Zusätzliche Inspektionen sind nach längerem Straßentransport erforderlich, um eventuell aufgetretene Schäden, durch welche der Betrieb der Maschine nicht mehr sicher ist, zu erkennen.
-
Seite 30: Antriebseinheit
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung ANTRIEBSEINHEIT 4.7.1 BESCHREIBUNG Die Antriebseinheit ist als Option für die meisten Anhängerarbeitsbühnen erhältlich. Das System dient zur Positionierung des Anhängers am Einsatzort und hilft beim Ankuppeln ans Zugfahrzeug. Das System ist ausschließlich für den Einsatz auf flachem, ebenen Grund gedacht und darf nicht auf Neigungen von mehr als 10% (5,7˚) eingesetzt werden, da dies zu schweren Verletzungen führen kann. -
Seite 31: Antrieb Ausrücken
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung 4.7.3 ANTRIEB AUSRÜCKEN Stellen Sie sicher, dass sich die Maschine auf ebenem, flachen Grund befindet und die Handbremse fest angezogen ist oder die Räder mit Bremskeilen gesichert sind, bevor Sie den Antrieb ausrücken. Dies ist nicht erforderlich, wenn die Maschine bewegt und (gemäß des entsprechenden Abschnittes dieses Handbuches) an ein Zugfahrzeug angekuppelt wurde. -
Seite 32: Notfall-Steuerung
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung Notfall-Steuerung ALLGEMEINES EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL DER PFLICHTEN DES BEDIENERS IST ES, DIE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN TÄGLICH UND/ODER VOR JEDER SCHICHT ZU ÜBERPRÜFEN. Der Bediener und das Bodenpersonal müssen mit der Lage und Funktion der NOTFALL-STEUERUNG bestens vertraut sein. IM FALLE EINES ARBEITSUNFÄHIGEN BEDIENERS Mit dem Ersatzschlüssel den Schlüsselschalter der Boden-Steuerung in die Position „EIN“... -
Seite 33: Checkliste Für Inspektion/Service/Vor Der Vermietung
TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung CHECKLISTE FÜR INSPEKTION/SERVICE/VOR DER VERMIETUNG MASCHINEN-SERIEN-NR. ZIEHEN BESTANDEN DURCH- NICHT GEFALLEN ZUTREFFEND Funktion Anhängerkupplung Funktion Handbremse Funktion Stützrad AUSLEGERBALKEN Mikro-Schalter sicher befestigt Funktion aller Mikro-Schalter und der Hupe Funktion Heber-Stellventil und -knöpfe Funktion aller hydraulischen Heber Funktion Mikro-Schalter „Ausleger in Transportpos.“... - Seite 34 TM Series Sicherheits- & Bedienungsanweisung SCHWENKEN BESTANDEN DURCH- NICHT GEFALLEN ZUTREFFEND Schwenkgetriebe und Motor sicher befestigt Eingriff Schnecke/Rad, kein übermäßiger Verschleiß Kein Schneckenabrieb im Gehäuse Schwenkrad sicher befestigt Schwenkabschirmung sicher befestigt PLATTFORM Funktion Steuerventil und –knöpfe Funktion aller Ausleger im gesamten Arbeitsbereich Zylinder geräuschfrei Plattform ist im gesamten Arbeitsbereich waagerecht Ruhiger Schwenkbetrieb im gesamten Arbeitsbereich...