DigiTrak AP8 Bedienungsanleitung Seite 47

ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG (EULA): AURORA
WICHTIG: LESEN SIE SICH BITTE DIE BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS
VOR BENUTZUNG DES AURORA-PRODUKTS SORGFÄLTIG DURCH.
Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („Lizenz") ist eine Vereinbarung zwischen DIGITAL CONTROL INCORPORATED
(„DCI") und der juristischen oder natürlichen Person („Ihnen"), die das Produkt AURORA™ von einem autorisierten
Vertragshändler für DCI-Produkte gekauft hat. Mit der Nutzung des AURORA-Produkts erkennen Sie diese
Lizenzbedingungen verbindlich an.
1. Definitionen.
(a) „AURORA" bezeichnet ein Farb-Touchscreen-Display und eine intelligente Plattform zum Einsatz in Horizontal-
Richtbohrgestellen, die von DCI hergestellt werden.
(b) „DCI-ORTUNGSSYSTEM" bezeichnet ein von DCI hergestelltes Horizontal-Richtbohr-Ortungssystem, das von
DCI zu jedem Zeitpunkt als vollständig kompatibel mit AURORA (gemäß der entsprechenden Produktdokumenta-
tion für AURORA) bezeichnet wird.
(c) „SOFTWARE" bezeichnet die Software und Firmware, die bei Kauf des AURORA-Displays in AURORA
eingebettet ist sowie die entsprechende Dokumentation, einschließlich jeglicher Fehlerkorrekturen, Modifikationen
und Aktualisierungen für die von DCI an Sie unter dieser Lizenz bereitgestellte Software. SOFTWARE umfasst
zudem jegliche Software-Anwendungen für AURORA (unabhängig davon, ob diese nach dem ersten Kauf
installiert oder von Ihnen später erworben bzw. ordnungsgemäß erlangt werden), die DCI für die Benutzung
gemeinsam mit AURORA ausdrücklich genehmigt hat.
(d) „GEBIET" bedeutet die Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada, jeden Mitgliedstaat der Europäischen Union,
Australien, Neuseeland, China, Indien und Russland.
2. Gewährung einer einfachen Lizenz. DCI gewährt Ihnen eine einfache, gebührenfreie (ausgenommen Lizenzgebühren
oder Gebühren, die speziell im Hinblick auf zu einem späteren Zeitpunkt separat erworbenen Anwendungen ausgewiesen
werden), nicht übertragbare und nicht weiter lizenzierbare Lizenz zur Nutzung der SOFTWARE in Objektcode-Form, zu
Ihrer ausschließlichen Nutzung mit dem AURORA-Display, auf dem die SOFTWARE (als ein einzeln integriertes Produkt)
ursprünglich installiert wurde, für den gewöhnlichen Einsatz für Horizontal-Richtbohrzwecke zusammen mit jeglichen
zutreffenden DCI-ORTUNGSSYSTEMEN im GEBIET.
3. Lizenzbeschränkungen. Diese Lizenz unterliegt den folgenden Beschränkungen:

die SOFTWARE darf mit keinem anderen Gerät als mit dem spezifischen AURORA-Display benutzt werden, auf
dem die SOFTWARE ursprünglich installiert wurde;

Sie verpflichten sich, keine Kopien der SOFTWARE anzufertigen;

weder die SOFTWARE noch das entsprechende AURORA-Display dürfen in einer anderen geografische Region
als in dem GEBIET benutzt werden; und

weder die SOFTWARE, das entsprechende AURORA-Display noch ein damit zusammenhängendes DCI-
ORTUNGSSYSTEM dürfen von einer natürlichen oder juristischen Person repariert oder an eine natürliche oder
juristische Person zur Reparatur weitergegeben werden, die von DCI nicht ausdrücklich zur Durchführung solcher
Reparaturen autorisiert wurde (am Ausfertigungstag dieser Lizenz ist DCI die einzige natürliche oder juristische
Person, die zur Durchführung solcher Reparaturen autorisiert ist).
4. Eigentum. Die SOFTWARE wird lizenziert, nicht verkauft, und keine dieser Lizenzbestimmungen darf als Titel oder
Eigentumsrecht ausgelegt werden. Sie erkennen in dieser mit DCI geschlossenen Vereinbarung ausdrücklich an, dass DCI
die Eigentümerin aller weltweiten Rechte, Titel und rechtlichen Interessen an der SOFTWARE, einschließlich aller Urheber-
und anderer Immaterialgüterrechte an der SOFTWARE ist. Alle nicht ausdrücklich durch diese Lizenz gewährten Rechte
sind hiermit ausschließlich DCI und ihren Lizenzgebern vorbehalten.
5. Immaterialgüterrechte. Sie bestätigen, dass die SOFTWARE Geschäftsgeheimnisse von DCI darstellt und enthält,
und Sie verpflichten sich, zum Schutz dieser Geschäftsgeheimnisse und anderer rechtlicher Interessen, die DCI möglicher-
weise an der SOFTWARE hat, die SOFTWARE nicht zu disassemblieren, zu dekompilieren, zurückzuentwickeln oder
anderweitig zu versuchen, von der SOFTWARE oder dem entsprechenden AURORA-Display Quellcodes abzuleiten, und
anderen natürlichen oder juristischen Personen nicht die Genehmigung für solche Handlungen zu erteilen, soweit dies von
Rechts wegen zulässig ist. Sofern in dieser Lizenz keine ausdrücklich anderen Vereinbarungen getroffen wurden, gewährt
Ihnen diese Lizenz keinerlei Rechte an Patenten, Urheberrechten, Geschäftsgeheimnissen, Marken oder jeglichen anderen
Rechten an der SOFTWARE.
®
™
DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung - EULA
D
IGITAL
C
ONTROL
I
NCORPORATED
19625 62nd Ave S, Suite B103
Kent Washington 98032, USA
+1.425.251.0559, +1.425.251.0702 Fax
dci@digital-control.com, www.DigiTrak.com
™
1 von 3