Verwandte Anleitungen für DigiTrak AP8
Inhaltszusammenfassung für DigiTrak AP8
- Seite 1 Series Display Bedienungsanleitung Einbaugerät AP8 Freistehendes AF10 IGITAL ONTROL dci.europe@digital-control.com NCORPORATED www.DigiTrak.com...
- Seite 2 Autorisierung zum Betrieb der Geräte ungültig. CE-Anforderungen DigiTrak-Ortungsgeräte sind als Funkgeräte der Klasse 2 gemäß der R&TTE- Richtlinie eingestuft und ihr Betrieb ist in manchen Ländern möglicherweise illegal bzw. setzt eine Benutzerlizenz voraus. Die Liste der Einschränkungen und die erforderlichen Konformitätserklärungen finden sich auf der DCI-Website, www.DigiTrak.com.
- Seite 3 DLF Tower A, DA District Center Jasola, New Delhi 110044 +91.11.4507.0444 +91.11.4507.0440 Fax dci.india@digital-control.com Russland Molodogvardeyskaya Street, 4 Building 1, Office 5 Moscow, Russia 121467 +7.499.281.8177 +7.499.281.8166 Fax dci.russia@digital-control.com Siehe unsere DigiTrak-Schulungsvideos auf YouTube unter www.youtube.com/dcikent. ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Tiefenmesswerte ................... 24 Vorausberechnete Tiefe ................25 Zielbohrfunktion (Target Steering) Ansteuern des Ziels ..................27 Zielbohrfunktion in Gebieten mit Signalstörungen ......... 30 Erläuterung der Steuerungsanzeigekugel ............. 30 Klassische Ansicht ..................31 Zielbohren ausschalten ................. 31 ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung... - Seite 5 Verpackung .................... 37 Beschränkte Garantie Hinweis Die Produktzeichnungen in diesem Dokument enthalten deutlich unterschiedliche Farben, damit der Leser die Bestandteile besser unterscheiden kann. Diese Farben dienen lediglich der Veranschaulichung und entsprechen nicht den tatsächlichen Farben des Produkts. ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung...
- Seite 6 IGITAL ONTROL NCORPORATED ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung...
-
Seite 7: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Bei Fragen zur Bedienung des Aurora wenden Sie sich bitte an den DCI- Kundendienst. Allgemeines Die folgenden Warnungen gelten allgemein für den Betrieb von DigiTrak- Ortungssystemen. Die Aufzählung ist nicht vollständig. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres DigiTrak-Ortungssystems und beachten Sie die zusätzlichen Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen zu dessen Verwendung. - Seite 8 Rauschen oder Signalen mit der selben Frequenz wie das vom Aurora empfangene oder gesendete Telemetriesignal. Die Genauigkeit der von einem DigiTrak-Ortungssystem erzeugen Daten kann von verschiedenen Faktoren beeinflusst werden, u.a. Signalstörungen (passiv oder aktiv) oder andere Umweltbedingungen, unsachgemäße Verwendung des DigiTrak Ortungssystems durch den Endanwender, Nichtbeachtung von Anweisungen in der Bedienungsanleitung des DigiTrak-Ortungssystems und unsachgemäßer Kalibration des DigiTrak-...
-
Seite 9: Pflege Und Wartung
Stromversorgung abtrennen. Nach ausreichender Abkühlzeit funktioniert das Gerät wieder. Wenn das Aurora erkennt, dass es überhitzt, werden Verarbeitungsvorgänge verlangsamt, um die Wärmebildung zu minimieren und interne Komponenten zu schützen. Bei weiterer Überhitzung schaltet das Gerät aus, bevor es zu Schäden kommt. ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung... -
Seite 10: Allgemeines
Feuchtigkeit geschützten Ort auf. Prüfen Sie vor dem Einsatz die einwandfreie Funktion. Untersuchen Sie das Display täglich und wenden Sie sich an DCI, falls Sie Schäden oder Probleme feststellen. Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen oder zu reparieren. ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung... -
Seite 11: Einleitung
In dieser Anleitung wird nur die Bedienung des Aurora-Displays behandelt. Weitere Angaben zu den anderen Bestandteilen eines DigiTrak-Ortungssystems sowie hilfreiche Informationen zum Bohren und Orten finden Sie in der entsprechenden DigiTrak- Bedienungsanleitung unter www.DigiTrak.com. In dieser Anleitung wird davon ausgegangen, dass es sich bei dem Ortungsgerät um ein ®... -
Seite 12: Erste Schritte
4. Tippen Sie auf Home , um zum Home-Bildschirm zurückzuwechseln. Wenn das Ortungsgerät Daten von einem Sender empfängt, werden diese Daten nun am Aurora angezeigt. Weitere Angaben zu Einstellungen, siehe Seite 11. Lautsprecher Hauptschalter/ USB- Bildschirmsperre Anschluss Aurora-Einbaugerät AP8 ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung... -
Seite 13: Anschließen Von Peripheriegeräten
Beim Bohren mit einem Steering Tool Transmitter (SST ) oder Kabelsender wird ein Multifunktions-Kabelkasten (MFCB) benötigt. Angaben zum Anschließen des MFCB finden Sie in der MFCB-Bedienungsanleitung (siehe www.DigiTrak.com). Weitere Angaben zur Verwendung des Aurora mit diesen Sendern finden Sie unter Arbeiten mit dem MFCB auf Seite 33. -
Seite 14: Installation Des Displays
NCORPORATED Installation des Displays Das 8-Zoll-Aurora-Einbaugerät (Modell AP8) sollte vom DigiTrak-Händler installiert werden. Um das AP8 selbst zu installieren, lesen Sie bitte die MFD/Aurora- Installationsanleitung, zu finden unter www.DigiTrak.com. Fahren Sie nach der Installation des Aurora-Einbaugeräts mit dem nächsten Abschnitt: Hauptmenü... -
Seite 15: Anwendungen
Symbol in der Taskleiste anzuzeigen. Tippen Sie zum Beispiel auf das vorinstallierte Symbol für den Diagrammstreifen Diagrammstreifen-symbol; Rahmen zeigt an, dass die Anwendungen Anwendung geladen ist Einstellungen Hilfe Aktuell angezeigtes Fenster ist eingerahmt Taskleiste Hauptmenü bei geladener Diagrammstreifenanwendung ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung... - Seite 16 Registerkarte „Anwendungen“. Die Umrahmung des Symbols in der Anwendungsliste verschwindet und es wird aus der Taskleiste ausgeblendet. Angaben zur Bedienung dieser und anderer Anwendungen (Apps) finden sie im jeweiligen App Sheet (AS), das von den Aurora-Dokumentationsseiten unter www.DigiTrak.com heruntergeladen werden kann. Erfordert einen Spülungsdrucksender (FPT). ®...
-
Seite 17: Einstellungen
. In der mittleren Registerkarte erscheinen Einstellungssymbole. Sämtliche Systemeinstellungen beginnen hier. Am Aurora müssen einige Konfigurationen vorgenommen werden, bevor es mit einem bestimmten DigiTrak-Ortungsgerät funktioniert. Es müssen mindestens Ortungsgerättyp, Telemetriekanal und die Region eingestellt werden (siehe Ortungsgerät auf Seite 17). -
Seite 18: Gerät
Sie Ihr Sprachprofil, um das Aurora rasch auf Ihre Region, Sprache und Maßeinheiten einzustellen. Beachten Sie, dass die Wahl einer dieser Voreinstellungen auch die Alarmeinstellungen auf die Standardwerte zurücksetzt. UHRZEIT Menüverknüpfung Halten Sie den Finger auf die (15:52 oben) im Home- Bildschirm. ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung... -
Seite 19: Netzwerk
Aurora-Wi-Fi ist nicht mit öffentlichen Netzwerken kompatibel, bei denen die Annahme von Nutzungsbedingungen erforderlich ist, die typischerweise in einem Webbrowser erfolgt (als „Captive Portal“ bekannt). Kompatible Netzwerke müssen frei zugänglich sein oder dürfen höchstens ein Passwort benötigen. ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung... - Seite 20 Wählen Sie ein Bluetooth Gerät aus der Liste aus und tippen Sie auf Vergessen im Pop- up-Fenster, um die Verbindung dazu zu trennen (um die Verbindung wieder herzustellen, muss neu gepaart werden). Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Bluetooth aktivieren, um Bluetooth vollständig zu deaktivieren. ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung...
-
Seite 21: Alarme
17,2 bar bzw. 445 kN eingestellt. Über den maximalen Wert hinausgehende Messwerte werden im Home-Bildschirm als +OL (Überlast) angezeigt. Menüverknüpfung Halten Sie den Finger auf den Temperatur- , Druck- bzw. ® TensiTrak -Zugkraft- Messwert im Home-Bildschirm. Erfordert einen Spülungsdrucksender (FPT). Erfordert ein TensiTrak-Zugkraft- und Spülungsdruck-Kontrollsystem. ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung... -
Seite 22: Neigungsverlauf
Aufzeichnungslinie in der Nähe der Mitte, um die Soll-Neigung (hier -3,0 %) beizubehalten. Die Soll-Neigung ist in Schritten von 0,1 % einstellbar. Aufgrund der normalen unterirdischen Bohrbewegung des Bohrkopfs ist es normal, dass die Aufzeichnungslinie, wie in der Abbildung, ständig um die Soll-Neigungslinie schwankt. ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung... -
Seite 23: Ortungsgerät
Region Wählen Sie die Region für den Betrieb. Das Ortungsgerät muss werksseitig für den Einsatz in der selben Region eingestellt sein. Ortungsgerät Ortungsgeräteinstellungen Menüverknüpfung Halten Sie den Finger auf die Anzeige für Ortungsgerät/Telemetriekanal im Home-Bildschirm. ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung... -
Seite 24: Peripheriegeräte
Verrollungs-Offset des Kabelsenders einstellen Peripheriegeräte Peripheriegeräteeinstellungen Ausführliche Angaben zur Verwendung des MFCB oder des Steering Tool Transmitters (SST) finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung, erhältlich unter www.DigiTrak.com. Menüverknüpfung Halten Sie für den MFCB , den Finger auf MFCB in der Statusleiste. -
Seite 25: Update
Installieren (Updates können nicht einzeln ausgewählt oder installiert werden). Tippen Sie zum Abbrechen des Updates auf Home oder Hauptmenü Update Auf dem neuesten Stand Bereit zum Installieren Installieren Update-Bildschirm – Verfügbare Updates Die Netzwerkaktualisierung erfordert eine drahtlose Verbindung zum Internet; siehe Netzwerk auf Seite ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung... - Seite 26 Update-Bestätigungsbildschirm Wenn das System zum Home-Bildschirm zurückwechselt, ist das Update vollständig. Eine Anwendung löschen Tippen Sie auf Löschen in der entsprechenden Zeile, um eine vorhandene Anwendung zu löschen. Auf dem neuesten Stand Anwendung mit Löschen-Symbol ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung...
-
Seite 27: Hilfe
Hinweis Wenn die Hauptlautstärkeeinstellung (siehe Registerkarte Gerät Seite 12) null ist, ist unabhängig von der Einstellung des Videolautstärkeschiebers kein Ton zu hören. Gefahr Schulungsvideos und Hilfedateien zum Aurora dürfen nicht während des Bohrens angeschaut werden. ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung... -
Seite 28: Bohrung Mit Dem Home-Bildschirm
Aurora mit einem Ortungsgerät verbunden ist, das keine Daten sendet. Ein blinkender blauer Hintergrund hinter dem Symbol zeigt an, dass das Aurora neue Daten vom Ortungsgerät empfängt. Erfordert einen Spülungsdrucksender (FPT). ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung... -
Seite 29: Verrollungs-Offset (Ro)
Verrollungs-Offset ausgleicht. Temperatur ® Normal Alle Digitrak-Sender, einschließlich TensiTrak , sind mit einem internen Digitalthermometer ausgestattet. Die Temperatur des Bohrkopfs liegt während des Bohrens normalerweise im Bereich von 18 bis 40° C. Das Temperatursymbol im Home-Bildschirm blinkt langsam orange, wenn die... -
Seite 30: Spülungsdrucksender
Tiefenleiste und setzt den Tiefenzeitmesser zurück. Die Tiefenleiste gibt außerdem an, ob „Höhe-über-Gelände“ (HAG) am Ortungsgerät eingestellt ist. In der obenstehenden Abbildung gibt der Pfeil zwischen dem Ortungsgerät und der Geländehöhe an, dass HAG eingestellt ist. ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung... -
Seite 31: Vorausberechnete Tiefe
Zeitmesser für die vorausberechnete Tiefe im Ortungsgerätsymbol angezeigt. Eine neuer Messwert der vorausberechneten Tiefe vom Ortungsgerät führt zu einer neuen Leiste für die vorausberechnete Tiefe und einer neuen Entfernungsleiste und der Zeitmesser für die vorausberechnete Tiefe wird zurückgesetzt. ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung... - Seite 32 Zum Verbessern des Signalempfangs zwischen Sender und Ortungsgerät kann der Bediener des Ortungsgeräts z. B. versuchen, die Senderfrequenz zu ändern (sofern kompatibel), die Ortung neben der Bahn auszuführen und die Zielbohrfunktion zu nutzen. ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung...
-
Seite 33: Zielbohrfunktion (Target Steering)
Wenn der Bohrkopf bereits erheblich vom Pfad entfernt ist, verwenden Sie die Verfahren zur vorderen und hinteren Ortung, die in der Bedienungsanleitung Ihres DigiTrak-Systems beschrieben sind, um die Bohrung wieder auf Kurs zu bringen. Hinweis Machen Sie sich mit den Grundlagen der Zielbohrung vertraut und üben Sie die Anwendung, vor dem Einsatz auf einer Baustelle, wo Zeit... - Seite 34 Vorgesehener Bohrpfad Bohrkopfs drehen, um die Verringern der Drehung, Bohren (Drehen) direkt in gelbe Steuerungsanzeige- wenn sich die Steue- Richtung des Ziels kugel zu zentrieren rungsanzeige dem Ziel nähert Zielbohren und die Steuerungsanzeige, Ansicht von oben ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung...
- Seite 35 Abweichung der Bohrung vom Bohrpfad nicht auf der Fernanzeige dargestellt. Nehmen Sie die notwendigen Steuerungskorrekturen vor und seien Sie bereit, wenn sich die Kugel dem Ziel nähert, die Drehung zu verringern. ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung...
-
Seite 36: Zielbohrfunktion In Gebieten Mit Signalstörungen
Es ist wichtig, bevor weitere Anpassungen vorgenommen werden, die Steuerung über die letzen Stangen zu berücksichtigen - Sie bohren möglicherweise bereits in der Richtung, die von der Zielbohrfunktion vorgegeben wird. Ortungsgerät Projiziertes Ziel Ziel Bohrkopf mit Sender Beispielhafte Bohrkopflagen beim Zielbohren ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung... -
Seite 37: Klassische Ansicht
IGITAL ONTROL NCORPORATED Klassische Ansicht Zusätzlich zum dreidimensionalen Zielbohrbildschirm kann das Aurora auch die klassische zweidimensionale Zielbohransicht älterer Versionen von DigiTrak-Ferndisplays anzeigen. Tippen Sie entweder auf oder oben rechts im Bildschirm, um jederzeit zur 2D- bzw. 3D-Ansicht zu wechseln. Zielbohren, klassische zweidimensionale Ansicht... -
Seite 38: Arbeiten Mit Tensitrak
Das Zugkraftverlaufsdiagramm zeigt ungefähr 30 Minuten historischer Daten auf. Neue Daten werden nach rechts aufgezeichnet und schieben ältere Daten nach links. Angaben zum Arbeiten mit TensiTrak finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung (siehe www.DigiTrak.com). Einstellen von Warnungsgrenzwerten Gehen Sie zum Einstellen von Warnungs- und kritischen Werten von TensiTrak-Zugkraft oder -Spülungsdruck zum Hauptmenü... -
Seite 39: Arbeiten Mit Dem Mfcb
Arbeiten mit dem MFCB Anweisungen zum Herstellen der Strom- und Datenverbindungen zwischen dem Multifunktions-Kabelkasten (MFCB) und dem Aurora finden Sie in der MFCB Bedienungsanleitung, unter www.DigiTrak.com. Aktivieren des MFCB Solange die entsprechenden Strom- und Datenverbindungen zwischen MFCB und Aurora nicht hergestellt sind, wird das Kontrollkästchen MFCB aktivieren auf der Registerkarte MFCB des Bildschirms Peripheriegeräte(unten abgebildet) grau angezeigt und kann... -
Seite 40: Verwendung Eines Kabelsenders
Home-Bildschirm mit MFCB-Strommesswerten Beobachten Sie die Spannung am Sender genau, da die Länge des Kabels oder die Qualität der Anschlüsse dazu führen kann, dass die Spannung auf einen für die Funktion des Kabelsenders unzulässigen Wert sinkt. ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung... -
Seite 41: Verwendung Eines Steering Tool Transmitters (Sst)
Verwendung eines Steering Tool Transmitters (SST) ® Anweisungen zur Verwendung des Steering Tool Transmitters finden Sie in der SST Bedienungsanleitung unter www.DigiTrak.com. Schließen Sie den MFCB an und aktivieren Sie ihn ggf. wie unter Aktivieren des MFCB auf Seite 33 beschrieben. - Seite 42 In diesem Fall können Sie auf Aktuellen Wert verwenden tippen, um diesen Wert als die geplante Richtung einzustellen. Aktuelle Richtung Geplante Richtung Aktuellen Wert verwenden Einstellen Bildschirm „Geplante Richtung des SST“ Menüverknüpfung Halten Sie den Finger auf die Richtungsanzeige im Home- Bildschirm. Richtungsanzeige ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung...
-
Seite 43: Anhang A: Systemspezifikationen
Anhang A: Systemspezifikationen Energieversorgungsanforderungen Gerät Betriebsspannung Betriebsstrom DigiTrak Aurora AF10-Display max. 2,10 A 10–28 V (nominell) DigiTrak Aurora AP8-Display max. 1,75 A Umgebungsbedingungen Relative Feuchte <90% Betriebstemperatur -20 bis 60° C Eindringen von Staub und Wasser IP66 Sturzfestigkeit (1 Meter) - Seite 44 IGITAL ONTROL NCORPORATED ® ™ DigiTrak Aurora Bedienungsanleitung...
- Seite 45 19625 62nd Ave S, Suite B103 Kent Washington 98032, USA 425.251.0559, 800.288.3610 dci.europe@digital-control.com, www.DigiTrak.com DCI-Standardgarantie DCI garantiert während der jeweiligen Garantiezeit, dass es unter den untenstehenden Bedingungen jedes Produkt repariert oder ersetzt, das aufgrund eines Material- oder Fertigungsfehlers nicht gemäß den von DCI zum Zeitpunkt des Versands veröffentlichten technischen Daten funktioniert.
- Seite 46 Übersetzung und der englischsprachigen Originalfassung ist daher das Original maßgebend. Eine Kopie des englischsprachigen Originals finden Sie auf der Website www.DigiTrak.com. Klicken Sie unter Service & Support (Kundendienst), auf Documentation (Dokumentation) und wählen Sie die gewünschte Anleitung aus dem Drop-Down-Menü Manuals (Bedienungsanleitungen).
- Seite 47 19625 62nd Ave S, Suite B103 IGITAL Kent Washington 98032, USA ONTROL +1.425.251.0559, +1.425.251.0702 Fax dci@digital-control.com, www.DigiTrak.com NCORPORATED ™ ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG (EULA): AURORA WICHTIG: LESEN SIE SICH BITTE DIE BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS VOR BENUTZUNG DES AURORA-PRODUKTS SORGFÄLTIG DURCH. Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („Lizenz“) ist eine Vereinbarung zwischen DIGITAL CONTROL INCORPORATED („DCI“) und der juristischen oder natürlichen Person („Ihnen“), die das Produkt AURORA™...
-
Seite 48: Beschränkte Garantie
Beschränkte Garantie. DCI gewährt für die SOFTWARE eine beschränkte Garantie. Die Bestimmungen und Bedingungen dieser Garantie finden Sie in dem Abschnitt „Beschränkte Garantie“ Ihrer AURORA-Bedienungsanleitung bzw. unter www.DigiTrak.com. AURORA AKZEPTIERT DATEN AUS VERSCHIEDENEN QUELLEN. DCI ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG UND LEHNT JEGLICHE HAFTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT UND VOLLSTÄNDIG- KEIT VON DATEN AB, DIE VON EINER EXTERNEN QUELLE ERZEUGT WERDEN, ODER DIE VON AUS EINER EXTERNEN QUELLE ERZEUGTEN DATEN GEWONNEN WERDEN, EINSCHLIESSLICH U. - Seite 49 Lizenz darf nur schriftlich geändert werden und wird mit Unterzeichnung durch einen Ihrer Bevollmächtigten und DCI ausgefertigt (die den Kauf tätigende natürliche oder juristische Person benötigt eine Neuregistrierung unter access.DigiTrak.com). (c) Diese Lizenz unterliegt dem Recht des Bundesstaates Washington und ist (ohne Berücksichtigung der in diesem oder in anderen Zuständigkeitsbereichen geltenden Rechtswahlprinzipien) in Übereinstimmung damit auszulegen.