Seite 1
52° Observation Camera 9MP* Überwachungskamera Observation camera Caméra de surveillance Cámara de caza Bedienungsanleitung Instruction Manual Manuel de l‘utilisateur Instrucciones de uso Art. No. 33-10100...
Seite 2
QR ou le lien correspondant. Odwiedź naszą stronę internetową, korzystając z kodu QR lub za pośrednictwem linka sieciowego, aby poszukać więcej informacji na temat tego produktu lub dostępnych wersji językowych niniejszej instrukcji obsługi. www.bresser.de/download/3310100...
Seite 3
Bedienungsanleitung ..... 3 Instruction Manual ....22 Instrucciones de uso .... 39 Manuel de l‘utilisateur ..58...
werden. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Ge- Allgemeine Informationen rät nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GE- Zu dieser Anleitung FAHR eines STROMSCHLAGS! Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
Nähe (z.B. im Handel oder in mung mit den anwendbaren Richtlinien und ent- kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. sprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Diese kann auf Anfrage jederzeit eingesehen Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten werden.
Seite 6
1. Instruktionen Lieferumfang B Überwachungskamera, C Handbox, D USB Kabel, 1.1 Basisbeschreibung E Montagegurt, F AV-Out-Kabel, Bedienungsanleitung Diese Kamera, eine digitale Überwachungskamera, arbeitet völlig selbstständig. Sie kann ausgelöst wer- den von Bewegungen durch Menschen oder Tiere im Überwachungsbereich, mittels eines passiven hochsen- siblen Infrarot Bewegungssensors.
1.4 Display der Handbox um ein Schloss* zu befestigen und so das Gerät ab- schließen zu können. Nachdem die Handbox an die Kamera angeschlossen und diese eingeschaltet wurde (Hauptschalter in Positi- USB- on „ON“), werden die Aufnahmeinformationen auf dem Anschluss Batteriefach Monitor angezeigt.
• Es empfiehlt sich, die Karte über die Kamera zu for- Modus Format matieren, wenn diese das erste Mal mit dem Gerät verwendet wird. Bild • Die Kamera wechselt automatisch in den USB Modus, Video wenn das Gerät mittels USB mit einem Rechner ver- bunden wird.
3. Basisfunktionen Die folgenden Batterien mit 1,5V Spannung können ver- wendet werden: 3.1 Spannungsversorgung 1. Hochleistungs-Alkaline-Batterien oder Es werden 4 AA Batterien benötigt um die Kamera mit Lithium-Batterien (empfohlen) Spannung zu versorgen. Wahlweise kann die Versorgung 2. Aufladbare Alkaline-Batterien auch über ein externes Netzteil erfolgen. 3.
gungen vor der Kamera. z.B. Klimaanlagen, Schorn- steine oder andere Hitzequellen. Das kann negativen Einfluss auf das Auslöseverhalten der Kamera haben. 2. Der Standort sollte den zu beobachtenden Objekten Erscheint diese Anzeige auf dem Display der Handbox, entsprechend gewählt werden. Die empfohlene Höhe schieben Sie den Hauptschalter in die Position „ON“...
Seite 11
3. über das Handbox-Display Einige Sekunden später wird Ihnen das aufgenommene Foto auf dem Display der Handbox angezeigt. Durch Verbinden Sie das ausgeschaltete Gerät mit der Hand- drücken können Sie die Vorschau verlassen. box und schieben Sie anschließend den Hauptschalter in die Position „ON“.
4. Erweiterte Optionen Wie bereits in den vorherigen Kapiteln beschrieben gibt es 3 verschiedene Operationsmodi: 1. OFF-Modus: Hauptschalter befindet sich in der „Off“-Stellung 2. ON-Modus: Hauptschalter befindet sich in der „ON“-Stellung 3. TEST-Modus: Hauptschalter befindet sich in der „ON“-Stellung und die Handbox Vorschau-Modus Auffinden von Dateien ist mit dem Gerät verbunden.
Seite 13
Um Geräteeinstellungen vornehmen zu können, muss die Mehrfachaufnah- Gibt die Anzahl der Bilder an, welche Handbox angeschlossen und eine SDHC-Karte eingelegt beim Auslösen gemacht werden sollen. sein. Wechseln Sie dann in den zuvor beschriebenen Test Video-Länge Die Aufnahmedauer des Videos kann Modus.
4.1.2 Kamera-Modus a) Drücken Sie oder um zum Bilder-Modus zu gelan- gen. b) Drücken Sie OK um Ihre Auswahl zu bestätigen. c) Entfernen Sie das Kabel der Handbox aus der Kamera. d) Die Status LED (rot) blinkt für ungefähr 60s. Diese Zeit ist als Puffer gedacht, um die Kamera an dem vorgesehenen Platz aufzustellen.
zeichnen von Videos. a) Drücken Sie oder um zum Einstell-Modus zu f) Wird die Kamera ausgeschaltet und zu eine späteren gelangen. Zeitpunkt wieder Eingeschaltet, startet Sie automa- b) Drücken Sie MENU OK um das Einstellungsmenü tisch mit dem Aufzeichnen von Videos. aufzurufen.
e) Drücken Sie OK um die gemachten Änderungen ab- stellungen zu speichern. Ein roter Punkt signalisiert zuspeichern. Ein roter Punkt signalisiert anschließend anschließend den eingestellten Zustand. den eingestellten Zustand. g) Drücken Sie OK um das Einstellungsmenü zu f) Drücken Sie oder um den Menüpunkt Verlassen verlassen.
f) Drücken Sie oder um den Menüpunkt Verlassen tervall auf 5 Minuten eingestellt werden kann. auszuwählen. a) Drücken Sie oder um zum Einstell-Modus zu g) Drücken Sie OK um das Einstellungsmenü zu verlassen. gelangen. b) Drücken Sie OK um das Einstellungsmenü aufzurufen. 4.1.9 Einstellen der Videolänge c) Drücken Sie oder...
Seite 18
c) Drücken Sie oder um Empfindlichkeit zu wählen. f) Drücken Sie oder um den Menüpunkt Verlassen d) Drücken Sie oder um die Auslöseempfindlichkeit auszuwählen. LOW (niedrig), Middle (normal) oder High (hoch) aus- g) Drücken Sie OK um das Einstellungsmenü zu verlassen. zuwählen.
a) Drücken Sie oder um zum Einstell-Modus zu e) Drücken Sie , um das nächste und , um das vorhe- gelangen. rige Bild (oder Video) anzuzeigen. b) Drücken Sie OK um das Einstellungsmenü aufzurufen. f) Drücken Sie um zum Informationsbildschirm zurück c) Drücken Sie oder um Voreinstellung auszuwählen.
Seite 20
Sie können daher Ihr System-Umfeld „aufräumen“ und nicht verwendete Geräte entfernen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf ARBEITSPLATZ oder COM- PUTER und öffnen Sie den Punkt EIGENSCHAFTEN im Kontextmenü. Dann klicken Sie im Fenster auf den Reiter ERWEITERT/ERWEITERTE SYSTEMEINSTEL- LUNGEN und danach auf UMGEBUNGSVARIABLEN.
GARANTIE Ihr Fachhändler: Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Während der Garantiezeit werden de- fekte Geräte von Ihrem Fachhändler vor Ort angenom- men und ggf. eingeschickt. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück.
Seite 76
Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de/start/bresser Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores.