Herunterladen Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CMI 3000 II:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
Driftsbild MIG/MMA
16
10
7
11
6
8
12
9
13
4
5
14
2
1
15
3
10
17
9
7
1
2
1
Inställing av svetsström
Vrid på knappen för att ställa in den
önskade svetsströmmen.
2
Visning av svetsström
3
Visning av ljusbågeområde:
- kortbåge
- blandbåge med risk för svetssprut
- spraybåge
4
Visning av trådhastighet
5
Visning av materialetjocklek
6
Inställning av svetsspänning
Vrid på knappen för att ställa in den
önskade svetsspänningen.
7
Visning av svetsspänning
8
Visning av +/- område for
spänningstrim
9
Visning av valt program/jobb
10
Meny
11
Visning av aktuell
sekvens/sekvenser i allt
Skifta till nästa sekvens genom att trycka på
knappen.
12
Puls
Till/frånkoppling av MIG pulssvetsning
13
Häftfunktion
Sekvens, hotstart och slope down är från-
kopplat, när funktionen är aktiverad.
14
DUO Plus
TM
Till/frånkoppling av pulserande tråd i
samband med synergisk MIG
15
Val av avtryckarmetod
Skifta mellan 2-takt (indikatorn är svart) och
4-takt (indikatorn är grön)
2-takt: Svetsförloppet startar när brännar-
avtryckaren aktiveras och avslutas, när av-
tryckaren släpps
4-takt: Svetsförloppet startar när brännar-
avtryckaren aktiveras och släpps (hotstart är
aktivt, tills brännaravtryckaren släpps). Av-
slutas när brännaravtryckaren åter aktiveras
16
Symbol för aktivt matarverk
i = internt matarverk
1-> = externt matarverk
17
Symbol för MMA
50113795
QUICKGUIDE CMI 3000 II
Inställning av MIG/MMA
svetsförloppet - Process setup
14
6
5
7
8
15
2
4
9
3
12
10 11
16
13
17
18
1
14
19
6
2
5
13
1
1
Inställning av parametrar
Vrid på knappen för att ställa in det önskade
parametervärdet
2
Val av svetsparameter
Vrid på knappen för att välja den önskade
svetsparametern
3
Förgas (sek.)
SE
4
Krypstart (m/min)
5
Hotstart (%)
6
Hotstarttid (sek.)
7
Slope-down (sek.)
8
Stopström-tid (sek.)
9
Stopström (%)
10
Burn-back (1-15)
11
Eftergas (sek.)
12
Punkttid (sek.)
13
Inställd ström
14
Home/retur
Kort tryck på (14) = retur till meny.
Långt tryck på (14) = retur till driftsbilden
15
Aktuell sekvens/sekvenser i allt
16
Arc adjust
17
Puls
Till/frånkoppling av MIG pulssvetsning
18
Gas
Gastest.
Inställning av manuell gas/IGC (ej alla
modeller)
19
Arc Power (%)
sidan 1 av 4

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Car-O-Liner CMI 3000 II

  • Seite 1 QUICKGUIDE CMI 3000 II Driftsbild MIG/MMA Inställning av svetsspänning Inställning av MIG/MMA Krypstart (m/min) Vrid på knappen för att ställa in den svetsförloppet - Process setup Hotstart (%) önskade svetsspänningen. Hotstarttid (sek.) Visning av svetsspänning Slope-down (sek.) Visning av +/- område for spänningstrim...
  • Seite 2 QUICKGUIDE CMI 3000 II Meny - Machine Setup Meny - Process Setup Val av intern/extern kontroll - Val av svetsprogram - Servicemeny Machine Setup Process Setup Home/retur Home/retur Home/retur Home/retur Home/retur Retur till driftsbilden Retur till driftsbild Retur till driftsbild...
  • Seite 3 QUICKGUIDE CMI 3000 II Miga Job Control Meny - Miga Job Control Val av existerande jobb - Skapande av nytt jobb - Val av jobbnamn - Job Manager - Miga Job Control Miga Job Control Skapande av nytt jobb Miga Job Control icke aktiv...
  • Seite 4 QUICKGUIDE CMI 3000 II Miga Job Control Ändring av jobb - Spara jobbändringar - Meny - Job Manager - Miga Job Control Miga Job Control Miga Job Control aktiv Miga Job Control aktiv Visning av status: Home/retur Home/retur Home/retur jobb under ändring...
  • Seite 5 QUICKGUIDE CMI 3000 II Standard control panel MIG/MMA Setting welding voltage Setting welding process MIG/MMA- Hotstart (%) Turn the control knob to trim/set the desired Process setup Hotstart time (sec.) welding voltage Slope down (sec.) Display of welding voltage Stop amp time (sec.)
  • Seite 6 QUICKGUIDE CMI 3000 II Menu - Machine Setup Menu - Process Setup Selecting internal/external Selecting welding program - Service menu control - Machine Setup Process Setup Home/return Home/return Home/return Home/return Home/return Return to standard control panel Return to standard control panel...
  • Seite 7 QUICKGUIDE CMI 3000 II Miga Job Control Menu - Miga Job Control Selecting existing job - Naming new job - Selecting job name - Job Manager - Miga Job Control Miga Job Control Naming new job Miga Job Control not active...
  • Seite 8 QUICKGUIDE CMI 3000 II Miga Job Control Modifying job - Saving job modifications - Menu - Job Manager - Miga Job Control Miga Job Control Miga Job Control active Miga Job Control active Display of status: Home/return Home/return Home/return modifying job...
  • Seite 9 QUICKGUIDE CMI 3000 II Betriebsanzeige MIG/MMA Einstellung der Schweißspannung Einstellung des MIG/MMA Hotstart (%) Die gewünschte Schweißspannung mittels Schweißvorgangs - Process setup Hotstartzeit (Sek.) des Drehknopfs einstellen. Stromabsenkung (Sek.) Anzeige der Schweißspannung Stopstromzeit (Sek.) Anzeige +/- Spannungstrimm Stopstrom (%) Anzeige des gewählten...
  • Seite 10 QUICKGUIDE CMI 3000 II Menü - Machine Setup Menü - Process Setup Wahl der internen/externen Wahl des Schweißprogramms - Servicemenü Regelung - Machine Setup Process Setup Home/zurück Home/zurück Home/zurück Home/zurück Home/zurück Zurück zur Betriebsanzeige Zurück zur Betriebsanzeige Zurück zur Betriebsanzeige Zurück zur Betriebsanzeige...
  • Seite 11 QUICKGUIDE CMI 3000 II Miga Job Control Menü - Miga Job Control Wahl eines existierenden Jobs - Benennung eines neuen Jobs - Wahl des Jobnamens - Job Manager - Miga Job Control Miga Job Control Benennung eines neuen Jobs Miga Job Control nicht aktiv Home/zurück...
  • Seite 12 QUICKGUIDE CMI 3000 II Miga Job Control Jobänderung - Speichern der Jobänderungen - Menü - Job Manager - Miga Job Control Miga Job Control Miga Job Control aktiv Miga Job Control aktiv Statusanzeige: Home/zurück Home/zurück Home/zurück Job wird geändert Zurück zur Betriebsanzeige Zurück zur Betriebsanzeige...
  • Seite 13 QUICKGUIDE CMI 3000 II Krybestart (m/min) Driftsbillede MIG/MMA Indstilling af svejsespænding Indstilling af MIG/MMA svejseforløbet - Drej på knappen for at indstille den ønskede Process setup Hotstart (%) svejsespænding. Hotstarttid (sek.) Visning af svejsespænding Slope-down (sek.) Visning af +/- område for spændingstrim...
  • Seite 14 QUICKGUIDE CMI 3000 II Menu - Machine Setup Menu - Process Setup Valg af intern/ekstern kontrol - Valg af svejseprogram - Servicemenu Machine Setup Process Setup Home/retur Home/retur Home/retur Home/retur Home/retur Retur til driftsbillede Retur til driftsbillede Retur til driftsbillede...
  • Seite 15 QUICKGUIDE CMI 3000 II Miga Job Control Menu - Miga Job Control Valg af eksisterende job - Oprettelse af nyt job - Valg af jobnavn - Job Manager - Miga Job Control Miga Job Control Oprettelse af nyt job Miga Job Control ikke aktiv...
  • Seite 16 QUICKGUIDE CMI 3000 II Miga Job Control Ændring af job - Gem jobændringer - Menu - Job Manager - Miga Job Control Miga Job Control Miga Job Control aktiv Miga Job Control aktiv Visning af status: Home/retur Home/retur Home/retur job under ændring...
  • Seite 17 CMI 3000 II PIKAKÄYTTÖOHJE Näytön toiminnot MIG/MMA Hitsausjännitteen asetus Hitsausprosessin MIG/MAG-asetukset - Hotstart aika (Sek.) Halutun jännitteen asetus (Trim) Prosessiasetukset Virrranlasku (Sek.) Hitsausjännitteen asetus Lopetusvirta-aika (Sek.) +/- tasausjännitteen (trim) näyttö Lopetusvirta (%) Valitun ohjelman/työn näyttö Jälkipalo (1-15) 10 11 Menu - valikko Jälkikaasu (Sek.)
  • Seite 18 CMI 3000 II PIKAKÄYTTÖOHJE Menu - Koneen asennus Menu - Prosessi asetukset Säädön valinta sisäinen/ Hitsausohjelmien valinta - Servicemenussa ulkoinen - Koneen asetukset Prosessiasetukset Perusasetus/Palautus Perusasetus/Palautus Perusasetus/Palautus Perusasetus/Palautus Perusasetus/Palautus Palautus perusasetuksiin Palautus perusasetuksiin Palautus perusasetuksiin Palautus perusasetuksiin Palautus perusasetuksiin Paneeli/kaukosäätö, Ohjelmavalinnat Aktiivisen langansyötön...
  • Seite 19 CMI 3000 II PIKAKÄYTTÖOHJE Miga Job Control Menu – Miga Job Control Olemassa olevat työt – Uuden työn nimeäminen – Uuden työn valitseminen – Job Manager – Miga Job (työn kontrolli) Miga Job Control Miga Job Control uuden työn nimeäminen...
  • Seite 20 CMI 3000 II PIKAKÄYTTÖOHJE Miga Job Control Työn muutokset – Tallenna työn muutokset – Menu – Job Manager – Miga Job Control Miga Job Control Miga Job Control on aktiivinen Miga Job Control aktiivinen Tilan näyttö: Perusasetus/palautus Perusasetus/palautus Perusasetus/palautus Työn muutokset...
  • Seite 21 GUIDA RAPIDA CMI 3000 II Pannello di controllo Standard Impostazione tensione saldatura Regolazione procedimento saldatura Softstart (m/min) Girare la manopola per impostare la MIG/MMA MIG/MMA - Impostazione Processo Hotstart (%) tensione desiderata. Tempo Hotstart (sec.) Visualizzazione tensione saldatura Rampa (sec.) Visualizzazione lunghezza arco +/- Tempo corrente finale (sec.)
  • Seite 22 GUIDA RAPIDA CMI 3000 II Menu – Menu – Impostazione processo Selezione controllo interno/ Selezione programma saldatura Menù Service Configurazione macchina esterno - Configurazione macchina - Impostazione processo Home/return Home/return Home/return Home/return Home/return Ritorna al pannello di controllo Ritorna al pannello di controllo...
  • Seite 23 GUIDA RAPIDA CMI 3000 II Miga Job Control Menu - Miga Job Control Selezione di un job esistente - Nome nuovo job - Impostazione nome job Job Manager - Miga Job Control Miga Job Control Miga Job Control inattivo Home/return...
  • Seite 24 GUIDA RAPIDA CMI 3000 II Miga Job Control Modifica job - Salvataggio modifiche - Menu - Job Manager - Miga Job Control Miga Job Control Miga Job Control attivo Miga Job Control attivo Visualizzazione : Home/return Home/return Home/return modifica job...
  • Seite 25 QUICKGUIDE CMI 3000 II Standaard besturingspaneel MIG/MMA Instellen lasspanning Instellen lasproces MIG/MMA - Hotstart (%) Draai de besturingsknop om de gewenste Proces instellen Hotstarttijd (sec.) lasspanning in te stellen. Kratervuller (sec.) Tonen van de lasspanning Eindstroomtijd (sec.) Tonen van +/- fijnregeling spanning...
  • Seite 26 QUICKGUIDE CMI 3000 II Menu – Machine instelling Menu – Proces instelling Selecteer interne/externe Selecteer lasprogramma - Servicemenu besturing - Machine instelling Proces instelling Home/terug Home/terug Home/terug Home/terug Home/terug Terug naar standaard besturings- Terug naar standaard besturings- Terug naar standaard besturings-...
  • Seite 27 QUICKGUIDE CMI 3000 II Miga Job Control Menu - Miga Job Control Selecteren bestaande taak - Benoemen nieuwe taak - Selecteren taaknaam - Job Manager - Miga Job Control Miga Job Control benoemen nieuwe taak Miga Job Control niet actief...
  • Seite 28 QUICKGUIDE CMI 3000 II Miga Job Control Aanpassen taak - Opslaan aanpassingen Menu - Job Manager - Miga Job Control aan taak - Miga Job Control Miga Job Control actief Miga Job Control actief Weergave van status: Home/terug Home/terug Home/terug...
  • Seite 29 GUIDE RAPIDE CMI 3000 II Démarrage à chaud (%) Panneau de commande standard Réglage de la tension de soudage Réglage du procédé de soudage MIG/MMA Tourner le bouton de réglage sur la tension de MIG/MMA - Configuration du procédé Temps de démarrage à chaud (s) soudage souhaitée.
  • Seite 30 GUIDE RAPIDE CMI 3000 II Menu – Machine Setup Menu – Process Setup Sélection de la commande Sélection du programme de Menu service interne/externe - Machine Setup soudage - Process Setup Page d’accueil/retour Page d’accueil/retour Page d’accueil/retour Page d’accueil/retour Page d’accueil/retour...
  • Seite 31 GUIDE RAPIDE CMI 3000 II Miga Job Control Menu – Contrôle des tâches Sélectionner une tâche existante Nommer une nouvelle tâche – Sélectionner le nom d’une tâche Gestionnaire des tâches – – Contrôle des tâches Contrôle des tâches – Nommer une nouvelle tâche Contrôle des tâches inactif...
  • Seite 32 GUIDE RAPIDE CMI 3000 Miga Job Control Modifier une tâche – Enregistrer les modifications Menu – Gestionnaire des tâches – Contrôle des tâches d’une tâche – Contrôle des tâches Contrôle des tâches actif Contrôle des tâches actif Affichage de l’état : Page d’accueil/retour Page d’accueil/retour Page d’accueil/retour...
  • Seite 33 RYCHLÝ PRŮVODCE CMI 3000 II Standardní řídící panel MIG/MMA Natavení svařovacího napětí Nastavení svařovacího procesu Horký start, proud (%) Otáčením knoflíku nastavte požadované MIG/MMA Horký start, čas (s) svařovací napětí. Zaplňování koncového kráteru (s) Zobrazení svařovacího napětí Doba zhasínání (s) Zobrazení...
  • Seite 34 RYCHLÝ PRŮVODCE CMI 3000 II Menu – Nastavení stroje Menu – Nastavení procesu Volba interní/externí řízení - Výběr svařovacího programu - Servisní menu Nastavení stroje Nastavení procesu Domů/návrat Domů/návrat Domů/návrat Domů/návrat Domů/návrat Návrat ke standardnímu řídícímu Návrat ke standardnímu řídícímu Návrat ke standardnímu řídícímu...
  • Seite 35 RYCHLÝ PRŮVODCE FLEX Miga Job Control Menu - Miga Job Control Výběr existujícího jobu - Pojmenování nového jobu - Výběr jména jobu - Job Manager - Miga Job Control Miga Job Control Pojmenování jobu Miga Job Control neaktivní Domů/návrat Domů/návrat Zrušení...
  • Seite 36 RYCHLÝ PRŮVODCE FLEX Miga Job Control Úprava jobů - Uložení úprav - Menu - Job Manager - Miga Job Control Miga Job Control Miga Job Control aktivní Miga Job Control aktivní Indikace stavu: Domů/návrat Domů/návrat Domů/návrat modifying job = upravený Návrat ke standardnímu řídícímu Návrat ke standardnímu řídícímu Návrat ke standardnímu řídícímu...
  • Seite 37 GUÍA RÁPIDA CMI 3000 II Ajuste del proceso de soldadura Inicio caliente (%) Panel de control estándar MIG/MMA Ajuste del voltaje de soldadura Gire el botón de control para fijar el voltaje MIG/MMA - Proceso de ajuste inicial Tiempo de inicio caliente (sec.) de soldadura deseado.
  • Seite 38 GUÍA RÁPIDA CMI 3000 II Menu – Menu – Proceso de ajuste inicial Selección del control interno/ Selección del programa de Menú servicio Ajuste inicial de máquina externo – Ajuste inicial de máquina soldadura – Proceso de ajuste inicial Inicio/retorno...
  • Seite 39 GUÍA RÁPIDA CMI 3000 II Control Miga Job Menú – Control Miga Job Selección de un trabajo Nombrar un Nuevo trabajo – Selección del nombre del tra- Job Manager – existente – Control Miga Job Control Miga Job bajo – Nombrar Nuevo trabajo...
  • Seite 40 GUÍA RÁPIDA CMI 3000 II Control Miga Job Modificación de trabajo – Guardar modificaciones del Menú – Job Manager – Control Miga Job trabajo – Control Miga Job Control Miga Job activo Control Miga Job activo Indicación de estado: Inicio/retorno...
  • Seite 41 CMI 3000 II RÖVID ÚTMUTATÓ Üzemi kijelző MIG/MMA Hegesztő-feszültség beállítása A MIG/MMA hegesztési Hotstart (%) A kívánt hegesztő feszültséget a folyamat beállítása - „Process setup” Hotstart idő (mp) forgatógombbal állítjuk be Áramlefutás (mp) Hegesztő-feszültség kijelzése Befejező áram idő (mp) +/- feszültség-trimm kijelzése Befejező...
  • Seite 42 CMI 3000 II RÖVID ÚTMUTATÓ Menü – gép beállítás Menü – eljárás beállítás Belső/külső szabályzás Hegesztőprogram választás – Szerviz-menü választása – gép beállítás eljárás beállítás „Home”/vissza „Home”/vissza „Home”/vissza „Home”/vissza „Home”/vissza Vissza az üzemi kijelzőhöz Vissza az üzemi kijelzőhöz Vissza az üzemi kijelzőhöz Vissza az üzemi kijelzőhöz...
  • Seite 43 CMI 3000 II RÖVID ÚTMUTATÓ Miga Job Control Menü – Meglévő feladat választása – Egy új feladat megnevezése – Feladat-név választása – Feladat menedzser – Miga Miga feladat szabályzás Miga feladat szabályzás Miga feladat szabályzás új feladat elnevezése feladat szabályzás nem aktív „Home”/vissza...
  • Seite 44 CMI 3000 II RÖVID ÚTMUTATÓ Miga Job Control Feladat módosítás – A feladat módosítás tárolása – Menü – Feladat menedzser – Miga feladat szabályzás Miga feladat szabályzás Miga feladat szabályzás aktív Miga feladat szabályzás aktív Állapot kijelző: „Home”/vissza „Home”/vissza „Home”/vissza feladat módosítva lesz...
  • Seite 45 SKRÓCONA INSTRUKCJA CMI 3000 II Standardowy panel sterowania Ustawianie napięcia spawania Ustawianie procesu spawania Czas gorącego startu (s) Obracaj gałką, aby dostroić/ustawić MIG/MMA MIG/MMA – Konfiguracja procesu Opadanie (s) pożądane napięcie spawania Czas stop amp (s) Wyświetl napięcie spawania Stop amp (%) Wyświetl dostrojenie napięcia +/-...
  • Seite 46 SKRÓCONA INSTRUKCJA CMI 3000 II Menu – Konfiguracja Spawarki Menu – Konfiguracja Procesu Wybór sterowania wew./zew. Wybór programu spawania - Menu serwisowe - Konfiguracja Spawarki Konfiguracja Procesu Ekran startowy/Powrót Ekran startowy/Powrót Ekran startowy/Powrót Ekran startowy/Powrót Ekran startowy/Powrót Powrót do standardowego Powrót do standardowego...
  • Seite 47 SKRÓCONA INSTRUKCJA CMI 3000 II Sterowanie zadaniami Menu – Wybór istniejącego zadania – Nazywanie nowego zadania – Wybór nowej nazwy zadania – Menedżer Zadań – Sterowanie Sterowanie Zadaniami Miga Sterowanie Zadaniami Miga Sterowanie Zadaniami Miga Nazywanie nowego zadania Zadaniami Miga nieaktywne Ekran startowy/Powrót...
  • Seite 48 SKRÓCONA INSTRUKCJA CMI 3000 II Sterowanie zadaniami Modyfikacja zadania – Zapis modyfikacji zadania – Menu – Sterowanie Zadaniami Menedżer Zadań – Sterowanie Sterowanie Zadaniami Miga Sterowanie Zadaniami Miga Miga aktywne Zadaniami Miga aktywne Wyświetl status: Ekran startowy/Powrót Ekran startowy/Powrót Ekran startowy/Powrót modyfikacja zadania Powrót do standardowego...