Sony MHC-V41D Bedienungsanleitung Seite 34

2
Drücken Sie / wiederholt zur
Wahl von [SPRACHE],
[BILDEINSTELLUNGEN],
[TONEINSTELLUNGEN],
[SYSTEMEINSTELLUNGEN] oder
[HDMI-EINSTELLUNGEN], und
drücken Sie dann
3
Drücken Sie / wiederholt zur
Auswahl des gewünschten
Postens, und drücken Sie dann
.
4
Drücken Sie / wiederholt zur
Auswahl der gewünschten
Einstellung, und drücken Sie
dann
Die Einstellung wird übernommen,
und die Konfiguration wird beendet.
So verlassen Sie das Menü
Halten Sie SHIFT gedrückt, und
drücken Sie SETUP.
Einstellen der Sprache
– [SPRACHE]
[BILDSCHIRMANZEIGE]
Legt die Sprache der
Bildschirmanzeige fest.
[MENÜ]
Legt die Sprache für das DVD-Menü
fest.
[TON]
Dient zum Umschalten der Sprache
der Tonspur.
Wenn Sie [ORIGINAL] wählen, wird
die Sprache gewählt, die auf der
Disc den Vorrang hat.
34
DE
.
.
[UNTERTITEL]
Dient zum Umschalten der
Sprache der auf einer DVD VIDEO
aufgezeichneten Untertitel.
Wenn Sie [WIE TON] wählen, wird
die Untertitelsprache der für den
Soundtrack gewählten Sprache
angepasst.
Hinweis
Wenn Sie [SONSTIGE] in [MENÜ], [TON]
und [UNTERTITEL] wählen, geben Sie
den Sprachencode aus der „Liste der
Sprachencodes" (Seite 94) mithilfe der
Zifferntasten ein.
Einstellen des
Fernsehschirms –
[BILDEINSTELLUNGEN]
[TV-GERÄT]
[16:9]: Wählen Sie diese Option,
wenn Sie ein Breitbild-Fernsehgerät
oder ein Fernsehgerät mit Breitbild-
Funktion anschließen.
[4:3 LETTER BOX]: Wählen Sie diese
Option, wenn Sie ein 4:3-Format-
Fernsehgerät anschließen, das keine
Breitbild-Funktion hat. Bei dieser
Einstellung wird ein Breitbild mit
schwarzen Streifen am oberen und
unteren Rand angezeigt.