Sunshower Deluxe White Installationsanleitung Seite 7

Test installation / Installatie testen / Installation testen / Test de l'installation
5
TEST D'INSTALLAZIONE
IR toets
Infrarood
1
EN : Switch on the group or fround fault circuit breaker. Then press the UV or IR button to commence a session. If the Sunshower does not start a session, check wheth-
er the flat cable, step 4, is well mounted. At the end of the IR or UV session the unit cools for 4 minutes. This is indicated by 4 flashing LEDs around the stop button.
NL : Schakel de groep of aardlekschakelaar in. Druk vervolgens op de UV of IR knop om een sessie te starten. Indien de sunshower geen sessie start controleer of de
flatcable, stap 4, goed gemonteerd is. Bij het eindigen van de IR of UV sessie koelt het apparaat 4 minuten na. Dit wordt aangegeven met 4 knipperende ledjes rond
de stop knop.
DE : Schalten Sie die Gruppe oder den F.I.Schutzschalter ein. Drücken Sie anschließend den UV- oder den Infrarotknopf zum Starten der Behandlung. Wenn die Sun-
shower nicht mit der Behandlung startet, kontrollieren Sie, ob das Flachbandkabel in Schritt 4 korrekt angeschlossen wurde. Nach dem Beenden der UV- oder
Infrarotbehandlung kühlt das Gerät nach 4 Minuten ab. Dabei blinken vier LED-Lampen.
FR : Mettez le groupe ou le disjoncteur différentiel sous tension. Appuyez ensuite sur le bouton UV ou IR pour démarrer une séance. Si la Sunshower ne lance pas la
séance, vérifiez que le câble plat, étape, 4, est bien monté. À la fin de la session IR ou UV, l'appareil refroidit pendant 4 minutes. Cela est indiqué à l'aide de 4 voyants
LED clignotants autour du bouton Stop.
Accendere l'interruttore di gruppo. Quindi premere il pulsante IR o UV per avviare una sessione. Se il Sunshower non avvia una
sessione, verificare se il cavo piatto, passaggio 4, è ben montato. Alla fine della sessione IR o UV, l'unità si raffredderà per 4 minuti.
Questo è indicato da 4 LED lampeggianti intorno al pulsante di arresto.
SUNSHOWER Deluxe White
Stop toets UV toets
1 LED = 1 minuut Zonlicht
2 3 4
Instructions / Instructies / Anleitung / Instructions
Installation manual part 2 / Installatiehandleiding deel 2 / Installationanleitung Teil 2 / Manuel dínstallation partie 2
bottone infrarossi
IR button Infrared / IR toets Infrarood / IR-knopf
1
Infrarot / IR bouton Infrarouge
stop
2
Stop button / Stop toets / Stop-knopf / Stop bouton
led
3
1 LED = 1 minute / minuut / Minute / 1 minute
bottone luce UV
UV button Sunlight / UV toets Zonlicht / UV-knopf
4
Sonnenstrahlung / UV bouton Lumière du soleil
Example / Voorbeeld / Beispiel / Example / Voorbeeld / Beispiel /
Exemples Exemples
Rev. D