Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für wasserballon-fabrik Z 09973
- Seite 1 Z 09973 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 8 Mode d’emploi à partir de la page 13 Handleiding vanaf pagina 18 Z 09973_V2_02_2016 09973_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1 09973_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1 18.02.2016 07:36:07 18.02.2016 07:36:07...
- Seite 2 09973_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 2 09973_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 2 18.02.2016 07:36:19 18.02.2016 07:36:19...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden. Haben Sie Fragen zum Artikel oder zu Ersatz- / Zubehörteilen? Suchen Sie Nachfüllsets? Oder benötigen Sie noch weitere Informationen? Besuchen Sie gern unsere Webseite: www.wasserballon-fabrik.de 09973_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 3 09973_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 3 18.02.2016 07:36:19 18.02.2016 07:36:19... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Der Artikel ist ausschließlich zum Spielen im Freien geeignet. • Der Artikel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. • Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. • Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwen- dung gilt als bestimmungswidrig. -
Seite 5: Vor Dem Ersten Gebrauch
■ Halten Sie den Artikel von Hitzequellen, wie Öfen oder offenem Feuer fern. ■ Setzen Sie den Artikel keinen extremen Wetterbedingungen (Sturm, Hagel, Schnee etc.) aus. ■ Bewahren Sie den Artikel an einem wettergeschützten Ort auf, wenn Sie ihn nicht verwenden. -
Seite 6: Aufbauanleitung
Aufbauanleitung Tipp: Weitere Informationen fi nden Sie auf: www.wasserballon-fabrik.de. ACHTUNG! ■ Der Artikel eignet sich ausschließlich für die Nutzung auf freien Außenfl ächen (Ra- sen etc.). Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Straßen, Feuer- bzw. Hitzequellen o. ä. Gefahrenquellen. ■... -
Seite 7: Reinigung Und Aufbewahrung
Nachfüllen 1. Schieben Sie einen oder mehrere O-Ringe auf die Aufsteckhilfe. 2. Schieben Sie einen Ballon auf einen Ballonschlauch. 3. Legen Sie den Ballon mit Ballonschlauch in die Ker- be der Aufsteckhilfe. 4. Ziehen Sie einen O-Ring über den in der Kerbe lie- genden Ballon. -
Seite 8: Explanation Of Symbols
Do you have any questions about the article or about spare parts/accessories? Are you looking for refi ll sets? Or do you require more information? Feel free to visit our website: www.wasserballon-fabrik.de 09973_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 8 09973_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 8 18.02.2016 07:36:26 18.02.2016 07:36:26... -
Seite 9: Intended Use
Intended Use • This article is only designed to be played with outdoors. • The article is not suitable for children under the age of 3. • The article is for personal use only and is not intended for commercial applications. •... -
Seite 10: Before Initial Use
■ Keep the article away from sources of heat such as ovens or naked fl ames. ■ Do not expose the article to any extreme weather conditions (storms, hail, snow etc.). ■ Store the article in a place that is protected from the weather when you are not using it. Before Initial Use Before you can use the article, you must: •... -
Seite 11: Assembly Instructions
Assembly Instructions Tip: For more informationen please visit: www.wasserballon-fabrik.de. CAUTION! ■ The article is only suitable for use on clear spaces outdoors (lawns etc.). Keep a suf- fi ciently safe distance away from roads, sources of fi re and heat or similar potential hazards. -
Seite 12: Cleaning And Storage
Refi lling 1. Slide one or more O-rings onto the attachment aid. 2. Slide one balloon onto a balloon tube. 3. Place the balloon with the balloon tube into the notch on the attachment aid. 4. Pull an O-ring over the balloon sitting in the notch. 5. -
Seite 13: Explication Des Symboles Utilisés
Vous avez des questions au sujet de cet article ou de ses accessoires/pièces de rechange ? Vous recherchez des kits de recharge ? Ou vous souhaitez obtenir des informations complémentaires ? N’hésitez pas à consulter notre site Web : www.wasserballon-fabrik.de 09973_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 13 09973_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 13 18.02.2016 07:36:33 18.02.2016 07:36:33... -
Seite 14: Utilisation Conforme
Utilisation conforme • Cet article est conçu pour jouer exclusivement à l'extérieur. • L'article ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. • Il est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. • Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. -
Seite 15: Avant La Première Utilisation
■ Tenez l'article éloigné de toute source de chaleur, comme par ex. d'un four ou d'une fl amme ouverte. ■ N'exposez pas l'article à des conditions météorologiques extrêmes (tempête, grêle, neige, etc.). ■ Lorsque vous ne l'utilisez pas, rangez l'article dans un endroit à l'abri des intempéries. Avant la première utilisation Avant de pouvoir utiliser l'article, il faut : •... -
Seite 16: Guide De Montage
Guide de montage Conseil: Pour plus d‘informations s‘il vous plaît visitez: www.wasserballon-fabrik.de. ATTENTION ! ■ Cet article est destiné exclusivement à un usage sur des surfaces extérieures en plein air (pelouses, etc.). Vous devez maintenir une distance de sécurité suffi sante par rapport à... -
Seite 17: Nettoyage Et Rangement
Remplissages ultérieurs 1. Glissez un ou plusieurs joints toriques sur la tige d'insertion. 2. Glissez un ballon sur le tuyau dédié. 3. Insérez le ballon et son tuyau dans le creux de la tige d'insertion. 4. Tirez un joint torique pour le placer sur le ballon situé dans le creux de la tige. -
Seite 18: Uitleg Van De Symbolen
Hebt u vragen over het artikel of over vervangende onderdelen / toebehoren? Bent u op zoek naar navulsets? Of hebt u nog verdere informatie nodig? Bezoek dan onze website: www.wasserballon-fabrik.de 09973_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 18 09973_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 18 18.02.2016 07:36:40 18.02.2016 07:36:40... -
Seite 19: Doelmatig Gebruik
Doelmatig gebruik • Het artikel is alleen bedoeld voor het spelen in de openlucht. • Het artikel is niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. • Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het artikel alleen zoals beschreven in de handleiding. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig. -
Seite 20: Vóór Het Eerste Gebruik
■ Stel het artikel niet bloot aan extreme weersomstandigheden (storm, hagel, sneeuw etc.). ■ Bewaar het artikel op een tegen weersinvloeden beschermde plaats wanneer u het niet gebruikt. Vóór het eerste gebruik Voordat u het artikel kunt gebruiken, moet u: •... -
Seite 21: Montagehandleiding
Montagehandleiding Tip: Voor meer informatie kunt u terecht op: www.wasserballon-fabrik.de. OPGELET! ■ Het artikel is uitsluitend geschikt voor gebruik op buitenoppervlakken (grasvelden etc.). Houd een veilige afstand aan tot straten, open vuur en warmtebronnen en soortgelijke gevarenbronnen. ■ Bij het vullen van de ballons kan er water uittreden. Houd voldoende afstand tot stroom- bronnen zoals voor water gevoelige oppervlakken en voorwerpen. -
Seite 22: Reinigen En Opbergen
Bijvullen 1. Schuif een of meerdere O-ringen op de aanbreng- hulp. 2. Schuif een ballon op een ballonslang. 3. Leg de ballon met ballonslang in de kerf van de aan- brenghulp. 4. Trek een O-ring over de in de kerf liggende ballon. 5. - Seite 23 09973_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 23 09973_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 23 18.02.2016 07:36:47 18.02.2016 07:36:47...
- Seite 24 ACHTUNG - Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet! Erstickungsgefahr! Der Artikel enthält kleine Ballons und Gummiringe. Altersempfehlung: 8 Jahre Kinder unter 8 Jahren können an nicht aufgeblasenen oder ge- platzten Ballons ersticken. Die Aufsicht durch Erwachsene ist erforderlich. Nicht aufgeblasene Ballons sind von Kindern fern- zuhalten.