Werbung
aJustement du sens
de rotation
1
5
Injecter/Enter/Eingeben/Inyectar
2
1
ON OFF
- Pour inverser le sens de rotation :
moteur à l'arrêt, reliez en permanence les
2 fils rouges au moyen du connecteur.
- La modification de la position des fils
rouges doit impérativement se faire moteur
à l'arrêt.
- N'utilisez pas d'autre connecteur que celui
livré avec le moteur.
- Vérifiez que le connecteur est bien en prise.
- Le passage d'un état à l'autre provoque une
remise à zéro de la mémoire des codes du
moteur.
adJustinG the di-
rection of rotation
2
- To reverse the direction of rotation, make
sure the motor is switched off and connect
the two red wires together permanently
using the connector.
- The motor must be switched off before any
changes are made to the position of the red
wires.
- Only use the connector supplied with the
motor
- Check that the connector is fully engaged.
- Switching from one status to the other resets
the motor's code memory.
Justieren der
drehrichtunG.
3
Soit
OK
=
Soit
=
6
Valider/Validate/Bestätigen/Validar
2
1
ON OFF
- Zum Umkehren der Drehrichtung: Bei
abgeschaltetem Motor, die 2 roten Drähte
mit Hilfe des Steckverbinders permanent
verbinden.
- Die Positionsänderung der roten Drähte
muss unbedingt bei abgeschaltetem Motor
erfolgen.
- Es darf kein anderer Steckverbinder ve
rwendet werden, als derjenige, der mit dem
motor geliefert wurde.
- Prüfen, ob der Steckverbinder richtig sitzt.
- Der Übergang von einem Zustand in den
anderen verursacht eine Rückstellung des
Codespeichers im Motor.
aJuste deL sentido
de rotaciÓn
4
- Para invertir el sentido de rotación: con el
motor parado, conecte permanentemente
los 2 hilos rojos por medio del conector.
- La modificación de la posición de los hilos
rojos debe hacerse obligatoriamente con el
motor parado.
- No utilice un conector distinto al entregado
con el motor.
- Verifique que el conector está bien
conectado.
- El paso de un estado a otro provoca una
puesta a cero de la memoria de los códigos
del motor.
7
Werbung
