Verwandte Anleitungen für entrematic Ditec DAB205
Inhaltszusammenfassung für entrematic Ditec DAB205
- Seite 1 IP2178DE Ditec DAB205 Technisches Handbuch Flügeltüren (Übersetzung der Originalanleitung) www.entrematic.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Thema Seite Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für den Benutzer Einbauerklärung für unvollständige Maschinen Technische Angaben Installationsbeispiel Abmessungen Hauptkomponenten Installation 7.1 Einleitende Kontrollen 7.2 Allgemeine Informationen 7.3 Installationsbeispiele 7.4 Entfernen der Abdeckung Antrieb mit Gelenkarm DAB805PSA2 8.1 Vorbereitungen 8.2 Befestigung des Antriebs 8.3 Befestigung des Arms Antrieb mit Gleitarm DAB805PLA2 9.1 Vorbereitungen... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
1. Allgemeine Sicherheitshinweise Das vorliegende Installationshandbuch ist ausschließlich für das Fachpersonal bestimmt. Die Montage, die elektrischen Anschlüsse und Einstellungen sind unter Beachtung der Montageanweisung und Einhaltung der geltenden Normen auszuführen. Lesen Sie die Anlei- tungen vor der Montage des Produktes aufmerksam durch. Eine fehlerhafte Montage kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Den Benutzer
2. Allgemeine Sicherheitshinweise für den Benutzer Diese Hinweise sind ein wichtiger Bestandteil des Produkts und dem Betreiber auszuhändigen. Lesen Sie sie aufmerksam durch, denn sie liefern wichtige Informationen zur Sicherheit bei Installation, Gebrauch und Wartung. Bewahren Sie diese Anleitungen auf und geben Sie diese an mögliche Mitbenutzer der Anlage weiter. -
Seite 6: Einbauerklärung Für Unvollständige Maschinen
IEC 60335-1 EG-Baumusterprüfbescheinigung oder von einer benannten oder zuständigen Stelle ausgestelltes Zertifikat (für die vollständige Adresse kontaktieren Sie bitte Entrematic Group AB) betreffend das Gerät: SC0135-14 Der Produktionsprozess ist darauf ausgerichtet die Konformität des Geräts mit den technischen Unterlagen sicherzustellen. -
Seite 7: Technische Angaben
3. Technische Angaben DAB205 Stromversorgung 100-240 V~ +10/-15% 50/60 Hz Hauptsicherung max 10A Verbrauch max 300 W Stromversorgung des Zubehörs 24 V 700 mA max Sicherung F1 T6,3A / 250 V Sicherung F2 T6,3A / 250 V Breite des Türblatts 700-1600 mm Maximales Gewicht des Flügels 400 kg (siehe Trägheitsgrafik) -
Seite 8: Installationsbeispiel
4. Installationsbeispiel Bez. Code Beschreibung DAB205 Elektromechanischer Stellantrieb Elektronische Steuerung DAB805PSA2 Gelenkarm DAB805PLA2 Gleitarm Öffnungssensor COM400MHB Funktionswahlschalter COM400MKB Steuertaste Die Stromversorgung an einen allpoligen zertifizierten Schalter mit Mindestöffnungsabstand der Kon- takte von 3 mm anschließen (nicht mitgeliefert). Der Netzanschluss muss in einem unabhängigen und von den Anschlüssen an die Steuer- und Sicher- heitseinrichtungen getrennten Kanal erfolgen. -
Seite 9: Abmessungen
5. Abmessungen und Bezüge Ø18 (6x) 23 (2x) Ø7 (6x) Ø7 (6x) 250 mm 613 mm 32 mm 1 11 / 16" 8 1 / 4" 210 mm 40 mm... -
Seite 10: Hauptkomponenten
6. Hauptkomponenten Bez. Code Beschreibung Grundplatte Getriebemotor DAB205CU Elektronische Steuerung Stromversorgung Oberer Zylinderkopf Unterer Zylinderkopf Gehäuse DAB905ESE Erweiterungskarte für Sicherheit und Impulse (optional) DAB905ESA Erweiterungskarte für Sicherheitsfunktionen (optional) Schalter ON/OFF/HOLD OPEN DAB805SE22 Wellenverlängerung 20 mm DAB805SE52 Wellenverlängerung 50 mm DAB805SE72 Wellenverlängerung 70 mm DAB905BAT2 Akku-Satz... -
Seite 11: Installation
7. Installation Die Funktionsgarantie und die angegebenen Leistungen werden nur mit Zubehör und Sicherheitseinrichtungen von DITEC Entre- matic erreicht. Alle Maße sind in mm ausgedrückt, wenn nicht anders angegeben. 7.1 Einleitende Kontrollen Vor Beginn der Montage den Bereich für den Fußgängerverkehr absichern und den Strom abschalten, um Verletzungen zu vermeiden. •... -
Seite 12: Installationsbeispiele
7.3 Installationsbeispiele Der Antrieb für Flügel-/Pendeltüren DAB205 kann an einem Türflügel oder an zwei Türflügeln montiert werden oder auch an zwei Türflügeln, die in beide Richtungen schwingen. DAB805CMP DAB805CMP DAB805SE22 7.4 Entfernen des Gehäuses Das Gehäuse [8] durch Lösen der Schraube [Z] entfernen. HINWEIS: Das Produktetikett befindet sich an der in der Abbildung gezeigten Stelle. -
Seite 13: Antrieb Mit Gelenkarm Dab805Psa2
8. Antrieb mit Gelenkarm DAB805PSA2 Den Gelenkarm für Türen verwenden, die nach außen öffnen, von der Antriebsseite aus gesehen. Wellenverlängerung DAB805SE22 DAB805SE52 DAB805SE72 OPENING Armverlängerung 0-99 99-230 DAB805TFL 60 mm 210 mm 230-362 DAB805TFS DAB805TKJ Vor dem Befestigen der Grundplatte [1] für Kabeleintrittslöcher sorgen. Ø... -
Seite 14: Vorbereitende Maßnahmen
8.1 Vorbereitende Maßnahmen Apertura a sinistra Öffnung nach links Öffnung nach rechts Apertura a destra • Bereiten Sie die Befestigung des Antriebs an der Wand vor, indem Sie die in der Abbildung angegebenen Maße beachten und Bezug auf die Scharnierachse nehmen. •... -
Seite 15: Befestigung Des Antriebs
8.2 Befestigung des Antriebs Öffnung nach links Apertura a sinistra max 8 Nm Öffnung nach rechts Apertura a destra max 8 Nm • Die Komponenten, wie Getriebemotor, Schalttafel und Akkus (falls vorhanden) an der Grundplatte befestigen, wie in der Abbildung gezeigt. -
Seite 16: Befestigung Des Arms
8.3 Befestigung des Arms 90° Apertura a sinistra C L 2 C L 1 Öffnung nach links (2x) 14 Nm Apertura a destra Öffnung nach rechts (2x) 14 Nm • Die Tür manuell bewegen und auf korrektes, reibungsloses Öffnen und Schließen überprüfen. •... -
Seite 17: Antrieb Mit Gleitarm Dab805Pla2
9. Antrieb mit Gleitarm DAB805PLA2 Den Gleitarm für Türen verwenden, die nach innen öffnen, von der Antriebsseite aus gesehen. Wellenverlängerung DAB805SE22 0÷130 DAB805SE52 DAB805SE72 OPENING Ø 16 Vor dem Befestigen der Grundplatte [1] für Kabeleintrittslöcher sorgen. -
Seite 18: Vorbereitungen
9.1 Vorbereitende Maßnahmen Apertura a sinistra Öffnung nach links Apertura a destra Öffnung nach rechts • Bereiten Sie die Befestigung des Antriebs an der Wand vor, indem Sie die in der Abbildung angegebenen Maße beachten und Bezug auf die Scharnierachse nehmen. •... -
Seite 19: Befestigung Des Antriebs
9.2 Befestigung des Antriebs Apertura a sinistra Öffnung nach links max 8 Nm Apertura a destra Öffnung nach rechts max 8 Nm • Die Komponenten, wie Getriebemotor, Schalttafel und Akkus (falls vorhanden) an der Grundplatte befestigen, wie in der Abbildung gezeigt. -
Seite 20: Befestigung Des Gleitarms
9.3 Befestigung des Gleitarms Click Click 50 Nm • Die Tür manuell bewegen und auf korrektes, reibungsloses Öffnen und Schließen überprüfen. • Bei geschlossener Tür den Arm am Antrieb, im dafür vorgesehen Sitz der Armhalterung [A], befestigen. HINWEIS: Die Tür leicht öffnen und die Schraube in dem Sitz der Armhalterung [A], wie in der Abbildung angezeigt, festziehen. HINWEIS: Die Tür leicht öffnen und die Schraube des Sitzes der Armhalterung [A] mit einer Kraft... -
Seite 21: Anschlüsse An Die Stromversorgung
10. Anschlüsse an die Stromversorgung. Während die elektrischen Anschlüsse erfolgen, die Stromversorgung abschalten. Vor dem Netzanschluss ist sicherzustellen, dass die Daten auf dem Typenschild mit denen des Stromversorgungsnetzes überein- stimmen. Am Versorgungsnetz einen allpoligen Schalter/Trennschalter mit Öffnungsabstand der Kontakte von mindestens 3 mm einbauen. Den Schalter oder die Steckdose an einer leicht zugänglichen Stelle anbringen. -
Seite 22: Inbetriebnahme Der Tür
11. Inbetriebnahme der Tür Die Tür in die Schließstellung bringen. Den SPTE-Trimmer in der Schalttafel auf 0° stellen (falls nicht schon erfolgt). SPTE 0° Strom einschalten. Durch stufenweises Drehen des SPTE-Trimmers im Uhrzeigersinn, öffnet sich die Tür elektronisch gesteuert, und kann so schritt- weise in die gewünschte Öffnungsposition gebracht werden, plus 15 mm zirka. -
Seite 23: Elektrische Anschlüsse
12. Elektrische Anschlüsse DAB205CU MIKROSCHALTER-KIT SYNCHRONISIERUNG BEI DOPPELFLÜGEL (DAB905SYN) SINCRONIZZAZIONE ANTE DOPPIE (DAB905SYN) KIT MICRO AGGANCIO ZUM EINRASTEN ELETTROSERRATURA DES ELEKTROSCHLOSSES (ÖFFNER) DAB905MSW (N.C.) DAB905MSW LED-Anzeige aussen DAB905LED LED indicazione esterna DAB905LED NON USARE NICHT VERWENDEN ON/OFF/HOLD OPEN ON/OFF/HOLD OPEN 24 V LOUT NICHT VERWENDEN... -
Seite 24: Ausgänge Und Zubehöre
Kontakt Funktion / Zubehör Beschreibung Automatischer Selbstlernvorgang. Bei der Inbetriebnahme der Tür und bei jeder Änderung der Federspannung, Änderung des CLTQ-Trimmers, Austausch einer der Erweiterungseinheiten (DAB905ESE-DAB905ESA), Austausch des Elektroschloss / Elektrisches Schließblech, muss eine automatischer Selbstlernvorgang erfolgen. Stellen Sie sicher, dass die Tür vollständig geschlossen ist Nach dem Drücken Taste LRN von der Tür entfernen. -
Seite 25: Einstellungen
12.3 Einstellungen Trimmer Trimmer Beschreibung SPTE Inbetriebnahme der Tür. Mit Hilfe des SPTE-Trimmers werden die Einstellungen für die Erfassung der Öffnungs- und Schließanschläge bei Inbetriebnahme der Tür vorgenommen. Einstellung der Federspannung Die Vorspannung der Feder ist werksseitig auf 360° eingestellt. 90°... -
Seite 26: Dip-Schalter
Dip-Schalter DIP-Schalter Beschreibung DIP1 - PAG Push & Go. Deaktiviert Aktiviert Das manuelle Drücken der Tür aktiviert HINWEIS: Funktion nicht aktiv bei Be- eine automatische Öffnungsbewegung. triebswahlschalter in der Stellung NACHT. Wenn die Tür geschlossen ist, wird sie durch den Motor oder durch die Feder ge- schlossen gehalten. -
Seite 27: Vorkonfigurierte Parameter
13. Vorkonfigurierte Parameter Dem Antrieb DAB205 stehen 16 Gruppen vorkonfigurierte Parameter, die in das System geladen wurden, zur Verfügung. Die werkseitig eingestellte Parametergruppe entspricht der Nummer 1. Um die Parametergruppe zu ändern: 1. Die Akkus (falls vorhanden) trennen. 2. Die Stromversorgung unterbrechen. 3. -
Seite 29: Anforderungen An Türen Für Die Benutzung Im Low Energy Modus
14. Anforderungen an Türen für die Benutzung im Low Energy Modus Der Antrieb DAB205 wird vom Hersteller mit aktivierter Low Energy Einstellung geliefert. Gegebenenfalls die Trimmer OPSP und CLSP so einstellen, dass die Öffnungs- und Schließzeiten den in der Tabelle im Sinne der Richtlinie DIN 18650-2 angegebenen Zeiten entsprechen oder diese überschreiten (die in Klammern gesetzten Daten beziehen sich auf die Richtlinie EN16005:2012 und ANSI 156.19). -
Seite 30: Anwendungsbeispiel Mit Basisschalttafel
16. Anwendungsbeispiel mit Basisschalttafel Doppelfügel- Double wings Alarmanzeiger (DAB905LED) Allarm indicator (DAB905LED) Verbindung connection DAB205 ON/OFF/HOLD OPEN PASS24 (XIMP) PASS24 (XIMP) -
Seite 31: Erweiterungseinheit Dab905Ese (Optional)
17. Erweiterungseinheit DAB905ESE (optional) Es ist eine Befehlserweiterungskarte zur Steuerung der Elektroschloss / Elektrisches Schließblech, des Betriebswahlschalters, der Akkus, des Schlüsselwählschalters und der Nachtschließung erhältlich. AKKUS Torx T10 BATTERIE Torx T10 +24 V DC OPEN DAB905ESA (Extra) EXIT (optional) Zeitschaltuhr für Temporizzatore porta chiusa geschlossene Tür Porta sbloccata... - Seite 32 Kontakt Funktion - Zubehör Beschreibung N.O. NOTSCHLIESSUNG Die Schließung des Kontakts aktiviert den Notschließvorgang. Dieser Befehl wird in jeder Situation aktiviert und hat Priorität vor jedem anderen Befehl. GND-KILL (BRANDSCHUTZTÜREN) Nach erneuter Öffnung des Kontakts (bei Drahtbrücke J = ON), kehrt die Tür in den vom Wahlschalter eingestellten Betrieb zurück.
-
Seite 33: Ausgänge Und Zubehörteile
17.2 Ausgänge und Zubehörteile Ausgang Beschreibung Ausgang für Stromversorgung der Zubehörteile 24 V 700 mA max 3 ... ANMERKUNG: Die maximale Stromaufnahme von 700 mA entspricht der Summe aller installierten Zubehöre. Ausgang für Anschluss der Elektroschloss / Elektrisches Schließblech. Die Versorgungsart über den DIP1 und den Elektroschlosstyp / Schließblechtyp über den DIP2 wählen. HINWEIS: Bei DIP2 auf OFF und ohne Betriebswahlschalter vom Typ COM400 bzw. -
Seite 34: Einstellungen
17.3 Einstellungen 17.3.1 Trimmer Trimmer Beschreibung Einstellung der Verzögerungszeit bei Öffnung. Von 0 s bis 3 s. Bei geschlossenem Antrieb wird vor der Öffnungsbewegung ein Drücken zur Schließung gleichzeitig zum Betä- tigungsimpuls eingeleitet. Mit DIP3=ON ist die Entriegelung der Tür für die Dauer der Öffnungsverzögerung aktiv. 17.3.2 Dip-Schalter DIP-Schalter Beschreibung DIP1 (*) -
Seite 35: Erweiterungseinheit Dab905Esa (Optional)
18. Erweiterungseinheit DAB905ESA (optional) Es gibt eine Befehlserweiterungskarte zur Steuerung der Bewegungsmelder und Alarm- und Türstatusanzeigen. Torx T10 Torx T10 LED BEI ABSCHALTUNG SICHERHEITSVOR- DAB905ESA RICHTUNG Ausgang 24 V (Extra) (optional) SICHERHEITS SENSOR NICHT VERWENDEN 5 mm Steckschlüssel 5 mm nut driver 24 V DC DAB905ESE Safety Test... -
Seite 36: Ausgänge Und Zubehöre
18.2 Ausgänge und Zubehör Ausgang Beschreibung Ausgang für Stromversorgung der Zubehörteile 24 V 400 mA max. 1 ... ANMERKUNG: Die maximale Stromaufnahme von 400 mA entspricht der Summe aller installierten Zubehöre. Anschluss des selbstüberwachenden Sicherheitssensors an den Türflügel. Schliessseite Sensor an die Klemmen 1-2 (GND-PIMP) anschließen. Öffnungsseite Sensor an die Klemmen 1-3 (GND-PDET) anschließen. -
Seite 37: Einstellungen
18.3 Einstellungen 18.3.1 Trimmer Trimmer Beschreibung Einstellung des Ausschlusses der Sicherheitsvorrichtungen bei Öffnung. Von 45° bis 90°. Schließt in der Türöffnungsphase die Funktion der Sicherheitsvorrichtung aus, die am Türblatt installiert und an den GND-PDET angeschlossen ist, so dass die Wand nicht erfasst wird. Wenn die Sicherheitseinrichtung ausgeschlossen wird, schaltet sich die LED ein. -
Seite 38: Anwendungsbeispiel Mit Optionalen Erweiterungseinheiten
19. Anwendungsbeispiel Batterie Battery Reset and indication device Reset- und Anzeigevorrichtung (DAB905ESE-RSD) (DAB905ESE-RSD) (DAB905ESE) (DAB905ESE) DAB205 PASS24 (OIMP - DAB905ESE) PASS24 (IIMP) (DAB905ESA) -
Seite 39: Anwendungsbeispiel Dab905Rsd
20. Anwendungsbeispiel DAB905RSD ø 3,7 DAB205CU GRÜNE LED GREEN LED SPTE OPSP CLSP POAS CLTQ ROTE LED RED LED AUTOMAZIONE ANTRIEB DAB905ESE Emergency closing (N.C) Notschließung (Öffner) Parametergruppe 13 Parameter group 13 Fire allarm Feueralarm RESET RESET DAB905RSD Smoke Detector Rauchmelder Jumper OFF Jumper OFF... -
Seite 40: Parallel Geschaltete (Dab905Syn) Und Verblockte Antriebe
21. Parallel geschaltete Antriebe (DAB905SYN) SORMONTO SFIORAMENTO SENZA SFIORAMENTO DOPPIA USCITA ÜBERLAPPUNG DOPPELAUSGANG BERÜHRUNG BERÜHRUNGSLOS Die zwei Antriebe mit dem Synchronisationskabel (DAB905SYN) an die Steckvorrichtung an der Schalttafel anschliessen. Je nach Art der Installation, die Steckbrücken am MASTER- oder SLAVE-Kabel trennen, wie in der Tabelle angegeben: Der MASTER-Antrieb ist der Antrieb, der zuerst öffnet. -
Seite 41: Installationsbeispiel Für Parallel Geschaltete Türen (Dab905Syn)
21.1 Installationsbeispiel für parallel geschaltete Türen (DAB905SYN) INNERER INNER FUNCTION BETRIEBS- ÖFFNUNGSSENSOR OPEN SENSOR SELECTOR WAHLSCHALTER SICHERHEITS- SAFETY SICHERHEITS- SAFETY SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SLAVE MASTER OUTER ÄUSSERER OPEN SENSOR ÖFFNUNGSSENSOR SLAVE MASTER (siehe Anwendungen Kapitel 21) DAB905SYN (see applications chapter 21) INNERER ÖFFNUNGSSENSOR INNER OPEN SENSOR BRAUN... - Seite 42 21.2 Verblockte Antriebe DOOR B TÜR A DOOR A TÜR B MAGNET- MAGNET SCHALTER SWITCH +24 V DC OPEN EXIT MASTER SLAVE DOOR B TÜR B MAGNET- MAGNET DOOR B SCHALTER TÜR B KRST SWITCH KILL OIMP DAB905ESE TÜR B DOOR B DOOR A +24 V DC...
-
Seite 43: Elektrische Inbetriebnahme (E-Start)
22. Elektrische Inbetriebnahme (E-Start) Vor jedem Eingriff sicherstellen, dass der Antrieb nicht mit Strom versorgt wird und die Akkus nicht angeschlossen sind. Die Trimmer können nur bei stillstehendem Antrieb eingestellt werden. 1. Strom einschalten. 2. Die Taste LRN drücken, um den Selbstlernvorgang zu starten (siehe SELBSTLERNVORGANG in Abschnitt 12.1). 3. -
Seite 44: Fehlersuche
24. Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Abhilfe / Erklärung Die Tür öffnet sich nicht a) Der Motor startet nicht Der Schalter ist auf OFF gestellt Schalterstellung ändern Keine Stromversorgung vorhanden Stromversorgung prüfen Die elektronische Steuerung funktioniert nicht Die Kontakte in der Schalttafel prüfen Die Anwesenheitserfassung ist aktiviert Eventuelle Gegenstände aus dem Erfassungs- bereich entfernen... -
Seite 45: Alarme
25. Alarme Es kann eine externe LED zur Anzeige von Alarmen (DAB905LED) angeschlossen werden. URSACHE LÖSUNG (alle 10 s) KILL-Schalter aktiviert Einen KILL-Reset vornehmen oder einen Reset des KILL-Schalters oder ein Reset des Feueralarms. (alle 2 s) Kurzschluss. Auf Vorhandensein eines Kurzschlusses oder Fehlerhafte Erfassung der Sensoren. -
Seite 46: Beschilderung
26. Beschilderung 40 mm Prüfen, ob Beschilderung intakt ist und ggf. anbringen. Obligatorisch bedeutet, dass die Beschilderung von den Europäischen Richtlinien gefordert wird und von den gleichwertigen natio- nalen Gesetzgebungen ausserhalb der EWG. Bez. Beschreibung Produktetikett. Obligatorisch DAB105 ART. NO. TYPE YEAR+WEEK XXXXXXX... - Seite 47 Alle Rechte an diesem Material sind ausschließliches Eigentum von Entrematic Group AB. Obwohl der Inhalt dieser Veröffentlichung mit äußerster Sorgfalt verfasst wurde, kann Entrematic Group AB keine Haftung für Schäden übernehmen, die durch mögliche Fehler oder Auslassungen in dieser Veröffentlichung verursacht wurden. Wir behalten uns das Recht vor, eventuelle Änderungen ohne Vorankündigung...
- Seite 48 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Sweden www.entrematic.com...