Betrieb des Gerätes. Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung gelten nur für das Gerät, das in der Produktbeschreibung angegeben ist. Die Anton Seissiger GmbH behält sich jederzeit Änderungen am Gerät vor. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Pos: 4 .5 /Üb ersch rift en /E b en e 2 /1 .1 Au fb au d er B ed ien u n g san leit u n g @ 0 \mod _ 1 37 5 09 2 35 46 2 5_ 6 .d ocx @ 5 5 5 @ 2 @ 1 1.2 Aufbau der Bedienungsanleitung Pos: 4 .6 /Hin w eise zu r Bet rieb s an leit u n g /Au fb au d er Bet rieb san leit u n g @ 0 \mod _ 1 3 75 1 64 7 21 8 59 _ 6 .d ocx @ 5 9 4 @ @ 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung...
Pos: 6 .5 /Üb ersch rift en /E b en e 2 /1 .1 Sich erh eit sh in wei se @ 0 \mod _ 1 3 7 5 17 2 43 0 21 4 _6 .d ocx @ 6 1 6 @ 2 @ 1 2.2 Sicherheitshinweise Pos: 6 .6 /Sich erh eit /Sich erh eit sh in weis e @ 0 \mod _ 1 3 7 7 50 32 5 23 3 9_ 6 .d ocx @ 1 4 5 9 @ @ 1 Um die Sicherheitshinweise in der vorliegenden Anleitung auf einen...
Verwendung mit den gelieferten und zugelassenen Komponenten bestimmt. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet die Anton Seissiger GmbH nicht. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch folgende Punkte: •...
Pos: 6 .1 3 /Üb ersch rift en /E b en e 2 /1 .1 Sich erst ell en d er Fu n kt ion @ 0 \mod _ 1 3 7 6 39 2 69 8 31 7 _6 .d ocx @ 9 7 8 @ 2 @ 1 Sich erst ellen d er Fu n kt ion 2.5 Sicherstellen der Funktion Pos: 6 .1 4 /Sich erh eit /Sich erst ellen d er Fu n kt ion @ 0 \mod _ 1 3 7 7 76 0 31 08 0 4_ 6 .d ocx @ 1 6 2 9 @ @ 1...
Pos: 7 .7 /Üb ersch rift en /E b en e 2 /1 .1 Rech t lich es/D at en sch u t z @ 0 \mod _ 1 3 7 5 16 8 97 6 75 8 _6 .d ocx @ 5 9 9 @ 2 @ 1 Rech t lich 3.2 Rechtliches/Datenschutz Pos: 7 .8 /Pr od u kt b esch reib u n g /Rech t lich es/Dat en sch u t z @ 0 \mod _ 1 37 7 50 3 99 6 31 0 _6 .d ocx @ 1 4 8 9 @ @ 1...
Seite 13
Abb. 2: Innenansicht Verschlussbügel Öse zum Anbringen eines Gummiabdeckung der Schlosses externen Stromversorgung, bitte stets geschlossen Schacht für Speicherkarte halten um (SDHC-Karte, max. 32 GB) Feuchtigkeitseintritt zu SIM-Karten-Schacht verhindern. (nur relevant für die Modelle Batteriefach mit 2G- und 3G- Bildübertragung. Auch 10 O-Ring-Gummidichtung vorhanden, aber nicht 11 Antenne (nur relevant für...
Seite 14
zu verhindern) Abb. 3: Bedienfeld Menü-Taste Pfeiltaste-Rechts Pfeiltaste-Hoch Pfeiltaste-Runter Pfeiltaste-Links OK-Taste...
Pos: 1 1 .1 /Üb ersch rift en /E b en e 1 /1 In st allat ion @ 0 \mod _ 1 3 7 50 9 21 8 63 3 1_ 6 .d ocx @ 5 4 9 @ 1 @ 1 5 Installation Pos: 1 1 .2 /In st allat ion /Hin w eis - Vor In st all at ion E in st ellu n g en mach en @ 0 \mod _ 1 3 7 5 25 4 67 1 00 0 _6 .d ocx @ 7 2 0 @ @ 1 Hinweis...
Bei Nacht oder Dunkelheit können Sie zusätzlich durch Betätigung der "Pfeiltaste-Hoch" am Bedienfeld zwischen dem Tag- und Nachtmodus (Infrarotmodus) wechseln und somit den Blitz zuschalten. 1. Die seitlichen Verschlüsse lösen und die Kamera öffnen. 2. Den Betriebsschalter auf die Stellung "Setup" bewegen. 3.
Seite 18
3. 6 Stück D-Batterien in das Batteriefach einlegen. Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien, hierbei können Sie sich an den eingeprägten Symbolen ( + / - ) im Gehäuseboden orientieren. 4. Das Gehäuse schließen und die Kamera mit den seitlichen Verschlüssen wieder verriegeln.
Pos: 1 1 .1 7 /Üb ersch rift en /E b en e 2 /1 .1 E in set zen d er Sp eich erk art e @ 0 \mod _ 1 3 7 5 34 7 96 33 4 4_ 6 .d ocx @ 7 9 4 @ 2 @ 1 5.6 Einsetzen der Speicherkarte Pos: 1 1 .1 8 /In st allat ion /E in set zen d er SD-K art e (3 G-Cam) @ 0 \mod _ 1 4 3 1 28 1 87 75 9 1_ 6 .d ocx @ 2 4 7 3 @ @ 1 Achtung –...
Herausnehmen der SDHC-Karte 1. Die SDHC-Karte leicht in Richtung des Batteriefachs drücken. – Die Karte rastet aus und wird aus dem Schacht befördert. Pos: 1 1 .1 9 /----- Seit en wech s el ----- @ 0 \mod _ 1 3 7 51 6 43 7 38 17 _ 6 .d ocx @ 5 8 8 @ @ 1 Pos: 1 1 .2 0 /Üb ersch rift en /E b en e 2 /1 .1 Format i eren d er Sp ei ch erkart e @ 0 \mod _ 1 3 7 5 3 51 4 04 5 38 _6 .d ocx @ 8 0 5 @ 2 @ 1 5.7 Formatieren der Speicherkarte Pos: 1 1 .2 1 /In st allat ion /Form at t ieren d er SD-K art e (3 G) @ 0 \mod _ 1 4 3 12 8 25 7 19 78 _ 6 .d ocx @ 2 4 7 8 @ @ 1...
Seite 21
Hinweis Durch die Formatierung der SD-Karte werden alle Aufnahmen und Daten von der SD-Karte gelöscht. Formatieren über den Computer Variante 1 (Verbindung per USB-Kabel): 1. Die SD-Karte in den Kartenschacht der Kamera schieben. 2. Verbinden Sie die ausgeschaltete Kamera und den Computer mit Hilfe des USB-Kabels.
MMS-Versand von Vorschaubildern via GSM. • E-Mail-Funktion – Bilder (3G-Cam und 2G-Cam) oder 5-Sekunden-Videos (nur 3G-Cam) werden per E-Mail versendet. Die entsprechenden Einstellungen zum Versenden der Daten werden vor dem ersten Gebrauch am PC vorgenommen (siehe Kapitel "Installation" / "Einstellungen über den PC" Seite 36 bzw.
Hinweis Die im Lieferumfang enthaltenen SuperSIM ist bereits ab Auslieferung ohne Pin-Code-Abfrage. 1. Die seitlichen Verschlüsse lösen und das Gehäuse öffnen. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Betriebsschalter auf "OFF" steht. 3. Die SIM-Karte in den Kartenschacht schieben bis sie einrastet. Die abgeschrägte Kante muss hierbei in Richtung der Antenne zeigen.
Seite 24
Einstellung verändern 1. Die gewünschten Parameter mit der Pfeiltaste-Runter bzw. Hoch auswählen. 2. Den einzustellenden Wert mit der OK-Taste öffnen und mit der Pfeiltaste-Runter bzw. -Hoch anpassen. 3. Abspeichern der Änderung durch Drücken der OK-Taste. – Die Änderung wird hierdurch gespeichert und die Anzeige springt in die vorherige Menüansicht zurück.
Pos: 1 1 .3 0 /Üb ersch rift en /E b en e 3 /1 .1 .1 Par amet erlist e @ 0 \mod _ 1 3 7 50 9 28 04 1 61 _ 6 .d ocx @ 5 6 1 @ 3 @ 1 5.9.2 Parameterliste Pos: 1 1 .3 1 /In st allat ion /Par amet erli st e (3 G-Cam) @ 0 \mod _ 1 4 3 1 2 86 13 1 16 7 _6 .d ocx @ 2 4 9 3 @ @ 1...
Seite 26
Videolänge 5 bis 30 Sekunden Aufnahmedauer pro Video – 1 Sek. bei HD = ca. 1,5 MB – 1 Sek. bei VGA = ca. 0,6 MB Parameter Einstellungen Beschreibung Video-Ton Aufnahme der Tonspur bei Videosequenzen Sensorpause 5 Minuten, Sperrzeit zwischen zwei [1S-60M] Aufnahmen ein-/ausstellen.
Seite 27
Zeitraffer Erstellen von Aufnahmen in einem regelmäßigen Zeitintervall ein-/ausschalten (Aufnahme wird unabhängig von einer Bewegung gemacht) und Einstellen des Zeitintervalls. Zum Einstellen die OK-Taste drücken. Mit den Pfeiltasten die gewünschten Werte einstellen. Menüpunkt "Grundeinstellungen" Parameter Einstellungen Beschreibung Zeitstempel Angabe von Datum und Uhrzeit auf den Fotos ein-/ausschalten.
Seite 28
Parameter Einstellungen Beschreibung Passwort Passwort eingeben Kennwortschutz ein-/ausstellen. Festlegen des Kennworts Deaktivieren (4 Ziffern) über die OK-Taste. Mit den Pfeiltasten Ziffern anwählen und einstellen. Werksein- Nein, Setzt das Gerät auf die stellungen Werkseinstellungen durch Bestätigen mit Ja zurück. Kamera Info Gespeicherte Daten Zeigt die Anzahl der vorhandenen Aufnahmen an.
Seite 29
Aufnahmen. Tagesbericht Sendet zu einer eingestellten Uhrzeit einen Bericht. Video in QVGA Sendet ein 5-sekündiges Video. oder VGA Diese Einstellung verbraucht viel (nur 3G-Cam) Strom und ein höheres Datenvolumen der Mobilfunkkarte. Senden über MMS, Bildversand per MMS oder E-Mail SMTP bzw.
Seite 30
Parameter Einstellung Beschreibung Fotoqualität Bildgröße (kB) und Qualität der per E-Mail oder MMS übertragenen Bilder: Normal bis ca. 100kb/Bild Hoch bis ca. 300kb/Bild (3.0MP) Fernsteuerung Fernsteuerung der Kamera per 2-Wege-Kommunikation. Der Stromverbrauch kann bis zu 20x höher sein. Es empfiehlt sich die Verwendung einer externen Stromquelle.
Pos: 1 1 .3 3 /Üb ersch rift en /E b en e 2 /1 .1 E in st ellu n g en ü b er d en Comp u t er @ 0 \mod _ 1 3 75 9 71 6 09 4 47 _6 .d ocx @ 9 7 3 @ 2 @ 1 5.10 Einstellungen über den Computer Pos: 1 1 .3 4 /In st allat ion /1 .1 .1 PC-So ft w are (3 G-Cam) @ 0 \mod _ 1 4 3 1 2 94 0 68 22 7 _6 .d ocx @ 2 4 9 8 @ 3 3 3 3 33 @ 1 5.10.1...
Seite 32
Installation der PC-Software: Sie haben nun die Wahl, ob Sie die SDHC-Karte, auf welcher sich nun das PC-Tool in komprimierter Form befindet, aus der ausgeschalteten Kamera entnehmen möchten, um sie in einen am Computer vorhandenen SD-Kartenleser einzulegen, oder ob Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden möchten.
Hinweis Durch das Verbinden der Kamera mit Ihrem Computer mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels fungiert die Kamera nur als SD-Karten-Lesegerät. In Folge dessen haben Sie nur Zugriff auf die eingelegte SD-Speicherkarte. Währenddessen können Sie die Kamera nicht mit Hilfe des Bedienfeldes steuern.
Seite 34
PC-Programm generiert und im Ziellaufwerk („Path“), also Ihre SD-Karte, gespeichert. 7. Nun die Verbindung zum Computer trennen (nur bei Verwendung der Kamera als externes SD-Kartenlaufwerk, nicht bei Verwendung des SD-Karten-Schachts an ihrem Computer) bzw. die SD-Karte aus dem Computer entnehmen und wieder in den Kartenschacht der Kamera einsetzen.
Seite 37
Folgende Parameter lassen sich am Computer oder über die Kamera einstellen: Abb. 3: MMS Einstellungen Parameter Einstellungen Beschreibung Sendemodus Aus, keine Bildübertragung Instant Sofort, Bildübertragung, unmittelbar nachdem ein Bild aufgenommen wurde. Num= tägliches Limit (Deckelung). Custom Dieser Modus dient der Minimierung des Strom- verbrauchs.
Seite 38
Video (E-Mail) Kamera überträgt eine kurze Videosequenz (max. 5 Sekunden) Senden via MMS, Bildversand per MMS. SMTP Bildversand per E-Mail (empfohlen) Senden an Phone (MMS) Versand an Mobilfunkgerät Email Versand an E-Mail Both (MMS) Versand an Mobilfunkgerät und E-Mail, nur bei MMS Mobilfunk- Country, "Land"...
Seite 39
Remote vielfaches an und es verkürzt sich die StandBy-Zeit erheblich. Disable, Ausgeschalten. Rund um die Uhr. Once (hh:mm) Einmal pro Tag zu einem festen Zeitpunkt. Photo Quality Bildqualität (Größe) der per E- Mail oder MMS übertragenen Bilder: Normal Stärker komprimierte Bilder, dadurch aber auch kleiner.
5.10.6 E-Mail-Einstellungen Informationen zu weiteren Parametern und den Einstellmöglich- keiten siehe "Einstellungen an der Kamera" / "Parameter- einstellungen" Seite Fehler! Textmarke nicht definiert.. Abb. 7: SMTP-Einstellungen Folgende Parameter lassen sich nur am Computer und nicht über die Kamera einstellen, siehe Abb. 4: SMTP-Einstellungen:...
Seite 41
Parameter Einstellungen Beschreibung Sendemodus Off Aus, keine Bildübertragung Instant Sofort, Bildübertragung, unmittelbar nachdem ein Bild aufgenommen wurde. Num= tägliches Limit (Deckelung). Custom Dieser Modus dient der Minimierung des Stromver- brauchs. Die Kamera nimmt bei jeder Bewegung Bilder auf, sendet diese aber nicht sofort. Stattdessen wählt sich die Kamera nur einmal alle 24 Stunden, zur hier einzustellenden...
Seite 42
Parameter Einstellungen Beschreibung Senden via Sending Mail Bildversand per E-Mail (Internet). SMTP Tragen Sie eine Versender-E- Mail-Adresse ein: Email = Versender E-Mail- Adresse; Account = E-Mail-Adresse, falls nicht benötigt; Passwort = E-Mail-Passwort. SMTP Server = E-Mail-Server (Versender); Port 25 = kein SSL, Port 465 oder 587 = SSL.
Seite 43
Other an und gehem auf das Feld "Custom", wenn der Anbieter Ihrer SIM-Karte nicht vorhanden ist. Kamera Name Enable Aktivieren - Benennung der Kamera mit max. 4 Ziffern Empfänger Einzelne Empfänger müssen durch " ; " getrennt werden. Maximal 4 Empfänger je Feld. Email Einzutragender Bereich für E- Mail-Adressen.
SETUP-Modus Betriebsschalter in die Stellung "SETUP" stellen. Abb. 7: Bildschirm im SETUP-Modus Betriebsmodus (Foto/Video) Batteriestatus gewählte Auflösung Mobilfunkanbieter Bandbreite (2G oder 3G) Signalstärke Anzahl der Aufnahmen/ Max. Anzahl der Aufnahmen • Der Bildschirm wird aktiviert und zeigt den Erfassungsbereich der Kamera. Folgende Informationen werden am Bildschirm angezeigt: –...
– Stärke des Empfangssignals (7), sofern eine Sim-Karte eingelegt ist. • Im SETUP-Modus können Sie Parameter-Einstellungen vornehmen, Aufnahmen anzeigen/löschen und die SD-Karte formatieren. • Wenn im SETUP-Modus mehrere Minuten keine Funktion aufgerufen wird, schaltet die Kamera automatisch ab. Zum Wiedereinschalten den Betriebsschalter kurz in die Stellung "OFF"...
Seite 47
2. Die Pfeiltaste-Runter auf dem Bedienfeld drücken. – Die letzte Aufnahme wird auf dem Bildschirm angezeigt. – Videosequenzen, zu erkennen an einem Videokamera- Symbol im linken, unteren Eck werden als Standbild angezeigt. Mit der "OK"-Taste kann die Videosequenz wiedergegeben werden. –...
Anzeigen über den Computer/Fernseher Achtung – Datenverlust Wird die SD-Karte bei eingeschalteter Kamera entnommen oder eingesteckt, kann es zu einer Beschädigung der Karte oder zu einem Datenverlust kommen. Die Speicherkarte daher bitte nur bei ausgeschalteter Kamera einstecken oder entnehmen (Betriebsschalter in Stellung "OFF"). 1.
Seite 49
Fotos sind an einem Fotokamera-Symbol im linken, unteren Eck zu erkennen. 3. Die Pfeiltaste-Hoch drücken. – Der Löschdialog erscheint. 4. Mit der Pfeiltaste-Hoch bzw. Pfeiltaste-Runter auswählen, ob die aktuell angezeigte Aufnahme gelöscht werden sollte ("Löschvorgang") oder alle Aufnahmen gelöscht werden sollten ("Alle löschen").
Seite 50
Löschen über den Computer Achtung – Datenverlust Wird die SD-Karte bei eingeschalteter Kamera entnommen oder eingesteckt, kann es zu einer Beschädigung der Karte oder zu einem Datenverlust kommen. Speicherkarte nur bei ausgeschalteter Kamera einstecken oder entnehmen (Betriebsschalter in Stellung "OFF"). 1.
Setzen Sie frische Bildschirmanzeige schwach. Batterien ein. Bildschirm leuchtet Empfang / Standortwechsel der komplett hellgrün. Signalstärke ist zu Kamera. gering. Im Falle der 3G-Cam den 2G/3G Modus anpassen. Kamera macht Zeitrafferfunktion ist Zeitrafferfunktion ständig eingeschaltet. ausschalten. Aufnahmen (unabhängig von Darauf achten, dass sich Auslösung durch...
Seite 52
Störung Ursache Behebung Kamera macht Bewegtes Motiv ist zu Ausrichtung der Kamera keine Aufnahmen groß. auf die Größe des zu bei Bewegungen beobachtenden Motivs anpassen. Zeitschaltuhr ist Zeitschaltuhr aktiv. ausschalten. Sensorempfindlichkeit PIR-Empfindlichkeit auf steht auf "niedrig". "mittel" oder "hoch" stellen. Die Speicherkarte ist Bilder löschen bzw.
Seite 53
Störung Ursache Behebung SIM-Karte einsetzen. Es werden keine Keine SIM-Karte in Aufnahmen/Be- der Kamera. nachrichtigungen Antenne ist nicht Antenne auf die Kamera per E-Mail/SMS korrekt befestigt. schrauben. versandt Kamera hat keinen Standortwechsel der Empfang / Kamera. Signalstärke ist zu Netzanbieter wechseln. gering Zeitrafferfunktion ist Zeitrafferfunktion...
Seite 54
Störung Ursache Behebung Es werden keine Es wurde kein SMTP Einstellungen erneut Aufnahmen/Be- Server eingetragen über die Einstellsoftware nachrichtigungen oder fehlerhaft. vorkehren und per E-Mail/MMS kontrollieren. versandt Versender E-Mail- Versender E-Mail- Adresse über die Adresse ist inkorrekt. Einstellsoftware korrigieren. SMTP Port anpassen. Je E-Mail-Server setzt nach SMTP-Server wird eine Verschlüsselung...
Seite 55
Bild oder Video im Falle der 3G-Cam zu verschicken. Pos: 1 6 /----- Seit en wech s el ----- @ 0 \mod _ 1 3 7 51 6 43 7 38 1 7_ 6 .d ocx @ 5 8 8 @ @ 1...
Echter TFT Bildschirm 6 cm Bilddiagonale (2,4“) Gewicht (Netto) 520 g Gewicht (Brutto) 1800 g Funktechnik (nicht Pro-Cam 3) HSPA+/3G (3G-Cam) oder GPRS/EDGE/2G/2G+ (2G-Cam) Befestigung Gurtband Stativ (Gewinde ¼“ 2) Betriebstemperatur -30 … +70 °C / -20 … +158 °F Luftfeuchtigkeit während des...
Seite 57
Anschlüsse SD-Kartenschacht SIM-Kartenschacht Für die Modelle 2G und 3G USB-Anschluss Anschluss für externe 9-12 Volt, DC 4,0 mm x 1,7 mm Stromversorgung hohl Kamera Bildsensor 5 Megapixel Farb-CMOS Max. Auflösung 3968x2976 Pixel Linse Sichtfeld (Field of view) = 52° Auto IR-Cut Reichweite des Blitzes –...
Seite 58
Infrarotsensors Mittel, Hoch Aufnahmemodus Kamera, Video, Kombiniert Zeitschaltuhr ein/aus, einstellbar Kameraname 4-stellig numerisch Passwort 4-stellig numerisch === E n d e d er List e fü r Te xt mark e In h alt sv erzeich n is == =...