Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Veria Quickmat 150
Inhaltszusammenfassung für Veria Quickmat 150
- Seite 1 Installation guide Installationsanleitung Navodila za montažo Руководство по установке Instalãcija Instrukcija Manuel d’installation Manuale di installazione Installatiehandleiding Instrukcja montażu Instalační příručka Manual de instalare...
- Seite 2 Product specifications – Veria Quickmat 100/150 W/m² Veria Quickmat is a 1-conductor heating mat which, due to the low fitting height (approx. 2.5 mm), is particularly suitable for renovating existing floors. Voltage: 230 V W x L: See Label Your underlay/under-floor will decide how big an output your Veria Quickmat should have.
- Seite 3 Your Veria Quickmat should have a smaller m² measurement than the available floor area. Any “excess” floor area (without floor heating) is spread along the walls. Draw in your Veria Quickmat (w: 48 cm) with a gap of 2 cm between the lines on the plan.
-
Seite 4: Warranty
In the event of a warranty claim the product will be sent to Veria – as agreed in advance - with a tracking label attached, stating the nature of the fault. If our investigation shows that the product is not faulty it will be returned. If we find any faults Veria will return the repaired product or supply a new Veria product and will take away the parts that have been removed or the faulty Veria product. - Seite 5 Address: Postcode & Town: Please note! The Veria warranty is only valid if the following details have been filled in correctly. See the conditions below. The proof of warranty must be retained by the purchaser. Heating mat laid by: Date:...
- Seite 6 Produktspezifikationen – Veria Quickmat 100/150 W/m² Die Veria Quickmat ist eine Heizmatte, die sich dank ihrer geringen Höhe (ca. 2,5 mm) besonders gut bei Sanierungsarbeiten vorhandener Böden eignet. Spannung: 230 V Die Leistung Ihrer Veria Quickmat hängt maßgeblich von der Unterlage/dem...
-
Seite 7: Verlegerichtlinien
Bodenbereich (ohne Bodenheizung) ist entlang der Wände zu verteilen. Zeichnen Sie Ihre Veria Quickmat (B: 48 cm) mit einem Abstand von 2 cm zwischen den Linien in den Plan ein. Das Glasfasergewebe unter dem Heizkabel kann durchtrennt werden, um die Richtung auf dem Grundrissplan zu ändern (Abb. 3). -
Seite 8: Abschlussarbeiten
Sollte ein Garantiefall eintreten, so ist das Produkt mit einem Etikett zu versehen, auf dem die Art des Defekts angegeben ist und gemäß vorheriger Vereinbarung an Veria zurückzusenden. Sollte die Prüfung des Produkts keine Defekte ergeben, wird es an Sie zurückgesandt. - Seite 9 Folgende Person erhält mit Kauf dieses Produkts einen 12-jährigen Garantieanspruch: Name: Telefon: Adresse: Postleitzahl: Achtung! Die Veria-Garantie ist nur gültig, wenn folgende Felder ordnungsgemäß ausgefüllt wurden. Siehe nachstehende Bedingungen. Der Garantieschein ist vom Käufer aufzubewahren. Heizmatte wurde verlegt von: Datum: Anschluss durch: Datum: years Länge der Matte:...
- Seite 10 Tehnični podatki o izdelku Veria Quickmat 100/150 W/m² Veria Quickmat je enožilna grelna mreža, ki je zaradi svoje majhne vgradne Napetost: 230 V višine (pribl. 2,5 mm) še posebej primerna za prenavljanje obstoječe talne podlage. Š x D: Glejte nalepko s tehničnimi podatki...
-
Seite 11: Navodila Za Namestitev
Quickmat mora biti manjša kot talna površina, ki je na voljo. Morebitna »odvečna« talna površina (brez talnega gretja) naj bo ob stenah. Narišite grelno mrežo Veria Quickmat (s širino 48 cm) na načrt z razmikom 2 cm med črtami. Upoštevajte, da lahko lepilno mrežico pod grelnim kablom odstranite, če spremenite usmeritev talnega načrta (slika 3). - Seite 12 V primeru garancijskega zahtevka pošljite izdelek podjetju Veria (kot je dogovorjeno vnaprej) s priloženim opisom okvare. Če podjetje Veria po pregledu izdelka ugotovi, da izdelek ni v okvari, vam bo vrnjen. V primeru odkritja okvare vam bo podjetje Veria vrnilo popravljen izdelek oz.
-
Seite 13: Garancijski List
Ime: Telefonska št.: Naslov: Poštna št. in kraj: Prosimo, upoštevajte! Garancija za izdelke Veria velja samo ob predložitvi pravilno izpolnjenih spodnjih podatkov. Glejte spodnje pogoje. Kupec izdelka naj shrani ta garancijski list. Grelno mrežo je montiral: Datum: Priključitev je opravil: Datum: Dolžina mreže:... - Seite 14 Характеристики продукции – Veria Quickmat 100/150 Вт/м² Veria Quickmat – одножильный нагревательный мат. Благодаря небольшой высоте (около мм) оптимально подходит для модернизации Напряжение: 230 B существующих полов. ширина x длина: См. ярлык Макс. температура: 120 ˚C Степень нагрева Veria Quickmat определяется типом основания пола.
-
Seite 15: Руководство По Установке
точку нахождения терморегулятора/источника питания. Нагревательный мат не устанавливается под закрепленными на полу предметами, например, шкафами, ванными, туалетами и т.д. Размер мата (м²) Veria Quickmat должен быть меньше доступного периметра пола. Поверхность пола без подогрева располагается вдоль стен. Начертите на плане мат Veria Quickmat (ширина: 48 см) с... - Seite 16 распространяется на косвенные или дополнительные расходы, связанные с выявлением неполадки, демонтажем продукции, ремонтом пола и т.д. При предъявлении претензии по гарантии продукция направляется в компанию Veria, как оговорено заранее. К продукту прикрепляется ярлык с указанием характера неисправности. Если при проведении расследования будет выяснено, что продукт...
- Seite 17 Гарантия на 12 лет предоставляется: Имя: Номер телефона: Адрес: Почтовый индекс, город: Примечание! Гарантия Veria действительна только, если вся информация была указана верно. См. условия ниже. Подтверждение гарантии должно храниться у покупателя. Установка нагревательного мата выполнена: Дата: Подключено: Дата: Длина мата: Номер...
- Seite 18 Izstrādājuma specifikācijas – Veria Quickmat 100/150 W/m² “Veria Quickmat” ir viendzīslas apsildes paklājs, kurš pateicoties nelielā biezuma dēļ (apmēram 2,5 mm) ir īpaši piemērots grīdu renovācijai. Spriegums: 230 V Platums x garums: skatiet marķējumu „Veria Quickmat” efektivitāti nosaka materiāls uz kura tiek uzklāts apsildes paklājs, gan materiāls ar kuru tas tiek pārklāts.
-
Seite 19: Uzstādīšanas Instrukcijas
„Veria Quickmat” kvadratūrai jābūt mazākai par grīdas kopējo kvadratūru. Nenosegtajai grīdas daļai (bez apsildes) jāatrodas pie sienām. Izīmējiet plānā „Veria Quickmat” (platums: 48 cm) izklājumu un ievērojiet, ka starp rindām jābūt 2 cm atstarpei. Ievērojiet: kad Jūs plānojamā maināt izklājuma virzienu (3. att.), Jūs tādējādi varat pārgriezt plastmasas sietu zem apsildes vada. - Seite 20 Ja mēs konstatēsim, ka izstrādājums nav bojāts, mēs to Jums nogādāsim atpakaļ. Ja mēs konstatēsim, ka izstrādājums ir bojāts, „Veria” nogādās Jums saremontētu izstrādājumu vai piegādās jaunu „Veria” izstrādājumu, kā arī aizvāks demontētā vai bojātā „Veria” izstrādājuma detaļas.
- Seite 21 12 gadu garantija attiecas Vārds: Tālrunis: Adrese: Pasta indekss: Lūdzu, ievērojiet! Veria garantija ir spēkā tikai tādā gadījumā, ja tālāk pieprasītā informācija ir norādīta pareizi. Garantijas nosacījumus skatiet tālāk. Klientam jāsaglabā garantijas apliecinājums. Apsildes paklāju uzstādīja: Datums: Apsildes paklāju pieslēdza strāvas avotam: Datums: years Apsildes paklāja izmērs:...
- Seite 22 Caractéristiques du produit – Veria Quickmat 100/150 W/m² Veria Quickmat est une trame chauffante à une liaison froide particulièrement adaptée à la rénovation de planchers existants du fait de sa faible épaisseur Tension : 230 V (2,5 mm env.). l x L : Voir étiquette...
-
Seite 23: Consignes D'installation
Votre Veria Quickmat doit présenter une superficie en m² inférieure à celle de la superficie disponible au sol. Toute superficie du sol en excès (sans chauffage au sol) est répartie le long des murs. Tracez votre Veria Quickmat (l : 48 cm) avec un espace de 2 cm entre les lignes sur le plan. - Seite 24 à la réparation du sol, etc. Dans le cas d’une réclamation au titre de la garantie et après accord préalable, le produit sera envoyé à Veria muni d’une étiquette de suivi indiquant la nature de la panne. Si, après examen, nous démontrons que le produit n’est pas défectueux, il vous sera renvoyé. Si nous décelons des défauts, Veria vous renverra le produit réparé...
- Seite 25 Adresse : Code postal et ville : Attention ! La garantie Veria n’est valide que sous réserve d’avoir complété correctement les informations suivantes. Voir les conditions ci-dessous. L’attestation de garantie doit être conservée par l’acheteur. Trame chauffante déposée par : Date : Raccordée par :...
- Seite 26 Specifiche del prodotto Veria Quickmat 100/150 W/m² Veria Quickmat è un tappetino riscaldante a 1 conduttore che, grazie alla ridotta altezza di montaggio (2,5 mm circa), risulta particolarmente adatto per il rinnovo di Tensione: 230 V pavimenti esistenti. Larghezza x Lunghezza: Vedere etichetta L’entità...
-
Seite 27: Indicazioni Per L'installazione
L’eventuale superficie di pavimento “in eccesso” (senza riscaldamento a pavimento) viene prolungata lungo le pareti. Disegnare Veria Quickmat (largh.: 48 cm) con un intervallo di 2 cm tra le righe sulla planimetria. Notare che la rete adesiva sotto il cavo scaldante può... - Seite 28 12 anni per Veria Quickmat e Veria Flexicable. Tutti gli altri prodotti Veria sono coperti da una garanzia di 2 anni. La garanzia copre i prodotti con imperfezioni imputabili a difetti di produzione, pavimentazione o materiale.
- Seite 29 Telefono: Indirizzo: Codice postale e città: Attenzione! La garanzia Veria è valida solo in caso di corretta compilazione delle seguenti informazioni. Vedere le condizioni riportate sotto. La prova di garanzia deve essere conservata dall’acquirente. Tappetino riscaldante applicato da: Data: Collegato da:...
- Seite 30 Productspecificaties – Veria Quickmat 100/150 W/m² Veria Quickmat is een verwarmingsmat met 1 geleider die dankzij de geringe installatiehoogte (ca. 2,5 mm) bij uitstek geschikt is voor de renovatie van bestaande Spanning: 230 V vloeren. B x L: zie label Uw ondervloer bepaalt het vermogen waarover uw Veria Quickmat moet beschikken.
-
Seite 31: Installatierichtlijnen
Het eventuele “resterende” vloeroppervlak (zonder vloerverwarming) moet zich langs de wanden bevinden. Teken uw Veria Quickmat in (b: 48 cm) met een tussenruimte van 2 cm tussen de lijnen op de plattegrond. De zelfklevende draadmat onder de verwarmingskabel kan worden ingesneden door de richting op de plattegrond te veranderen (afb. 3). - Seite 32 In geval van een garantieclaim wordt het product opgestuurd naar Veria, zoals vooraf overeengekomen. Aan het product wordt een trackinglabel bevestigd waarop de aard van het defect staat vermeld. Als uit ons onderzoek blijkt dat het product niet defect is, wordt het teruggestuurd.
- Seite 33 Naam: Telefoon: Adres: Postcode en woonplaats: Let op! De garantie van Veria is uitsluitend geldig indien de volgende gegevens correct zijn ingevuld. Zie onderstaande voorwaarden. Het garantiebewijs moet door de eigenaar worden bewaard. Verwarmingsmat gelegd door: Datum: Aangesloten door: Datum:...
- Seite 34 Charakterystyka produktu – Veria Quickmat 100/150 W/m² Veria Quickmat jest dwustronnie zasilaną (jednożyłową) matą grzejną, która, ze względu na swoją niewielką grubość (ok. 2,5 mm), jest szczególnie przydatna do Napięcie: 230 V renowacji istniejących podłóg. szer. x dł.: patrz etykieta Konstrukcja podłogi pod powierzchnią...
-
Seite 35: Instrukcja Montażu
Wszelki “nadmiar” powierzchni podłogi (bez ogrzewania podłogowego) rozpościera się wzdłuż ścian. Narysuj swoją Veria Quickmat (szer: 48 cm) z przerwą 2 cm pomiędzy liniami na planie. Zauważ, że siatka pod kablem grzejnym powinna być przecięta w celu zmiany kierunku układania maty na szkicu rozmieszczenia (rys. 3). - Seite 36 Gwarancja nie obejmuje żadnych pośrednich lub dodatkowych kosztów, takich jak koszty związane z lokalizacją usterki, usuwaniem produktu, naprawą podłogi itp. W razie reklamacji produkt zostanie przesłany do Veria – zgodnie z uprzednimi uzgodnieniami – z załączoną kartą reklamacyjną, opisującą naturę usterki. Jeśli nasze badanie wykaże, że produkt nie jest wadliwy, zostanie on zwrócony.
-
Seite 37: Karta Gwarancyjna
Niniejszym udzielamy 12-letniej gwarancji dla: Imię i nazwisko: Telefon: Adres: Kod pocztowy, Miejscowość: Uwaga! Gwarancja VERIA jest ważna tylko w przypadku, prawidłowego wypełnienia poniższych danych. Nabywca musi zachować prawidłowo wypełnioną Kartę gwarancyjną. Mata grzejna ułożona przez: Data: Podłączenia dokonał: Data: years Długość... - Seite 38 Specifikace produktu – Veria Quickmat 100/150 W/m² Veria Quickmat je topná rohož s jedním vodičem, která je díky své nízké instalační výšce (přibl. 2,5 mm) obzvláště vhodná pro renovaci stávajících podlah. Napětí: 230 V Š x D: Viz štítek O výkonu vaší topné rohože Veria Quickmat rozhoduje izolační/podkladová vrstva podlahy.
-
Seite 39: Pokyny K Instalaci
Veškerá podlahová plocha „navíc“ (bez podlahového vytápění) je rozprostřena podél stěn. Zakreslete do schématu svou topnou rohož Veria Quickmat (š: 48 cm) s mezerou 2 cm mezi jednotlivými řadami. Samolepicí síťovinu pod topným kabelem lze rozstřihnout a změnit tak směr pokládky na schématu rozložení (obr. 3). - Seite 40 V případě záruční reklamace bude produkt odeslán do společnosti Veria – dle předchozí dohody – s identifikačním štítkem, na kterém je uveden popis závady. Pokud naše zkoumání ukáže, že produkt není vadný, bude vrácen. Pokud najdeme nějaké závady, společnost Veria vrátí...
-
Seite 41: Záruční List
Tímto dokumentem je poskytována 12letá záruka pro: Jméno: Telefon: Adresa: PSČ a město Pozor! Záruka společnosti Veria je platná pouze tehdy, pokud byly správně vyplněny následující údaje. Viz níže uvedené podmínky. Záruční list musí zůstat ve vlastnictví kupujícího. Topnou rohož položil: Datum: Připojil: Datum: years Délka rohože:... - Seite 42 Specificaţii de produs - Veria Quickmat 100/150 W/m² Veria Quickmat este un covor de încălzire monofilar care, datorită înălţimii reduse de montare (aprox. 2,5 mm), este potrivit în special pentru renovarea podelelor Tensiune: 230 V existente. l x L: Consultaţi eticheta Stratul de bază/de sub podea va determina puterea instalata pe metru patrat pentru...
-
Seite 43: Instrucţiuni De Instalare
Produsul Veria Quickmat trebuie să aibă o dimensiune în m² mai mică decât suprafaţa disponibilă de podea. Întreaga suprafaţă „suplimentară” de podea (fără încălzire în podea) se întinde de-a lungul pereţilor. Desenaţi covorul Veria Quickmat (l: 48 cm) cu un spaţiu liber de 2 cm între liniile de pe plan. - Seite 44 În cazul unei revendicări a garanţiei, produsul va fi trimis la Veria, aşa cum s-a convenit anterior, cu o etichetă de urmărire ataşată, în care se specifică natura defecţiunii. Dacă investigaţia noastră arată că produsul nu este defect, acesta va fi returnat. Dacă se găsesc defecţiuni, Veria va returna produsul reparat sau va furniza un nou produs Veria şi va retrage părţile care au fost scoase sau produsul Veria defect.