Werbung
cZ/
Jak nastavit tuhost
synchronního mechanismu
SYS-mechanismus:
1. vysuňte otočný regulátor
2. otáčením ve směru hodinových
ručiček se zvyšuje odpor
synchronního mechanismu. otáčením
zeta
proti směru hodinových ručiček se
snižuje odpor synchronního
mechanismu
3. regulátor zasuňte zpět
4. správně nastavený odpor opěráku by
měl dostatečně podpírat záda, ale
respektovat polohu sezení
AT-mechanismus:
Nastavení tuhosti at-mechanismu se děje
automaticky podle hmotnosti uživatele žid-
le. uživatel má možnost doladit nastavení
tuhosti pomocí otočného regulátoru umís-
těného na spodní straně mechanismu.
1. otáčením doleva se zvyšuje odpor
mechanismu.
2. otáčením doprava se snižuje
odpor mechanismu.
gB/
Adjusting the tilt
pressure of mechanism
2. turning the control anti-clockwise
SYS-mechanism:
de/
1. pull out the control on the right side of
the bottom of the seat
2. turning the control clockwise
increases the tilt pressure of the
Die richtige Wahl des Anlehndrucks
synchronous mechanism. turning the
unterstützt den Rücken in Verbindung
kontrol counter-clockwise decreases
mit der richtigen Sitzhaltung.
the tilt pressure of the synchronous
mechanism
SYS-Mechanik:
3. push the control lever back
1. drehen sie am drehknopf auf der
4. properly adjusted backrest tilt pressure
will support the back while respecting
2. drehrichtungen: anlehndruck wird
the seating posture
AT-mechanism:
Mechanism strength is set up automatically
AT-Mechanik
according user weight. there is possibility
die stärke des anlehndrucks der rückenleh-
to fine-tune the mechanism strength by knob
ne stellt sich automatisch nach dem ge-
control placed at the mechanism
wicht des Nutzers ein. eine zusätzliche Feinein-
bottom.
stellung des anlehndrucks können sie an dem
1. turning the control clockwise
drehknopf an der unterseite der Mechanik vor-
makes mechanism harder
nehmen.
1. durch drehung des knopfes im
makes mechanism softer
uhrzeigersinn steigt der anlehndruck.
2. durch drehung des knopfes gegen den
Einstellung des Anlehndrucks
uhrzeigersinn sinkt der anlehndruck.
der Mechanik
rechten unterseite des sitzes.
stärker - gegen den uhrzeigersinn:
anlehndruck Word schwächer
SYS–mechanism
AT–mechanism
Werbung
