Sicherheit Diese Bedi enungsanlei tung besc hrei bt di e Installation, Bedi enung und Wartung des Geräts und gilt als wic htige Inform ationsquelle und N achschl agew erk. Di e Kenntnis aller enthaltenen Sic herheits hinw eis e und H andlungs anw eisungen schafft die Vorauss etz ung für das sichere und s ac hger echte Ar beiten mit dem Gerät. D arüber hi naus müs sen die für den Ei ns atz ber eic h des Geräts geltenden ör tlichen Unfallv erhütungsv orsc hriften und allgem einen Sicherheits bestimmungen eing ehalten wer den. Dies e Bedi enungs anleitung is t Bes tandteil des Produkts und m uss i n unmittelbarer N ähe des Ger äts für das In¬s tall ations-, Bedi enungs-, W artungs- und R einigungspers onal jederzeit z ugänglich auf¬bewahrt w erden. W enn das Ger ät an eine dritte Pers on weiterg egeben wird, muss die Bedi enungsanlei tung mit ausgehändigt wer den.
Sicherheit WARNUNG! Das Signalwort WARNUNG warnt vor Gefährdungen, die mittelschwere bis schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können, wenn sie nicht vermieden werden. VORSICHT! Das Signalwort VORSICHT warnt vor Gefährdungen, die leichte oder mäßige Verletzungen zur Folge haben können, wenn sie nicht vermieden werden.
Seite 6
Sicherheit • Bringen Sie das Anschlusskabel nicht mit Wärmequellen oder scharfen Kanten in Berührung. • Knicken, quetschen oder verknoten Sie das Anschlusskabel nicht. • Wickeln Sie das Anschlusskabel des Geräts immer vollständig ab. • Stellen Sie niemals das Gerät oder andere Gegenstände auf das Anschlusskabel. •...
Seite 7
Sicherheit Verantwortung des Betreibers Der Betreiber ist verantwortlich für die Einhaltung der aktuellen verbindlichen Gesetze, Bestimmungen, Verordnungen und der bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung, zum Umweltschutz sowie interner Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften, die für den jeweiligen Aufstellungsort gelten. Pflichten des Betreibers: •...
Sicherheit • Bohren Sie keine Löcher in das Gerät und montieren Sie keine Gegenstände an das Gerät. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich zu der in der Betriebsanleitung erläuterten Verwendung mit den gelieferten und zugelassenen Komponenten bestimmt. Jeder darüberhinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Allgemeines Allgemeines Haftung und Gewährleistung Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits- technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers bzw. Dritter sowie Beeinträchtigungen am Gerät oder an Sachwerten entstehen. Gewährleistungs- und Haftungs-ansprüche bei Personen-/Sachschäden sowie Betriebsstörungen sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der nachfolgenden Ursachen zurückzuführen sind: •...
Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung Transportinspektion Prüfen Sie die Lieferung nach Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden. Nehmen Sie bei äußerlich erkennbaren Transportschäden die Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen. Vermerken Sie den Schadensumfang auf den Transportunterlagen/ Lieferschein des Transporteurs und leiten Sie die Reklamation ein.
Seite 12
Technische Daten Bezeichnung: Mini-Kühlzelle 1240L 700690 Art.-Nr.: Material: Stahlblech, PVC beschichtet Material innen: Aluminium, Edelstahlboden Inhalt in L: 1240 Temperaturbereich von – bis in °C: 2 - 10 Umgebungstemperatur von - bis in °C: 16 - 38 Kältemittel / Menge in kg:...
Seite 14
Technische Daten Zusätzliches Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten!) Auflageschienen • Set bestehend aus: 4 Auflageschienen • Material: Edelstahl • Anzahl Einschübe: 8 • Abstand zwischen den Einschüben: 200 • Wichtiger Hinweis: Für die Mini-Kühlzelle werden 4 Auflageschienen benötigt • Maße: B 1.500 x T 40 x H 25 mm •...
Installation und Bedienung Auffahrrampe • Material: Edelstahl • Tragfähigkeit: max. 130 kg • Maße: B 845 x T 125 x H 30 mm • Gewicht: 1,55 kg Art.-Nr. 700597 Funktion des Gerätes Das Gerät ist zum Kühlen und Aufbewahren von geeigneten Getränken und Lebensmitteln bestimmt.
Seite 16
Installation und Bedienung Auspacken / Aufstellen • Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle äußeren und inneren Verpackungsteile, sowie Transportsicherungen. VORSICHT! Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile außerhalb der Reichweite von Kindern. • Ziehen Sie, falls vorhanden, die Schutzfolie vom Gerät ab. Ziehen Sie die Schutzfolie langsam ab, damit keine Kleberrückstände zurückbleiben.
Seite 17
Installation und Bedienung • Stellen Sie das Gerät nicht an Plätzen mit hoher Luftfeuchtigkeit auf. Die relative Luftfeuchtigkeit am Aufstellort sollte max. 40 % betragen. Zuviel Feuchtigkeit kann durch Vereisung vom Verdampfer die Kühlleistung des Gerätes beeinträchtigen. • Stellen Sie das Gerät nur in Räumen mit Umgebungstemperatur von 16 °C bis 38 °C auf.
Installation und Bedienung Bedienung Benutzerhinweise • Bereiten Sie die gewünschten Lebensmittel und Speisen vor und füllen diese in geeignete Behälter. • Stellen Sie keine warmen Speisen in die Mini-Kühlzelle, lassen Sie die Speisen zuerst auf Raumtemperatur abkühlen. • Stellen Sie sicher, dass alle Produkte abgedeckt oder verpackt sind. •...
Seite 19
Installation und Bedienung Funktionen der Bedienelemente und Anzeigen Taste Funktionen Temperaturregler einschalten oder ausschalten Sollwert anzeigen, Parameter im Programmiermodus wählen oder einen Vorgang bestätigen Die gespeicherte Höchsttemperatur anzeigen, im Programmier- modus Parameter-Code auswählen, angezeigten Wert erhöhen Die gespeicherte Minimaltemperatur anzeigen, im Programmier- modus Parameter-Code auswählen, angezeigten Wert verringern Das Abtauen manuell starten LED-Beleuchtung im Gerät ein- oder ausschalten...
Seite 20
Installation und Bedienung LED-Anzeigen Über die LED’s wird in der Digital-Anzeige der Aktivierungszustand der Funktionen angezeigt: Aktivierungs- Bedeutung zustand leuchtet LED-Beleuchtung eingeschaltet leuchtet Kompressor aktiviert blinkt während der Verzögerung leuchtet Abtauen läuft blinkt Verzögerung des Abtauens leuchtet Lüfter aktiviert blinkt Verzögerung nach Abtauen Verbindung zum digitalen Eingang am Thermostat ist leuchtet...
Installation und Bedienung Einstellungen Gerät in den ON / Standby-Modus schalten 1. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät schaltet vom EIN- in den Standby-Modus und umgekehrt. Während Sie die Taste gedrückt halten, blinkt die LED, um den Statuswechsel anzuzeigen.
Seite 22
Installation und Bedienung Sollwert (gewünschte Temperatur) ändern 1. Halten Sie die Taste für mehr als 5 Sekunden gedrückt. Der Sollwert wird angezeigt und die LED oder blinkt in der Digital-Anzeige. 2. Erhöhen oder verringern Sie den angezeigten Wert mit den Tasten oder , bis der gewünschte Wert in der Digital-Anzeige erscheint.
Seite 23
Installation und Bedienung Tastenkombinationen Durch gleichzeitiges Drücken der unten aufgeführten Tasten können einige Funktionen aktiviert/deaktiviert werden. Sperren oder Entsperren der Tasten des Temperaturreglers: – zum Sperren beide Tasten gleichzeitig für mehr als 3 Sek. gedrückt halten, in der Digital-Anzeige erscheint „Pof“ –...
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Der Betreiber muss dafür sorgen, dass das Gerät und dessen Sicherheits- einrichtungen im funktionsgerechten Zustand gehalten werden. Regel- und sicherheitstechnische Einrichtungen müssen auf ihre Wirksamkeit geprüft werden. Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von entsprechend fachlich ausgebildetem Personal durchgeführt werden.
Reinigung und Wartung Reinigung 1. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. 2. Nehmen Sie alle Gegenstände aus dem Gerät heraus und lagern Sie diese in der Zwischenzeit in einem kühlen Raum. 3. Reinigen Sie das Gerät von innen sowie die Ablageroste regelmäßig mit warmem Wasser, einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel.
Mögliche Funktionsstörungen Mögliche Funktionsstörungen Mögliche Die folgende Tabelle enthält Beschreibungen von möglichen Ursachen und Maßnahmen zur Behebung von Funktionsstörungen oder Fehler beim Betrieb des Gerätes. Arbeiten dürfen nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. Wenn sich die Funktionsstörungen nicht beheben lassen, kontaktieren Sie den Kundendienst.
Seite 27
Mögliche Funktionsstörungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Kühlleistung nicht Umgebungstemperatur zu Sorgen Sie für gute ausreichend hoch Luftzirkulation am Aufstellort oder stellen Sie das Gerät in einem kühleren Raum auf Zu warme Speisen im Gerät Entnehmen Sie die heißen platziert Speisen aus dem Gerät Abstand zwischen den Ausreichenden Abstand Gegenständen im Gerät zu...
Entsorgung Entsorgung Elektrogeräte Elektrogeräte sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Elektrogeräte müssen fachgerecht und umweltgerecht verwertet und entsorgt werden. Elektrogeräte dürfen nicht in den Hausmüll. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und entfernen Sie das Anschlusskabel vom Gerät. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Für den deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben.
Lieferumfang 2 x Seitenteile 2 x Stifte 1 x Bodenplatte 4 x Buchsen 1 x Rückwand 26 x M5x12 Schrauben 1 x Tür 6 x M5x25 Schrauben 1 x Kühlaggregat 2 x M6x20 Schrauben 2 x Türscharniere 38 x Kunststoff-Abdeckungen Montage ACHTUNG! Die Montage und die Installation der Mini-Kühlzelle darf nur von...
Seite 32
Schritt 2 Legen Sie die Bodenplatte so hin, dass die vorgebohrten Löcher mit den Löchern in der Seitenwand übereinstimmen. Die beiden Teile mit den entsprechenden Schrauben M5x12 zusammenschrauben (Abb. 3, 4, 5 unten). Vergewissern Sie sich, dass die Seitenwand und die Bodenplatte fest miteinander verbunden sind.
Seite 33
Schritt 4 Drehen Sie die Konstruktion so, dass die Rückwand oben ist. Abb. 7 Schritt 5 Stellen Sie die zweite Seitenwand so an die Rückwand, dass die Löcher mit den Löchern der Rückwand und der Bodenplatte übereinstimmen. Alle Teile mit den M5x12 Schrauben befestigen.
Seite 34
Schritt 7 Legen Sie dann das Kühlaggregat wie in der Zeichnung links gezeigt, auf die zusammengebaute Teile der Mini-Kühlzelle. Befestigen Sie es mit den beigelegten Schrauben M5x12. Abb. 10 Schritt 8 Fixieren Sie an der rechten Seitenwand im Inneren der Kühlzelle (in Übereinstimmung mit dem Loch im oberen Bereich) den Kanal für die Sensor-Abdeckung mit den...
Seite 35
Schritt 9 Die Tür wird an der Mini-Kühlzelle mit zwei Türscharnieren ① (Abb. 13) befestigt. Abb. 12 Jedes Türscharnier ② Abb. 13 wird in folgender Reihenfolge befestigt: 1. Buchsen ③ einsetzen; 2. Scharnier zusammenstecken; 3. Stift ④ in dem Türscharnier ② einsetzen.