Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bang & Olufsen BeoSound 35 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bang & Olufsen Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. BeoSound 35
  6. Handbuch

Bang & Olufsen BeoSound 35 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BeoSound 35

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bang & Olufsen BeoSound 35

Inhaltszusammenfassung für Bang & Olufsen BeoSound 35

  • Seite 1 BeoSound 35...
  • Seite 2 Contents English, 3 Dansk (Danish), 7 Deutsch (German), 11 Nederlands (Dutch), 15 Français (French), 19 Español (Spanish), 23 Italiano (Italian), 27 Português (Portuguese), 31 Русский (Russian), 35 日本語 (Japanese), 39 한국어 (Korean), 43 简体中文 (Simplified Chinese), 47 繁體中文 (Traditional Chinese), 51 Technical specifications, features and the use thereof are subject to change without notice.
  • Seite 3 Connections Set up your BeoSound 35 in accordance with the instructions in this guide and your Quick guide. You may also contact your retailer regarding LINE-IN (L/R) Mains supply installation. OPTICAL The BeoSound 35 has several placement options. ETHERNET Guidelines for placement and connections must be followed.
  • Seite 4 Setup Display <50 cm (20") <15 cm (6") Select >15 cm Previous Next (6") Mute/unmute or all standby Volume control (swipe) You can select sources and access menus directly Options menu The distances are meant as guidelines, and you on BeoSound 35. Tap GO on BeoSound 35 to To access the Options menu, tap GO and use  or ...
  • Seite 5 Daily use BeoSound 35 supports a variety of music sources. AirPlay or media servers Software update ® When you switch on a source, it may take a Connect BeoSound 35 to your network and use In order to ensure that your product has the latest couple of seconds before sound is heard in the AirPlay*** to stream from your hand-held device features and improvements, automatic system...

  • Seite 6: Remote Control Operation

    To use BeoRemote One for BeoSound 35, you To use a BeoSound Essence Remote, you must must ensure that ‘BeoSound’ is selected. Also, first pair it with the BeoSound 35 either using the sources must be added to the music list on BeoSetup App or a computer**.
  • Seite 7 BeoSound 35. LINE-IN (L/R) Strømstik Du kan også kontakte forhandleren angående installation. OPTISK ETHERNET BeoSound 35 kan placeres flere forskellige steder. Retningslinjerne for placering og tilslutning skal følges. Se stande og vægbeslag på www.bang-olufsen.dk eller hos din – LINE-IN (L/R) –...
  • Seite 8 Opsætning Display <50 cm (20") <15 cm (6") Vælg >15 cm Forrige Næste (6") Frakobling/ tilkobling af lyd Lydstyrkeregulering (swipe) (mute) eller alle på standby Du kan vælge kilder eller få adgang til menuer Menuen Indstillinger De viste afstande er kun vejledende – du kan direkte på...

  • Seite 9: Daglig Brug

    Daglig brug BeoSound 35 understøtter en lang række AirPlay eller medieservere Softwareopdatering ® musikkilder. Når du tænder for en kilde, kan det Forbind BeoSound 35 til dit netværk, og brug Da vi gerne vil sikre, at dit produkt altid har de vare et par sekunder, før lyden høres i højttaleren. AirPlay*** til at streame fra din håndholdte enhed seneste funktioner og forbedringer, er automatisk Hvis kilden ikke er tilgængelig, vises der en...

  • Seite 10: Brug Af Fjernbetjening

    Brug af fjernbetjening BeoSound 35 kan også betjenes med Bang & Brug af MitValg-knapper ...  Olufsen fjernbetjeninger: BeoRemote One, Mens kilden spiller, skal du trykke vedvarende på BeoSound Essence Remote og Beo4 (valgfrit den MitValg-knap, du vil have til at aktivere den tilbehør). Læs mere om brug af Beo4 under pågældende knap.
  • Seite 11 Anschlüsse Richten Sie Ihr BeoSound 35 gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und Ihrer Kurzanleitung ein. Sie können zur LINE-IN (R/L) Netzanschluss Unterstützung auch Ihren Fachhändler kontaktieren. OPTICAL Bei der Platzierung des BeoSound 35 stehen Ihnen ETHERNET verschiedene Möglichkeiten offen. Die Hinweise zur Platzierung und zu den Anschlüssen sind unbedingt zu beachten.
  • Seite 12 Konfiguration Display <50 cm (20 Zoll) <15 cm (6 Zoll) Auswählen >15 cm Zurück Weiter (6 Zoll) Stumm ein/aus oder alle auf Lautstärkeregelung Standby (Wischen) Sie können Quellen und Zugriffsmenüs direkt auf Menü „Optionen“ Die Abstände sind als Richtlinien gedacht. Sie können dem BeoSound 35 auswählen.

  • Seite 13: Täglicher Gebrauch

    über den Lautsprecher wiedergegeben wird und von Ihrem Mobilgerät oder Computer auf das zu hören ist. Wenn die Quelle nicht verfügbar ist, BeoSound 35 zu streamen. Drücken Sie auf das Software-Aktualisierung wird auf dem Display eine Meldung angezeigt. -Symbol auf Ihrem Gerät und wählen Sie Um sicherzustellen, dass Ihre Geräte über die...

  • Seite 14: Steuerung Mit Der Fernbedienung

    , um MUSIK auf dem BeoRemote One Display dem App Store oder bei Google Play herunter. anzuzeigen; drücken Sie die mittlere Taste. 2. Stellen Sie sicher, dass das BeoSound 35 und Ihr iOS-/Android-Gerät mit demselben Verwenden Sie zur Wiedergabe die Quelle, die Drahtlosnetzwerk verbunden sind.
  • Seite 15 Aansluitingen Stel uw BeoSound 35 in volgens de instructies in deze gids en uw Snelgids. U kunt ook contact opnemen met uw dealer over de installatie. LINE-IN (L/R) Netstroom OPTICAL De BeoSound 35 heeft diverse plaatsingsmogelijk- heden. Volg de richtlijnen voor plaatsing en ETHERNET aansluitingen.
  • Seite 16 Geluid dempen/ niet dempen of Volumeregeling (vegen) alles op stand-by U kunt op de BeoSound 35 rechtstreeks bronnen Het menu Opties De afstanden zijn bedoeld als richtlijnen. U mag selecteren en menu's openen. Tik op GO op de Om het menu Opties te openen, tikt u op GO en...

  • Seite 17: Dagelijks Gebruik

    Software-update ® aan muziekbronnen. Als u een bron inschakelt, Verbind de BeoSound 35 met uw netwerk en gebruik Om ervoor te zorgen dat uw product van de kan het enkele seconden duren voordat het AirPlay*** om muziek vanaf uw mobiele apparaat laatste kenmerken en verbeteringen geniet, geluid uit de luidspreker komt.

  • Seite 18: Bediening Met De Afstandsbediening

    BeoRemote One. Druk vervolgens op de download dan de BeoSetup App in de App middelste knop. Store of Google Play. 2. Zorg dat zowel uw BeoSound 35 als uw iOS/ Afspelen van de gecombineerde Deezer- en Android-apparaat met hetzelfde draadloze DLNA-afspeelwachtrij …...
  • Seite 19 Alimentation l'installation, vous pouvez également contacter secteur votre revendeur. OPTICAL ETHERNET Le BeoSound 35 peut être placé à différents endroits. Les instructions relatives au positionnement et aux branchements doivent être respectées. Pour plus d’informations sur les – LINE-IN (L/R) –...
  • Seite 20 Configuration Écran < 50 cm (20") < 15 cm (6") Sélection > 15 cm Précédent Suivant (6") Couper/rétablir le son ou veille Commande volume totale (balayage) Vous pouvez sélectionner les sources et accéder Menu Options Les distances sont données à titre indicatif : aux menus directement sur le BeoSound 35. Pour accéder au menu Options, appuyez sur GO et vous pouvez bien entendu définir la position de Appuyez sur GO sur le BeoSound 35 pour accéder...

  • Seite 21: Utilisation Quotidienne

    Utilisation quotidienne Le BeoSound 35 prend en charge toute une série AirPlay ou serveurs multimédia Suivez les instructions. Notez que si le décalage ® de sources musicales. Lorsque vous activez une Connectez le BeoSound 35 à votre réseau et est désactivé, vous ne pouvez pas distribuer le source, il peut s'écouler quelques secondes avant utilisez AirPlay*** pour écouter de la musique en son dans une installation multiroom.

  • Seite 22: Utilisation De La Télécommande

    Deezer et DLNA... 2. Vérifiez que votre appareil iOS ou Android et Appuyez sur MUSIC et utilisez  ou  pour afficher le BeoSound 35 sont connectés sur le même MUSIC sur la BeoRemote One, et appuyez sur le réseau sans fil.
  • Seite 23 Conexiones Instale BeoSound 35 de acuerdo con las instrucciones que contiene esta guía y la Guía rápida. Póngase en contacto con su distribuidor LINE-IN (L/R) Red eléctrica si necesita ayuda para llevar a cabo la instalación. OPTICAL BeoSound 35 posee diferentes opciones de ETHERNET ubicación.

  • Seite 24: Instalación

    Instalación Pantalla < 50 cm (20") < 15 cm (6") Opción seleccionada > 15 cm Anterior Siguiente (6") Activar/desactivar silencio o todo a Control de volumen standby (deslizar) Puede seleccionar fuentes y explorar los menús Menú Opciones Las distancias indicadas deben interpretarse como directamente en BeoSound 35.

  • Seite 25: Uso Habitual

    Uso habitual BeoSound 35 admite diferentes fuentes de música. AirPlay y servidores multimedia Actualización de software ® Tras encender una fuente, puede que pasen un par Conecte BeoSound 35 a su red para que pueda Para garantizar que el equipo cuente siempre con de segundos antes de que el altavoz reproduzca recibir música transmitida desde un dispositivo las funciones y mejoras más recientes, la función...
  • Seite 26 Uso con un terminal a distancia BeoSound 35 también se puede controlar Usar MisBotones …  empleando los siguientes terminales a distancia Con la fuente en reproducción, mantenga pulsado Bang & Olufsen: BeoRemote One, BeoSound el botón MisBotones con el que desee activar la Essence Remote y Beo4 (accesorios opcionales).
  • Seite 27 Collegamenti Configurare il BeoSound 35 secondo le istruzioni contenute in questa guida e la guida rapida. È inoltre possibile contattare il rivenditore per LINE-IN (L/R) Alimentazione quanto riguarda l'installazione. elettrica OTTICO Il BeoSound 35 presenta diverse opzioni di ETHERNET posizionamento. È necessario attenersi alle linee guida per il posizionamento e il collegamento.
  • Seite 28 Utilizzare l’app BeoSetup per selezionare un'altra rete. Tuttavia, se il BeoSound 35 è stato posizionato Il BeoSound 35 si imposterà sullo standby dopo – Spegnimento: consente di spegnere il BeoSound 35. diversamente, è possibile utilizzare l’impostazione circa 20 minuti di inattività. È possibile disattivare È...

  • Seite 29: Uso Quotidiano

    Aggiornamento del software ® Quando si attiva una fonte, la riproduzione Collegare il BeoSound 35 alla rete e utilizzare Per assicurare che il prodotto sia dotato delle dell'audio dal diffusore può richiedere un paio AirPlay*** per eseguire lo streaming dal dispositivo ultime funzioni e miglioramenti, gli aggiornamenti di secondi.

  • Seite 30: Uso Del Telecomando

    BeoSound Essence Remote e Beo4 (extra opzionali). MyButton con il quale si desidera attivare questa fonte. Per l’uso del Beo4, vedere la nostra sezione delle Quando la fonte è stata registrata, il BeoSound 35 Domande frequenti (FAQ). visualizzerà una notifica. Per attivare la fonte, BANG &...
  • Seite 31 Guia de consulta rápida. Também pode LINE-IN (L/R) Rede elétrica contactar o seu revendedor acerca da instalação. OPTICAL O BeoSound 35 possui várias opções de colocação. ETHERNET As diretrizes de colocação e de ligação têm de ser cumpridas. Visite www.bang-olufsen.com quanto a suportes e bases disponíveis ou...
  • Seite 32 – Network: apresenta o nome do produto na rede. entanto, se tiver o seu BeoSound 35 numa posição O BeoSound 35 entra em standby após cerca de Use a aplicação BeoSetup para mudar para diferente, pode alterar a colocação para Wall 20 minutos de silêncio.

  • Seite 33: Utilização Diária

    Atualização de software ® de fontes musicais. Quando liga uma fonte, pode Ligue o BeoSound 35 à sua rede e utilize uma Para assegurar que o seu produto tem as mais demorar alguns segundos até ouvir som na aplicação AirPlay*** para transmitir a partir do recentes funcionalidades e melhorias, as atualizações...
  • Seite 34 BeoSound Essence para obter mais informações. BeoRemote One Para usar um BeoSound Essence Remote, deve Para usar o BeoRemote One com o BeoSound 35, primeiro emparelhá-lo com o BeoSound 35 através certifique-se de que está selecionado «BeoSound». da aplicação BeoSetup ou de um computador**.
  • Seite 35 Подключения Настройте свою BeoSound 35 в соответствии с инструкциями, изложенными в данном руководстве и в Кратком руководстве. LINE-IN (L/R) Электросеть Относительно установки вы можете также обратиться к своему торговому OPTICAL представителю. ETHERNET Существует несколько вариантов размещения BeoSound 35. Следует придерживаться рекомендаций по...
  • Seite 36 Настройка Дисплей <50 см (20") <15 см (6") Выбор Предыдущий >15 см Следующий (6") Выключить/ включить звук Регулировка уровня громкости или все в режим (провести пальцем) ожидания Вы можете выбирать источники и получать Меню Опции Расстояния указаны в качестве рекомендации, доступ к меню непосредственно на BeoSound 35. Чтобы получить доступ к меню Опции, и, конечно, вы можете выбрать для колонки Коснитесь GO на BeoSound 35 для доступа к...

  • Seite 37: Повседневное Использование

    Повседневное использование AirPlay или медиа-серверы ® BeoSound 35 поддерживает различные В системе Multiroom происходит задержка музыкальные источники. Когда вы Подключите BeoSound 35 к вашей сети и звука от источников с линейным или включаете источник, может потребоваться используйте AirPlay*** для потоковой оптическим входом. В видеосистеме несколько секунд, чтобы звучание начало передачи звука с вашего мобильного изображение и звук могут быть не воспроизводиться на колонке. Если источник устройства или компьютера на BeoSound 35. синхронизированы. Чтобы устранить эту недоступен, на дисплее появится сообщение.
  • Seite 38 Управление с помощью пульта дистанционного управления Использование кнопок MyButton… BeoSound 35 также можно управлять с помощью пультов дистанционного Во время воспроизведения источника управления Bang & Olufsen: BeoRemote One, нажмите и удерживайте MyButton, если вы BeoSound Essence Remote и Beo4 хотите активировать этот источник. На (дополнительное оборудование). Чтобы дисплее BeoSound 35 появится сообщение, BANG & OLUFSEN узнать, как управлять с помощью Beo4, что он зарегистрирован. Чтобы активировать...
  • Seite 39 接続 本ガイ ドとクイックガイ ドの説明に従って BeoSound 35 を設定してください。 設置に関して販売店にお問い 合わせいただく こともできます。 ラインイン (L/R) 電源 OPTICAL BeoSound 35 は、 いく つかの設置方法が選べます。 設置および接続に関するガイドラインに従ってくだ イーサネット さい。 使用できるスタンドとブラケットについては、 w w w. b a n g - o l u f s e n . c o m にアクセスするか、...
  • Seite 40 次へ (6") 消音／解除または スタンバイ 音量調整(スワイプ） BeoSound 35 では音源を選択して直接メニューに オプションメニュー これらの距離はあくまでも目安ですので、 お好みの アクセスできます。 BeoSound 35 で GO をタップす オプション メニューにアクセスするには、 GO をタッ スピーカー位置を設定していただいて結構です。 ると利用可能な音源にアクセスできます。 タップす プして使用するか、 あるいは メニューに入ります。 るか あるいは ソースまたはメニューを進む、 ある オプションが表れたら、 GO をタッ プしてメニューを いは GO をタップして選択します。 音源に応じて 開きます。...
  • Seite 41 きなモバイル音楽アプリで 「キャスト」 ボタンを押す 音楽サービス だけで、 すぐにスピーカーでの再生が始まります。 ス クリーニング BeoSound 35 は Spotif y Connec t ®、 Deezer ® ピーカーはスマートフォンから直接操作することが キャビネットと操作系 P r e m i u m + 、 Q P l a y ® * を サ ポートして いま す。...
  • Seite 42 DEEZER、 SPOTIFY、 TUNEIN (または RADIO) または 1. 既にアプリをインストールしていない場合は、 ア QPLAY* を BeoRemote One の画面に出して 中央 プリストはまたは Google Play で BeoSetup をダ の ボタンを押してください。 ウンロードしてください。 2. お持ちの BeoSound 35 と iOS/Android デバイ BeoSound Essence Remote の音量調整 DeezerとDLNA再生キューから再生する… スが同じワイヤレスネットワークに接続されてい MUSIC を押して BeoRemote One の画面にあ...
  • Seite 43 연결부 이 설명서와 간편 안내서의 지침에 따라 BeoSound 35를 설정합니다. 설치와 관련해 매장에 문의할 수도 있습니다. LINE-IN(L/R) 전원 공급장치 OPTICAL BeoSound 35는 배치 옵션이 다양합니다. 배치 및 연결에 대한 다음 지침을 확인하십시오. ETHERNET 사용할 수 있는 스탠드와 브래킷은 www.bang- olufsen.com을 참조하거나 가까운 Bang &...
  • Seite 44 설정되어 있습니다. 하지만 BeoSound 35를 전환합니다. 다르게 배치하려면 위치를 벽면 또는 코너로 – 끄기 : BeoSound 35를 끕니다. 터치바를 BeoSound 35는 약 20분 간 아무 소리가 나지 변경할 수 있습니다. 옵션 메뉴를 불러와 스피커 않으면 대기 상태로 전환됩니다. 를 2초 이상...
  • Seite 45 있습니다. 이용해 모든 음원에서 또는 사용 중인 휴대용 연결한 장비의 제어판을 사용할 수 있습니다. 장치에서 직접 음악을 재생할 수 있습니다. 재생을 멈추면, BeoSound 35가 3 분 후 대기 알콜이나 다른 용액을 사용하여 제품의 어떤 부분도 청소하지 마십시오! 상태로 전환됩니다. BeoLink BeoMusic 앱을...
  • Seite 46 마이 버튼 사용하기… BeoSound Essence Remote 및 Beo4(추가 소스가 재생중인 동안 이 소스를 활성화하길 원하는 옵션) 등의 Bang & Olufsen 리모컨으로 작동이 마이 버튼을 길게 누릅니다. BeoSound 35 가능합니다. Beo4 작동에 대한 자세한 내용은 디스플레이는 마이 버튼이 등록되면 알려줍니다. FAQ(자주 묻는 질문) 섹션을...
  • Seite 47 连接 请 按 照 本 指 南 和《 快 速 指 南 》中 的 说 明 对 BeoSound 35 进行设置。 您也可以联络您的零售商 LINE-IN (L/R) 以了解有关安装的事宜。 电源 OPTICAL BeoSound 35 有多种摆放选择。 必须遵守摆放和连 www.bang-olufsen.com 接指南。 访问 或联系您 ETHERNET 的 Bang & Olufsen 零销商， 可获得现有脚架和墙托...
  • Seite 48 当出现选项时， 点击 GO 可打开菜单。 – 蓝 牙 配 对 ：使 用 此 菜 单 可 将 您 的 设 备 与 进行选择。 根据不同的信号源， 点击 以执行静音/ BeoSound 35 进行配对。 系统将 BeoSound 35 取消静音或者播放/暂停。 在触摸条底部滑动手指可 调节音量。 要返回菜单， 可重复点击  或  ， 当出现返 的蓝牙配对功能默认设置为常开模式， 因此不会...
  • Seite 49 系统软件自动更新功能， 建议保留此设置。 您可以随 时使用 BeoSetup App 在更新产品软件菜单中更改 图标， 并选择列表中的“BeoSound 35_xxxxxxxx”。 可通过 BeoSetup App 更改信号源的顺序 （您的内 您也可以使用 BeoMusic App 从媒体服务器等数字 此设置。 在软件更新期间请勿断开电源连接。 需要稳 容 > 信号源） 。 此顺序仅适用于 BeoSound 35。 源流式传输至 BeoSound 35。 定的互联网连接。 请注意， 因为 Apple 设备的设置限制， AirPlay 的声音 互联网电台 记录信息 如果您拥有 TuneIn® 帐户， 便可以收听世界各地互联...
  • Seite 50 遥控器操作 BeoSound 35 也可使用 Bang & Olufsen 遥控器进 使用 “MyButton” …  行操作， 如 BeoRemote One、 BeoSound Essence 在播放信号源时， 按 住您要用来激活此信号源的 Remote 和 Beo4 （额外可选配件） 。 关于 Beo4 操作 MyButton。 BeoSound  35 显示屏会显示其注册时间。 请参阅常见问题 ( FAQ ) 问题， 部分。 要激活该信号源， 只需按下专用的MyButton。...
  • Seite 51 連接 請遵照本指南與《快速操作指南》 中的說明來設定 BeoSound  35。 若有安裝方面的問題， 也可直接洽詢 LINE-IN (L/R) 主電源 門市人員。 OPTICAL BeoSound 35 有幾種擺放選項。 必須遵守擺放與連接 www.bang-olufsen.com 的指南。 請參閱 中有關可用 ETHERNET 腳座或壁掛架的資訊， 或洽詢 Bang & Olufsen 門市 人員。 – LINE-IN (L/R) – ETHERNET 用來連接類比訊源， 例如 CD 播放器、 錄音機等等。 在存取音樂服務時供網際網路有線連接使用的 乙太網路插座。 – OPTICAL 用於連接數位訊源。...
  • Seite 52 (6") 靜音/解除靜音 或全部待機 音量控制 (滑動) 您可以直接在 BeoSound 35 上選擇訊源並存取功 這些距離僅供參考， 您當然也可以將揚聲器的位置 「選項」功能表單 能表單。 在 BeoSound 35 上點選 GO 以存取可用的 若要存取 「選項」 功能表單， 請點選 GO， 然後使用 調整至您偏好的任意設定值。 訊源。 點選 或 即可在訊源或功能表單之間來回 或 來依序瀏覽功能表單。 當 「選項」 顯示時， 請 切換， 點選 GO 則可進行選擇。 在...
  • Seite 53 請注意， 由於 Apple 所設的限制， AirPlay 音訊無法 如要協助我們改善提供給您的產品與服務， 請您提 網際網路電台 如果您有 TuneIn® 帳戶， 即可聆聽全球各地的網際網 在 BeoLink Multiroom 產品之間傳送。 供有關產品性能和使用型態的特定資訊。 您的資訊 路電台。 使用 BeoSound 35 顯示幕或 BeoMusic App 僅會匿名提供。 您可在 BeoSetup App 的 「狀態」 功 開始串流最愛的電台清單。 使用 BeoMusic App 來 能表單中， 隨時輕鬆停用此功能。 Google Cast 瀏覽與編輯您的最愛清單。...
  • Seite 54 先 使 用 B e o S e t u p A p p 或 電 腦 * * 將 遙 控 器 與 BeoRemote One 若要使用 BeoRemote One 操作 BeoSound 35， 您必 BeoSound 35 配對。 須確定選擇了 「BeoSound」 。 此外， 必須將訊源加...

Inhaltsverzeichnis