Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung Bedienteil Vision V5
Mounting instructions for Vision V5 control device
Instructions de montage du boîtier de commande Vision V5
Handleiding bedieningselement Vision V5
Instrucciones de montaje del panel de control Vision V5
Brukerveiledning kontrollpanel Vision V5
05/2017
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Ten-Haaft Vision V5
- Seite 1 Anleitung Bedienteil Vision V5 Mounting instructions for Vision V5 control device Instructions de montage du boîtier de commande Vision V5 Handleiding bedieningselement Vision V5 Instrucciones de montaje del panel de control Vision V5 Brukerveiledning kontrollpanel Vision V5 05/2017...
- Seite 2 Wenn dieses neue Bedienteil als ersatz für ein Bedienteil der alten Generation verwendet werden soll, steht ihnen bei Bedarf auch eine Adapterplatte zur Verfügung. Gerne können sie diese bei uns bestellen unter: service@ten-haaft.de oder unter +49 (0) 7231 / 58 588 0...
- Seite 3 MoNTAGE üBEr KLEBESTrEIfEN (BErEITS VorHANDEN) Vor dem Aufkleben des Bedienteils bitte die Klebefläche fett- und staubfrei machen. Für die montage mittels Klebestreifen ist lediglich eine ebene Fläche von 120mm x 72mm nötig. Auf diese Fläche legen sie die zuvor ausgeschnittene Bohrschablone. der angegebene Bohrpunkt markiert das Zentrum für den durchbruch der Westernsteckerbuchse.
- Seite 4 4 screws for wall-mounting ADApTEr pLATE (ITEM NUMBEr: 3.280.1067) An adapter plate is available if you wish to replace an older control device with this new-generation control device. to order, contact us at: service@ten-haaft.de or +49 (0) 7231 / 58 588 0...
- Seite 5 MoUNTING USING THE ADHESIVE STrIpS (ALrEADy IN pLACE) remove any grease and dust from the adhesive surface before mounting the control device. using the adhesive strip, the control device can be mounted to any even surface of 120 x 72 mm. Cut out the drilling template and place it on this surface.
-
Seite 6: Étendue De La Fourniture
Vous pouvez la commander en nous contactant par mail : service@ten-haaft.de ou au +49 (0) 7231 / 58 588 0. - Seite 7 MoNTAGE pAr BANDES ADHÉSIVES (DÉjà ExISTANTES) Avant de coller le boîtier de commande, éliminez toutes traces de graisse et poussière de la surface de collage. Pour le montage par bandes adhésives, il suffit de disposer d‘une surface plane de 120 mm x 72 mm. Pla- cez sur cette surface le gabarit de perçage précédemment découpé.
- Seite 8 Wanneer dit nieuwe bedieningspaneel in de plaats van een bedieningspaneel van de oude generatie moet worden gebruikt, is er, indien nodig, ook een adapterplaat beschikbaar. u kunt deze bij ons bestellen onder: service@ten-haaft.de of onder +49 (0) 7231/58 588 0...
- Seite 9 MoNTAGE M.B.V. pLAKSTrIpS (rEEDS VoorHANDEN) Zorg ervoor dat het kleefvlak vrij is van vet en stof alvorens het bedieningspaneel te bevestigen. Voor de montage m.b.v. plakstrips is slechts een vlak oppervlak van 120 mm x 72 mm nodig. Plaats de van tevoren uitgesneden boorsjabloon op dit oppervlak.
-
Seite 10: Contenido Del Envío
ADApTADorA (NúMEro DE ArTíCULo: 3.280.1067) si usted desea sustituir una versión anterior del panel Vision por este nuevo panel, está disponible una placa especial para adaptarlo al montaje anterior. Puede realizar su pedido a través del correo electrónico: service@ten-haaft.de... - Seite 11 MoNTAjE CoN CINTA ADHESIVA (yA DISpoNIBLE) Antes de pegar el panel de control, asegúrese de que la superficie adhesiva está limpia de polvo u otros elementos. Para el montaje con las tiras adhesivas es necesaria una superficie plana de 120 mm x 72 mm. recorte previa- mente la plantilla adjunta y colóquela sobre el area deseada.
- Seite 12 ADApTErpLATE (ArTIKKELNUMMEr: 3.280.1067) Hvis det nye kontrollpanel skal erstatte et kontrollpanel av den tidligere generasjonen, kan du bruke en ad- apterplate ved behov. denne kan du bestille ved å sende en e-post til: service@ten-haaft.de eller ringe +49 72 31 58 58 80.
- Seite 13 MoNTErING MED TApE (fINNES ALLErEDE) fjern fett og støv fra limflaten før betjeningsdelen limes på. monteringen med tape krever bare en jevn flate på 120 mm x 72 mm. skjær ut boresjablongen og legg bores- jablongen på denne flaten. Angitt borepunkt markerer sentrum for gjennombruddet av hylsen for den modulære pluggen.
- Seite 16 +49 (0) 7231 / 58588-0 telefax: +49 (0) 7231 / 58588-119 montag – Freitag 8:00 uhr – 12:00 uhr e-mail: info@ten-haaft.com und von 13:00 uhr – 16:30 uhr office hours telephone: +49 (0) 7231 / 58588-0 telefax: +49 (0) 7231 / 58588-119 monday –...