Gestra NRS 2-1 Betriebsanleitung Seite 3

NRS 21
Pumpe
Pump
Pompe
Bomba
Pompa
P AUS
P OFF
P ARRET
Bomba PARADA
Pompa OFF
Fig. 5
Zulaufregelung
Fill control
Régulation sur le remplissage
Regulación de entrada
Funzione «Riempimento »
P EIN
P ON
P MARCHE
Bomba MARCHA
Pompa ON
Fig. 7
Abaufregelung
Discharge control
Régulation sur la vidange
Regulación de salida
Funzione «Svuotamento »
P EIN
P ON
P MARCHE
Bomba MARCHA
Pompa ON
Pumpe
Pump
Pompe
Bomba
Pompa
P AUS
P OFF
P ARRET
Bomba PARADA
Pompa OFF
Pumpe NWVoralarm
Pump 1st low alarm
Pompe Dérive niveau bas
Bomba Prealarma NB
Pompa Preallarme « Basso »
HW
High alarm
NH
NA
Allarme « Alto »
Fig. 6
Zulaufregelung mit Höchststandmeldung einschließlich
PumpenNOTAbschaltung sowie mit Tiefstandmeldung
Fill control with highlevel alarm with EMERGENCY
cutoff of pump and lowlevel alarm
Régulation sur le remplissage avec arrêt
d'URGENCE de la pompe et alarme niveau bas
Regulación de entrada con señal de nivel máximo, inclusive
desconexión de EMERGENCIA de la bomba, y con señal de nivel bajo
Controllo per « Riempimento » con allarme di alto e basso livello
e blocco di emergenza pompa
HW
High alarm
NH
NA
Allarme « Alto »
Fig. 8
Ablaufregelung mit Höchststandmeldung sowie mit Tiefstandmeldung
einschließlich PumpenNOTAbschaltung
Discharge control with highlevel alarm and lowlevel alarm
with EMERGENCY cutoff of pump
Régulation sur la vidange avec alarme niveau haut et alarme niveau bas
avec arrêt d'URGENCE de la pompe
Regulación de salida con señales de nivel máximo y mínimo, inclusive
desconexión de EMERGENCIA de la bomba
Controllo per « Svuotamento » con allarme di alto e basso livello
e blocco di emergenza pompa
HWAlarm
High alarm
Alarme niveau haut
Alarma NA
Allarme « Alto»
P AUS P EIN NWV
P OFF P ON 1st low alarm
P ARRET P MARCHE Dérive NB
Bomba PARADA Bomba MARCHA Prealarma NB
Pompa OFF Pompa ON Preallarme « Basso»
Pumpe
Pump
Pompe
Bomba
Pompa
P EIN P AUS NWV
P ON P OFF 1st low alarm
P MARCHE P ARRET Dérive NB
Bomba MARCHA Bomba PARADA Prealarma NB
Pompa ON Pompa OFF Preallarme « Basso»
NWVoralarm
1st low alarm
Dérive niveau bas
Prealarma NB
Preallarme « Basso»
HWAlarm
High alarm
Alarme niveau haut
Alarma NA
Allarme « Alto»