Seite 2
Telefon +49 (0) 7724 - 9165 - 683 +49 (0) 7724 - 9165 - 688 www.kundoxt.com co2control@kundoxt.com Ausgabedatum: 16.09.2016 - V 6.3 - 190146_09 DE - CO2 CONTROL Gaswarnsystem DE.pdf Design- und Geräteänderungen vorbehalten. Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Kälte Montage 18 - 33 Allgemeine Hinweise nach BGR 228 Systemaufbau Montage CO2 Sensoreinheit Montage CO2 Warneinheit PA Montage Aufsatzmodul AM / AM PLUS Montage des Verteilers Leitungsanschluss an den Verteiler Zubehör 2.8.1 Schalteinheit Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Seite 4
CO2 Sensoreinheit CO2 Warneinheit PA CO2 Aufsatzmodul AM / AM PLUS Signaleinheit Schalteinheit Zubehör/Ersatzteile Maßnahmen bei Alarm / Betriebsstörung 47 - 48 Gewährleistung Anleitung zur Abwendung von Gefahren durch CO – Gas 50- 51 Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Anforderungen an das Gaswarngerät), heute DIN6653-2 und der ehemaligen TRSK 403 (Anforderungen an Installation, Betrieb und Instandhaltung), heute nach BGR 228 ausgerichtet und erfüllt alle gesetzlich gefor- derten Funktionen. Dies trifft aber nur für alle CO2 CONTROL Sicherheitssysteme zu, welche mit Voralarm 1,5% CO2 und Hauptalarm 3% CO2 kalibriert sind! Seit dem 07.05.1996 schreibt der Gesetzgeber besondere Schutzmaßnahmen vor, damit eine Gefährdung...
, vornehmlich im Bereich Lebensmittelhandel und Verarbeitung, sind deren spezielle Anforderungen an das Sicherheitssystem in den Varianten CO2 CONTROL PA, CO2 CONTROL AM und CO2 CONTROL AM PLUS realisiert worden. In der Regel werden der Maschinenraum, Tiefkühlzellen, Kühlzellen und teilweise Kälteleitungswege über- wacht.
CO2 Sensoreinheit Die Sensoreinheit wird im Gefahrenbereich installiert und ist über einen Verteiler mit der Warneinheit ver- bunden. Eine optische und akustische Warnung an der Sensoreinheit ermöglicht die Warnung auch im Gefahrenbereich selbst. Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Einsatzbereich b) CO2 Warneinheit Die Warneinheit wird vor dem Eingangsbereich des gefährdeten Raumes installiert und hat die Aufgabe, Personen, die den Raum betreten wollen, vor möglichen Gefahren zu warnen. Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
230 V / 50 Hz. Eine integrierte große Alarmleuchte mit Hupe in der Variante AM PLUS und die Anschlussmöglichkeit weiterer Alarmeinrichtungen sind möglich. Die Grundfunktionen sind identisch mit der Standardvariante CO2 CONTROL. Achtung! Signalton 100 dB Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Seite 10
Einsatzbereich d) Verteiler Über Verteiler und Steuerleitungen werden alle Komponenten zu einem System verbunden. Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Seite 11
Einsatzbereich e) Schalteinheit Über die Schalteinheit können Leistungsverbraucher wie z.B. Lüfter, externe Signalgeber bei Alarm einge- schaltet werden. Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Seite 12
Gefahrenzone abgesichert werden müssen (zusätzliche Kellereingänge, Türen). Die Signaleinheit kann auch als Kontrollanzeige im Thekenbereich zum Einsatz kommen. Die Signaleinheit hat keine zentrale Funktion, sie dient lediglich als zusätzliches optisch/akustisches Anzeige- gerät. Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Seite 13
Die Alarmeinheit in 230 V - Ausführung dient zur zusätzlichen optischen und akustischen Alarmierung in Gefahrenbereichen wie auch vor den Zugängen von Gefahrenbereichen. In Verbindung mit der Variante CO2 CONTROL AM kann diese direkt angeschlossen, versorgt und der Ton direkt am Aufsatzmodul quittiert werden.
Seite 14
Die optische Alarmanzeige bei Hauptalarm kann nur durch einen erneuten Tastendruck ausgeschaltet wer- den, sofern die Gaskonzentration geringer als 1,5 % CO ist. Liegt die Gaskonzentration zwischen 1,5 % und 3 %, schaltet die Anzeige von Dauer- auf Blinklicht um. Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Zugänge zum Gefahrenbereich ab. Die Warneinheit muss unmittelbar vor dem Zugang in den Gefahrenbereich installiert wer- den! Sollten mehrere Eingänge zum Gefahrenbereich vorhanden sein, ist vor jedem weiteren Zugang eine Signaleinheit bzw. eine zusätzliche Alarmeinheit zu installieren! Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Seite 16
Einsatzbereich Systemkonfiguration a.) Aufbau einer Schankanlage Theke Zusätzliche Signaleinheit als Anzeige direkt an der Theke einsetzbar. (optional) Warneinheit Kellereingang Verteiler Verteiler Lagerstätte Fasskeller CO2 -Flaschen Sensor- einheit 2 Tür Schalteinheit 30 cm Sensoreinheit 1 Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Seite 17
Kühleinheit Kühleinheit Kühleinheit Kühleinheit In Lebensmittelmärkten werden Kühlräume, Tiefkühlräume und Maschinenraum meist mit CO2 CONTROL AM abgesichert. Die Alarm- und Störungsmeldung wird auf die Kältesteuerung aufgeschaltet. Quittierung der Alarme erfolgt direkt dezentral am Aufsatzmodul. Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Installation und Abnahme der Anlage. Gaswarngeräte (Überwachungsbedürftige Anlagen) dürfen nur durch sachkundige Personen geplant, installiert und gewartet werden. Für die Gewährleistung der sicheren Funktion dürfen nur von KUNDOxT freigegebene Zusatz- komponenten an das CO2 CONTROL Sicherheitssystem angeschlossen werden. In der BGR 228 /DIN 6653-2 werden alle gesetzlich vorgeschriebenen Maßnahmen und Stand der Technik für die Installation und das Betreiben von Gaswarnanlagen im Bereich Schankanlagen beschrieben.
Ausgänge Grundpaket CO2 CONTROL PA (HA, VA, Störung und Betrieb) Schalteinheit Verteiler - Steuerleitung 3m lang - Steuerleitung variabel Sensoreinheit 2 Verteiler Signaleinheit zur Absicherung weiterer Zugänge / Türen Erweiterung mit einer 2. Sensoreinheit Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Seite 20
Montage Die Variante CO2 CONTROL wird über die Steuerleitung von der GLT&/Steuerung versorgt. Für zusätzliche Alarmeinheiten steht ein Eingang für Versorgung und Ansteuerung zur Verfügung. Versorgung 230V, Steuerausgänge (HA, VA, Summe, Störung und Betrieb) Anschluss Sensoreinheit 1 externe Alarm- Verteiler...
Befestigen Sie das Steuerkabel mit Stecker (5) an der Sensoreinheit. Ziehen Sie die Überwurfmutter des Steckers fest an. Auf der Sensoreinheit ist eine Wartungsplakette angebracht. Markieren Sie mit dem Kugelschreiber oder mit einem Schraubendreher das nächste Austauschdatum. Der Austausch erfolgt nach 4 Betriebsjahren. Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Seite 22
Montage Montage CO2 Sensoreinheit Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Die Warneinheit PA kann nur fest an 230 V / 50 Hz angeschlossen werden und hat einen Stecker zwecks der notwendigen „Ein-Mann – Initialisierung“. Für die Initialisierung und Stromlos- Schaltung von Warneinheit PA Verbindung ausstecken. Eine Festinstallation darf nur von einem Fachmann (Elektriker) vorgenommen werden! Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Seite 24
Bitte nur Steckdosenplätze und Stromkreise belegen, die ständig in Betrieb sind und nicht bedarfsweise ein- bzw. ausgeschaltet werden! Für eine Aufschaltung stehen in der Version PA 4 potentialfreie Ausgänge zur Verfügung. Es können der Voralarm, Hauptalarm, Betrieb und Störung weitergeleitet werden. Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Seite 25
60 VDC / 125 VAC bei max. 0,5 A angelegt werden. weiß: Eingang 24V AC/DC grau: Voralarm braun: Hauptalarm grün: Betrieb gelb: Störung Version CO2 CONTROL AM / AM PLUS Siehe Montageblatt CO2 CONTROL AM / AM PLUS Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Seite 26
1000 .. 1250 1250 .. 1500 1500 .. 1750 1750 .. 2000 Nach der Einstellung der Ortshöhe muss das 2000 .. 2250 Gehäuse am Drehschal- 2250 .. 2500 ter mit der transparen- ten Folie verschlossen werden! Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Die einzelnen Drähte der Steuerleitungen werden nach dem Schema Systemaufbau (siehe 2.2) auf die Klemmleiste (7) verlegt. Danach wird die Klemmleiste mit Hilfe eines Klebebandes wie in der Grafik dargestellt, in das Verteilergehäu- se befestigt. Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Seite 29
Montage Montage des Verteilers Klemmleiste Klebeband PG-Verschraubung Steuerleitungen Kunsstoffstopfen Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Stecken Sie einen Schraubendreher in den Schlitz auf der Oberseite der Klemmleiste und öffnen durch Druck die Klemme. Nun können Sie das Kabelende der Steuerleitung seitlich in die Klemmleiste stecken und den Schraubendreher wieder herausziehen. grau schwarz lichtgrau weiß blau blau orange braun Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Die Schalteinheit selbst kann in eine 230 V / 50 Hz Schukosteckdose eingesteckt werden. Auf der Rückseite befindet sich ein Umschalter im Gehäuse eingelassen. Hier kann die Schaltung des Relais bei Haupt- oder Voralarm gewählt werden. Voralarm Hauptalarm Umschalter Kontrollampe Steckeranschluß für Steuerleitung Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Bitte achten Sie bei der Montage des Schutzbügels darauf, dass die Kontroll-Leuchte an der Sensoreinheit sichtbar bleibt. Montieren Sie den Schutzbügel mit 2 Wanddübeln über der Sensoreinheit direkt an die Wand entsprechend der folgenden Abbildung. Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Systeminitialisierung Nach der Montage des kompletten Gaswarnsystems muss das System über die Warneinheit initialisiert werden. Für die Variante CO2 CONTROL AM / AM PLUS siehe zusätzliche Hinweise auf Montageblatt CO2 CONTROL AM / AM PLUS. Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Summer aktiviert wird. Anschließend wird die Taste wieder losgelassen. Der Initialisierungsvorgang läuft dann in der unter 1. beschriebenen Art und Weise ab. Für die Varianten AM und AM PLUS siehe Hinweise auf Montageblatt CO2 CONTROL AM / AM PLUS. Alarm...
über Steuerung und/oder Gebäudeleittechnik. Eine Überprüfung der Alarmschwellen und deren Toleranzbereiche mit Prüfgas sind nicht notwendig! Eine Kalibrierung erfolgt nach 4 Betriebsjahren im Werk durch Sensortausch vor Ort. Weitere Hinweise in der Montageanleitung CO2 CONTROL AM / AM PLUS. Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Austauschgerät. Im Werk wird die alte Sensoreinheit auf Funktion überprüft, gereinigt und kalibriert. Nach dem Austausch der Sensoreinheit muss eine Neuinitialisierung des Gaswarnsystems vorgenommen werden (siehe 3.1 Systeminitialisierung und für die Variante CO2 CONTROL AM / AM PLUS zusätzliche Hinweise auf Montageblatt CO2 CONTROL AM / AM PLUS).
Dazu dient das Formular „Schankbuchnachweisblatt“, welches dem Grundpaket beiliegt. Das Formblatt ist mit dem Betreiber gemeinsam auszufüllen. Durch seine Unterschrift bestätigt der Betreiber die Funktion des Gaswarnsystems und seine vollständige Einweisung in das System. Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Seite 38
Wiederkehrende Prüfungen und Funktionsprüfungen (Vor-/Hauptalarm, Störung) sind ebenfalls im Schank- buchnachweisblatt mit Datum der Prüfung versehen, einzutragen. Für die Variante CO2 CONTROL AM / AM PLUS siehe zusätzliche Hinweise auf Montageblatt CO2 CONTROL AM / AM PLUS. Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Betrieb der Gaswarnanlage gewährleistet werden. Verpacken Sie nach dem Austausch die alte Sensoreinheit in die Behältnisse des Austauschgerätes und senden Sie dieses ins Werk zurück. Nach jedem Austausch einer Systemkomponente muss das System neu initialisiert werden! Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
überprüft werden können (fehlende Temperaturkonstanten, fehlende Druckkon- stanten), kann dies nur im Werk unter den vorgeschriebenen Prüfrichtlinien vollzogen werden. Für die Variante CO2 CONTROL AM / AM PLUS siehe zusätzliche Hinweise auf Montageblatt CO2 CONTROL AM / AM PLUS.
80 x 108 x 80 mm Gewicht: 325 g Schutzart: IP54 Befestigung: über DIN - Schiene senkrecht an die Wand Baumustergeprüft nach: TRSK 313, Prüf Nr. 432 - 986701 * Einsatz in einer Tiefkühlzelle Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Schutzklasse II Abmessungen (H x B x T): 125 x 80 x 52 mm Geräteanschlussmöglichkeiten: max. 4 Komponenten, davon max. 2 Sensoreinheiten Baumustergeprüft nach: TRSK 313/DIN 6653-2 Prüf Nr. 432 – 986701, CE –Konformität 2013 Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Gewicht: AM 1000 g / AM PLUS 1200 g Schutzart: IP54 Bauartschutzklasse: Schutzklasse II Abmessungen (H x B x T): 220 x 205 x 52 (122) mm Geräteanschlussmöglichkeiten: Externe Alarmeinheit Konformitätserklärung CE –Konformität 2015 Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
>90 dB Gewicht: 200 g Schutzart: IP54 Bauartschutzklasse: Schutzklasse II Abmessungen (H x B x T): 125 x 80 x 52 mm Befestigung: DIN - Schiene Baumustergeprüft nach: TRSK 313 Prüf Nr. 432 - 986701 Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
100 m zur Warneinheit Steuerleitungsanschluss: über Steckverbinder Maße: 66 x 125 x 50 mm Gewicht: 200 g Schutzart: IP 00 Bauartschutzklasse Schutzklasse II Schaltschwellen: Voralarm oder Hauptalarm Systemkonfiguration: max. 2 Schalteinheiten pro System Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Schutzbügel, zum Schutz der Sensoreinheit vor Beschädigung, 30 mm I99/0023-03 Schutzbügel, zum Schutz der Sensoreinheit vor Beschädigung, 80 mm I99/0023-07 Anschlussverteiler I99/0023-01 Alarmeinheit I99/0023-08 Steuerkabel I99/0023-02 Sensoreinheit (Austauschgerät innerhalb der Gewährleistungszeit) I06/0001-00 A Sensoreinheit (Wartungstausch mit neuer 4-jährigen Gewährleistung) I06/0001-00 C Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Maßnahmen bei Betriebsstörung / Gasalarm 6.0 Maßnahmen bei Betriebsstörung/Gasalarm Für die Varianten CO2 CONTROL AM / AM PLUS im Bereich CO Kälteanlagen bitte Hinweise auf Montage- blatt CO2 CONTROL AM / AM PLUS beachten ! Bei Hauptalarm darf der Gefahrenbereich nicht mehr betreten werden! Zur Gefahrenbeseitigung muss eine Absauganlage (soweit vorhanden) in Betrieb gehen oder die örtliche Feuerwehr hinzugezogen werden.
Seite 48
6. Große plötzliche Temperaturschwankung → nach kurzer Zeit geht System wieder in normalen Betriebszustand Durch drücken der Taste Alarm aus wird das Gaswarnsys- tem neu gestartet. Wird die Systemstörung wieder aktiviert, so muss die Anlage vom Servicedienst gewartet werden. Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Bitte beachten Sie, dass auf der Postkarte die Seriennummer der installierten Geräte eingetragen wird. KUNDOxT gewährt, dass innerhalb von 4 vollen Betriebsjahren das System nicht kalibriert bzw. nachjustiert werden muss. Nach den 4 Betriebsjahren wird gegen Kostenerstattung eine Kalibrierung im Werk durchge- führt (siehe 4.
Betriebsstörung: Unterbrochener Warnton, gelbe Lampe blinkt Für die Varianten CO2 CONTROL AM / AM PLUS im Bereich CO Kälteanlagen bitte Hinweise auf Montage- blatt CO2 CONTROL AM / AM PLUS beachten ! Bei Hauptalarm darf der Gefahrenbereich nicht mehr betreten werden! Zur Gefahrenbeseitigung muss eine Absauganlage (soweit vorhanden) verwendet oder die örtliche Feuerwehr hinzugezogen werden.
Seite 51
Schankanlagenservice bei Bedarf hinzuziehen! 3. Bei Absinken des CO - Gehalts unter den Schwellwert wird der Alarm automatisch zurückgestellt. Betriebsstörung Kontrollieren Sie ob alle Systemleitungen korrekt angeschlossen sind. Kontrollieren Sie den Netzstecker! Im Zweifelsfall: Servicedienst verständigen! Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)
Seite 52
Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL Gaswarnsystem KUNDOxT GmbH Bahnhofstr.10 / D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 - 9165 - 683 +49 (0) 7724 - 9165 - 688 www.kundoxt.com co2control@kundoxt.com Montage- und Bedienungsanleitung CO2 CONTROL (PA)