EMPORIA Flip Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Deutsch
Italiano
Francais
Nederlands
Simplify your communication.
V221-GuidBook-V1_GER_55546-001.indd 01
V221-GuidBook-V1_GER_55546-001.indd 01
FLIP
®
Vielen Dank, dass Sie sich für ein emporia Produkt entschieden haben!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Telefon in
Betrieb nehmen. Die deutsche Beschreibung finden Sie ab Seite 02.
Grazie per aver acquistato un emporia prodotto!
Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare il telefono in
funzione. La descrizione italiano, fare riferimento alla pagina 22.
Nous vous remercions de l'achat d'un emporia de produit!
S'il vous plaît lire le manuel d'instruction avant d'utiliser le téléphone en
marche. La description française, reportez-vous à la page 42.
Hartelijk dank voor de aankoop van een product emporia u!
Lees de handleiding voordat u de telefoon in gebruik is.
De Nederlandse beschrijving vindt u op pagina 62.
Eveline Pupeter, emporia Telecom
www.emporia.eu
30.10.17 11:50
30.10.17 11:50
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EMPORIA Flip
Inhaltszusammenfassung für EMPORIA Flip
- Seite 1 Italiano Francais Nederlands Vielen Dank, dass Sie sich für ein emporia Produkt entschieden haben! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen. Die deutsche Beschreibung finden Sie ab Seite 02. Grazie per aver acquistato un emporia prodotto! Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare il telefono in funzione.
- Seite 2 › IHR MOBILTELEFON IM ÜBERBLICK Lautsprecher Display (Bildschirm) Abheben/OK-Taste • Anruf beginnen bzw. Gespräch annehmen • Im Menü: Auswahl bestätigen • In Bereitschaft: Anrufl iste aufrufen Pfeiltasten • Blättern in Kontakte und Menü • In Bereitschaft mit das Menü aufrufen die Kontakte aufrufen •...
- Seite 3 › › Symbole am Display Symbole am Außendisplay Netz-Signalstärke Nachrichten LED Roaming (Ausland) • Blinkt bei neuen Nachrichten Akkuanzeige • Erlischt sobald die empfangene Nachricht Neuer versäumter gelesen wurde. Anruf Anruf LED Versäumter Anruf • Blinkt bei versäumten Rufumleitung Anrufen •...
-
Seite 4: Die Ersten Schritte
1. DIE ERSTEN SCHRITTE › SIM - Karte einlegen • Akku-Deckel entfernen (Ausnehmung links unten) • SIM-Karte mit den Goldkontakten nach unten in die SIM-Kartenhalterung schieben › Akku einlegen und laden • Akku einlegen, die Akku-Kontakte müssen die goldfarbenen Kontakte des Mobiltelefons berühren •... - Seite 5 › Telefon einschalten • Drücken der -Taste für mindestens 2 Sekunden schaltet das Telefon ein. • Zum Ausschalten ebenfalls die -Taste 2 Sekunden lang drücken. › Bei erstmaliger Verwendung einer neuen SIM-Karte: Den 4-stellige PIN-Code (Persönliche Identifi kations nummer) eingegeben _ mit bestätigen Der PIN-Code ist eine 4-stellige Zahlenkombination, die verhindern soll, dass jemand anderer Ihr Mobiltelefon einschalten kann.
-
Seite 6: Bedienung
2. BEDIENUNG Im Bereitschafts-Modus ist das Gerät zwar eingeschaltet, es laufen aber keine Anwendungen (Telefonie, SMS, …). › Bedienung im Menü Drücken Sie , um das Menü zu öff nen. • Menüpunkte: Nachrichten, Radio, Werkzeuge, Kontakte, Anrufl isten, Einstellungen • Blättern durch die Menüpunkte: Mit und/oder Am oberen Rand des Bildschirms wird der aktuell markierte Menüpunkt angezeigt. - Seite 7 3. TELEFONIEREN › Eingehender Anruf • Abheben: Telefon aufklappen und drücken • Ablehnen: drücken oder Telefon zuklappen • Klingelton vorübergehend stumm schalten: -Taste (seitlich) drücken › Gespräch beenden drücken oder Telefon zuklappen Wenn sich der Bildschirm während des Telefonats abgeschaltet hat, drücken Sie ›...
-
Seite 8: Sms Nachrichten
4. SMS NACHRICHTEN Menüpunkte: Nachricht schreiben, Empfangene, › Ungesendete, Gesendete, Nachrichten löschen, Textvorlagen, Kontakt per SMS senden, SMS in Kontakte, SMS Einstellungen › Nachricht schreiben _ Nachrichten _ Nachricht schreiben Die Texteingabe erfolgt über die Ziff erntastatur. Jede Taste ist mit mehreren Zeichen hinterlegt, die durch mehrmaliges Drücken erscheinen. - Seite 9 5. RADIO Menüpunkte in Optionen: Senderliste, Manuelle Eingabe, › Autom. Suche, Lautsprecher, Information, Beenden › Sendersuche: Mit den Tasten oder können Sie den Sender einstellen. › Lautstärke einstellen: auf der Seite des Telefons können Sie die Lautstärke des Radios regeln. Wenn Sie sich in einem Menüpunkt der Optionen befi nden, kann die Lautstärke nicht geändert werden.
- Seite 10 6. WERKZEUGE Menüpunkte: Wecker, Kalender, Rechner, Bluetooth, Radio › 6.1 Wecker • Zeit einstellen Aktivieren des Weckers _ Zeit eingeben _ mit bestätigen. Der Wecker läutet nun täglich zur eingegebenen Zeit. • Aus: Wecker deaktivieren • Läutenden Wecker mit abschalten. • Stummschalten mit (läutet nach 5 Minuten erneut).
- Seite 11 7. KONTAKTE Menüpunkte: Name suchen, Neuer Kontakt, › Kontakt ändern, Löschen, Kontakt per SMS senden, Kontakt kopieren, Meine Nummer, Kurzwahltasten, Notrufkontakte, Kontakteeinstellungen und SMS in Kontakte. › Speichern von Kontakten (Name & Nummer) _ Kontakte _ Neuer Kontakt _ Name und Nummer eingeben. Namen und Nummern immer mit internationaler Vorwahl, z.
- Seite 12 › Kurzwahltasten Sie können die Kurzwahltasten mit Rufnummern belegen, die Sie häufi g brauchen. • Kurzwahl speichern _ Drücken Sie eine der Kurzwahltasten. _ Geben Sie Name und Nummer ein oder Suchen Sie einen Kontakt im Telefonbuch. • Kurzwahltaste ändern oder löschen _ Öff nen Sie im Menü...
- Seite 13 8. EINSTELLUNGEN Menüpunkte: Lautlos/Schlafen, Töne & Signale, › Hörerlautstärke, Freisprechlautstärke, Bildschirm & Beleuchtung, Zeit & Datum, Sprache, Anklopfen, Rufumleitung, RufNr. unterdrücken, Hilfetexte, Netzauswahl, Nr. Anrufbeantworter, Notrufkontakte, Notruftaste, Sicherheitseinstellungen, Kontakteinstellungen, 0000 für Einstellungen, Rücksetzen 8.1 Töne & Signale Sie können persönliche Einstellungen zu Tönen, Signalen und Vibration vornehmen oder Voreinstellungen (Profi le) auswählen.
-
Seite 14: Profil Besprechung/Theater
Profil Besprechung/Theater › optische Anzeige (Taschenlampe LED blinkt, Anzeige am Außendisplay) und Gerät vibriert, kein Anrufton Profil Maximum/Bus › Tastentöne, SMS-Ton und Vibrationsfunktion eingeschaltet, Anrufl autstärke ist auf maximale Lautstärke gestellt 8.2 Nr. Anrufbeantworter Geben Sie die Nummer Ihres Anrufbeantworters ein. Sie fi nden diese Nummer in den Unterlagen Ihres Netzanbieters. -
Seite 15: Emporia Notruffunktion
9. EMPORIA NOTRUFFUNKTION Wenn Sie den Akkudeckel mit der integrierten Notruftaste verwenden, können Sie die Notruff unktion aktivieren. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und stellen Sie die Notruff unktion auf Ihre Bedürfnisse ein. Sie können bis zu 5 Notrufkontakte (Familie, Freunde, offi zielle Institutionen) speichern. - Seite 16 • Nach dem Starten des Notrufs nimmt Ihr emporia Telefon eine Stunde lang jeden eingehenden Anruf automatisch an. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste ca 3 Sek. lange oder schalten Sie Ihr Gerät mit vollständig ab und wieder an.
- Seite 17 › Speichern/Bearbeiten von Notrufkontakten Im Menü Einstellungen _ Notrufkontakte _ Notrufkontakt speichern _ wählen Sie einen Eintrag (z. B. Notrufkontakt 1) mit _ wählen Sie Ok mit _ wählen ob Privat oder Hilfsorganisation _ wählen Sie einen Kontakt › Einschalten der Notruftaste Im Menü Einstellungen _ Notrufkontakte _ Notruftaste _ Ein/Aus ›...
-
Seite 18: Garantie Und Service
10. GARANTIE UND SERVICE • Hersteller: Emporia Far East Ltd; Room 2805-07, Paul Y Centre, 51 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong • Importeur: emporia telecom GmbH + CoKG Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria • Kontakt: Eveline Pupeter · +43 (0)732 777717 446 · www.emporia.eu •... -
Seite 19: Sicherheitshinweise
› Sicherheitshinweise • Mobiltelefon in Krankenhäusern bzw. in der Nähe von medizinischen Geräten ausschalten. Es sollte ein Mindestabstand von 20 cm zwischen Herzschrittmacher und eingeschaltetem Mobiltelefon eingehalten werden. • Lenken Sie nie gleichzeitig ein Fahrzeug, während Sie das Mobiltelefon in der Hand halten. Beachten Sie die jeweiligen nationalen Gesetze und Verkehrsordnungen. -
Seite 20: Bestimmungsgemässe Verwendung
Dispose of used batteries according to the instructions. • The device complies with RF specifications when the device used at 5 cm from your body. › Bestimmungsgemässe Verwendung • Dieses Mobiltelefon ist robust und für den mobilen Einsatz vorgesehen. Es ist dennoch vor Feuchtigkeit (Regen, Badezimmer,…) und Stößen zu schützen. •... -
Seite 21: Konformitätserklärung (Doc)
11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (DOC) Hiermit erklärt emporia telecom GmbH + CoKG (Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria), dass die Funkanlage/Tele kommunikations einrichtung emporiaFLIP (V221) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung: http://www.emporia.eu/doc Eveline Pupeter 10. 10. 2017, Linz/Austria emporia Telecom http://www.emporia.eu/doc... - Seite 82 V221-GuidBook-V1_GER-ITA-FRA-NED_55546-001.indb 82 V221-GuidBook-V1_GER-ITA-FRA-NED_55546-001.indb 82 30.10.17 11:50 30.10.17 11:50...
- Seite 83 V221-GuidBook-V1_GER-ITA-FRA-NED_55546-001.indb 83 V221-GuidBook-V1_GER-ITA-FRA-NED_55546-001.indb 83 30.10.17 11:50 30.10.17 11:50...
- Seite 84 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Misprints, errors and technical changes excepted. Con riserva di errori di stampa, inesattezze e modifiche tecniche. Toutes erreurs d'impression, erreurs et modifications techniques réservées. Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden. PartNo: V221-GuidBook-V1_GER-ITA-FRA-NED_55546-001 | 201710 V221-GuidBook-V1_GER-ITA-FRA-NED_55546-001.indb 84 V221-GuidBook-V1_GER-ITA-FRA-NED_55546-001.indb 84 30.10.17 11:50...