Verwandte Anleitungen für Triax CCCF 1000 FM
Inhaltszusammenfassung für Triax CCCF 1000 FM
- Seite 1 Montageanleitung CCCF 1000 FM Model Item no. CCCF 1000 FM 325163 Version Date 08/2016...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
n h a l t s v e r z e I c h n I s 1 Sicherheitsvorschriften ..................3 2 Allgemeines ...................... 4 2.1 Lieferumfang ..................4 2.2 Bedeutung der verwendeten Symbolik ........... 4 2.3 Technische Daten ................4 2.4 Beschreibung ..................6 2.5 Software-Abfrage ................ -
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
• Vermeiden Sie Kurzschlüsse! • Schäden durch fehlerhaften Anschluss und/oder unsachgemäße Handha- bung sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen. • Beachten Sie die relevanten Normen, Vorschriften und Richtlinien zur Installation und zum Betrieb von Antennenanlagen. • Die Normen EN/DIN EN 50083 bzw. IEC/EN/DIN EN 60728 müssen ein- gehalten werden. • Prüfen Sie die Software-Versionen der Kopfstation und der Cassette und aktualisieren Sie diese falls erforderlich. Die aktuellen Software-Versionen finden Sie unter "www.triax.com". • Beachten Sie für weitergehende Informationen die Montageanleitung der verwendeten Kopfstation. Bei Arbeiten im Gerät ESD-Schutzmaßnahmen beachten! Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. -
Seite 4: Allgemeines
l l g e m e I n e s 2.1 l I e f e r u m fa n g 1 Cassette CCCF 1000 FM 2 HF-Kabel 1 Kurzmontageanleitung 1 CD (Montageanleitungen) 2.2 B e d e u t u n g d e r v e rw e n d e t e n ym B o l I k Wichtiger Hinweis —> Allgemeiner Hinweis... - Seite 5 FM-Modulator Anzahl aufbereitbarer Services (Speicherplätze) ........12 RDS-Trägerfrequenz ..................57 kHz Pilotton .......................19 kHz Preemphase ....................50 μs ASI-Schnittstelle Norm ................DIN EN 50083-9 Format ...............MPEG ISO IEC 13818-1 Impedanz ..................75 Ω Nutzdatenrate ..............1 … 180 Mbit/s Pegel..................800 mV Rückflussdämpfung ..........> 17 dB (5 … 270 MHz) Anschlüsse HF-Eingänge: ................2 F-Buchsen HF-Ausgang ................ 1 IEC-Buchse ASI-Eingang .............1 BNC-Buchse, 75 Ω ASI-Ausgang: ............1 BNC-Buchse, 75 Ω LAN: ................1 Buchse RJ 45 Anschlussleiste ................10-polig Für Versorgungsspannungen und Steuerleitungen Update-Schnittstelle ............Buchse RS 232 Common Interface ................1 Mehrere Programme entschlüsselbar Fernwartung Fernbedienbar (über CCRS 1000*): ............ja (* und eine entsprechende Managementeinheit) - 5 - CCCF 1000 FM...
-
Seite 6: Beschreibung
"A" TS B Empfangsteil HF-Ausgang Eingang ”B“ "B" TS ASI ASI-Eingang Die Steuerung der Cassette erfolgt über das Bedienteil der Kopfstation. Zwei Leuchtdioden geben über ihre Farbe einen Hinweis auf die Signalquali- tät der Eingangssignale (siehe Abb. Seite 10). LED-Anzeige Bedeutung blinkt grün Boot-Vorgang grün Signalqualität gut Signalqualität nicht ausreichend gelb kein Signal Kein Transportstrom ausgewählt Für den Betrieb dieser Cassette muss die Betriebssoftware des Bedienteils min- destens der Version "V 45" entsprechen. Die aktuelle Betriebssoftware des Bedienteils und der Cassetten, die Software "BE-Flash" und den letzten Stand der Montageanleitung finden Sie auf der Webseite "www.triax.com" Die Cassette ist für den Betrieb in Kopfststellensystemen CSE 3300 vorgesehen. - 6 - CCCF 1000 FM... -
Seite 7: Software-Abfrage
2.5 s o f t wa r e B f r ag e Bedienteil Falls erforderlich, können Sie die Anzeige der Software-Version des Bedien- teils manuell aufrufen: • Zwei beliebige Tasten des Bedienteils der Kopfstation gleichzeitig solange drücken, bis das Display dunkel und anschließend die Software-Version, z.B. "V 45", angezeigt wird. Cassette Die Software-Version der Cassette wird nach dem Aktivieren der Cassette im Display angezeigt (siehe Seite 15). - 7 - CCCF 1000 FM... -
Seite 8: Montage
o n t a g e 3.1 c a s s e t t e m o n t I e r e n – Beachten Sie, dass die Kopfstation vibrationsfrei montiert sein muss. Ver- meiden Sie z.B. die Montage der Kopfstation an einem Aufzugschacht oder ähnlich vibrierenden Wand- oder Bodenkonstruktionen. – Ziehen Sie vor der Montage oder dem Wechsel einer Cassette den Netzste- cker der Kopfstation aus der Netzsteckdose. • Befestigungsschrauben eines unbestückten Steckplatzes aus dem Halte- rahmen der Kopfstation herausdrehen. -
Seite 9: Emv-Vorschriften
3.2 emv-v o rs c h r I f t e n Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich, die von au- ßen kommenden und die nach außen führenden Verbindungen der Kopfstati- on über Kabeldurchführungen herzustellen. Beachten Sie beim Einbau der Cassette in eine Kopfstation, die in einem 19"-Schrank installiert ist, dass die von außen kommenden und die nach au- ßen führenden Verbindungen beim 19"-Schrank über Kabeldurchführungen herzustellen sind. Die Schirmdämpfung der Anschlussleitungen muss den Anforderungen der "Klasse A" entsprechen. -
Seite 10: Die Cassette Im Überblick
LAN-Anschluss nicht belegt (vorgesehen für weitere Funktionen) HF-Eingang "A" (Kanalzug "A") Status-LED Kanalzug "A" HF-Eingang "B" (Kanalzug "B") Status-LED Kanalzug "B" Über die 9-polige D-SUB-Buchse "RS 232" kann mittels eines PC oder Notebooks und der Software "BE-Flash" die Betriebssoft- ware der Cassette aktualisiert werden. Die aktuelle Betriebssoftware finden Sie auf der Webseite "www.triax.com". —> Die Qualität des empfangenen Transportstroms wird durch eine Status-LED angezeigt: LED-Anzeige Bedeutung blinkt grün Boot-Vorgang grün Signalqualität gut Signalqualität nicht ausreichend... -
Seite 11: Ca-Modul Nachrüsten
3.5 ca-m o d u l n ac h r Ü s t e n Die Cassette ist mit einem Common-Interface ausgestattet. Dieses dient dem An- schluss eines CA-Moduls verschiedener Verschlüsselungssysteme und Program- manbieter. Verschlüsselte Programme können nur mit einem, dem Verschlüs- selungssystem entsprechenden CA-Modul in Verbindung mit der zugehörigen Smartcard entschlüsselt werden. Die Smartcard enthält alle Informationen für die Berechtigung, Entschlüsselung und Teilnehmerfreischaltung. Achtung – Vergewissern Sie sich beim Lieferanten oder Hersteller des zu verwenden- den CA-Moduls, ob es zum Entschlüsseln von mehreren Programmen geeig- net ist. – Die Hard- und Software dieser Cassette sind entsprechend vorbereitet und getestet. – Von den Programm a n b ietern veranlasste Änderun g en der Strukturen in den Programmdaten können die s e Funktion beeinträchtigen oder sogar unter- binden. -
Seite 12: Das Bedienfeld Im Überblick
Ü e d I e n f e l d B e r B l I c k 4.1 m e n Ü p u n k t e Programmieren Sie die Cassette über die Tasten des Bedienteiles der Kopfstati- on. Das 2-zeilige Display des Bedienteiles zeigt dabei die Menüs. Einzustellende Parameter sind unterstrichen dargestellt. Mit Taste können Sie folgende Haupt-Menüpunkte anwählen: – Eingangs-Parameter – Services (Programmplätze) löschen – Ausgangs-Parameter BE-Remote V 45 – Ausgangs-Pegel... -
Seite 13: Programmierung
r o g r a m m I e r u n g 5.1 p r o g r a m m I e r a B l au f Ein / On Bedienhinweise Operating Hints BE–Remote V 45 "blättert" Menüs vorwärts. scrolls forward through the menu. - Seite 14 FM 01…12 FM 01…12 FM 12…01 FM 12…01 FM 01 RA 001/091 Senderauswahl Bayern 1 Station selection FM 01…12 FM 12…01 FM 01 AUDIO Sprachauswahl 01/01 ger Language selection FM 01…12 FM 12…01 < zu klein too small FM 01 VOLUME = OK Hubanpassung...
-
Seite 15: Cassetten Programmieren
5.2 c a s s e t t e n p r o g r a m m I e r e n —> Wird die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, wird der Programmiervorgang abgebrochen. Es erfolgt aus jedem Menü der Rücksprung zum Programmpunkt "Cassette wählen". Noch nicht gespei- cherte Eingaben werden auf die "alten" Einstellungen zurück gesetzt. -
Seite 16: Eingangsparameter
I n ga n gs pa r a m e t e r In diesem Menü wählen Sie den Eingang aus, für den Sie in den Untermenüs die Einstellung der Eingangsparameter vornehmen möchten. Bx 4 INPUT TunerA OK => —> Die Anzeige "OK" dient der Information: OK - Eingangssignal an Tuner A vorhanden. • Mit den Tasten wählen Sie den Eingang ("Tuner A" / "Tuner B" / "ASI"), für den Sie die Eingangsparameter einstellen möchten. —> Für den ASI-Eingang sind keine Einstellmöglichkeiten vorhanden. Wählen Sie "ASI", wenn Sie prüfen möchten, ob ein Eingangssig- nal anliegt (Anzeige "OK"). —> Soll die Einstellung der Eingangsparameter übersprungen werden, Taste drücken. Das Menü "Programmbelegung löschen"... -
Seite 17: Symbolrate
ym B o l r at e Haben Sie als Modulationsart "QAM…" gewählt, erscheint rechts die Einstel- lung für die Symbolrate. 4A/B INPUT QAM256 6900 • Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der Sym- bolrate stellen und mit den Tasten die entsprechende Symbolrate einstellen. • Taste drücken. —> Das Menü "Eingangskanal / Eingangsfrequenz" – "INPUT" wird aktiviert. / e I n ga n gs k a n a l I n ga n gs f r e q u e n z In diesem Menü stellen Sie den Eingangskanal / die Eingangsfrequenz für den... -
Seite 18: Betrieb Mit Einem Ca-Modul
—> Verwenden Sie kein CA-Modul gelangen Sie wieder zum Hauptme- nü "Eingangsparameter" - "INPUT" zurück (Seite 16). ca-m e t r I e B m I t e I n e m o d u l Um verschlüsselte Sender entschlüsseln zu können, benötigen Sie das für diese Sender entsprechende CA-Modul. pId-Ü B e rwac h u n g ca-m o d u l In diesem Menü können Sie die PID-Überwachung ausschalten und Einstellun- gen am CA-Modul vornehmen (abhängig von CA-Modul). Bx 4A CA-MENU PID Check on =>... - Seite 19 ▶ Bx 4A CA-MENU Bx 4A 01/05 MENU ▶ PID Check on => Information *) —> Das Display zeigt z.B. Bx 4 01/05 MENU Information Bedeutung der Anzeigen: "Bx 4" Steckplatz 4 "01/05" Der erste von fünf Menüpunkten ist aktiviert "MENU" Das Menü des CA-Moduls ist aktiv. Die Erklärung der weiteren Angaben entnehmen Sie bitte der Bedienungsan- leitung des verwendeten CA-Moduls. • Mit Tasten gewünschtes Menü aufrufen. • Mit Taste Menü aktivieren. • Mit Tasten die benötigte Funktion wählen. • Mit Tasten und CA-Modul einstellen.
-
Seite 20: Programmbelegungen Löschen
r o g r a m m B e l e g u n g e n lös c h e n In diesem Menü können Sie die werkseitige Programmvorbelegung bzw. "alte" Programmbelegungen (z.B. nach Änderung der Eingangsparameter) löschen. Bx 4 SERVICES =>... -
Seite 21: Programmbelegung
r o g r a m m B e l e g u n g n t e r m e n Ü s u s ga n gs pa r a m e t e r In diesem Menü wird die Programmbelegung der 12 FM-Sender mit der ent- sprechenden Sendefrequenz angezeigt. Zusätzlich erreichen Sie hier die Un- termenüs für die Ausgangsparameter der 12 Speicherplätze. FM 01 87.50 Bayern 1... - Seite 22 Die Speicherplätze können in jedem Untermenü mit den Tasten (auf- wärts) und (abwärts) durchgeschaltet werden. Zwischen den Untermenüs kann mit den Tasten (nächstes Menü) und (vorheriges Menü) navigiert werden. FM 01 87.50 FM 01 FREQ => => auto FM 12 87.50 FM 12 FREQ => => auto FM 01 RA 001/091 FM 04 87.50 FM 04 FREQ FM 12 RA 001/091 => =>...
-
Seite 23: Ausgangsfrequenz
u s ga n gs f r e q u e n z In diesem Untermenü stellen Sie die Ausgangsfrequenzen der Speicherplätze ein. FM 01 FREQ 87.50 => auto • Mit Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der Frequenz- anzeige stellen. • Mit die Ausgangsfrequenz einstellen. —> Über die "auto"-Funktion können Sie vom angezeigten Speicher- platz aus die Sendefrequenzen der nachfolgenden Speicherplätze in 300 kHz-Abständen automatisch einstellen. "auto"-Funktion: • Taste drücken. -
Seite 24: Sprachauswahl
• Mit den Tasten den gewünschten Sender auswählen. —> Möchten Sie den Modulator eines Speicherplatzes ausschalten, müssen Sie die Senderderauswahl auf "000" stellen. —> Anzeige FM 01 –––/091 Solange einem Speicherplatz kein Programm zugewiesen ist, ist der Sender ausgeschaltet. • Taste drücken. —> Das Untermenü "Sprachauswahl" – "AUDIO" wird aktiviert. p r ac h au s wa h l Sind bei einem Sender mehrere Sprachen vorhanden, können Sie in die- sem Untermenü die gewünschte Sprache auswählen (z.B. Sprache 1 von 1 - Deutsch). -
Seite 25: Übertragungsart
Bedeutung der Anzeigen: "<" Hub zu klein "=" Hub OK ">" Hub zu groß "C" Hub viel zu groß - Signal begrenzt (Clipping). • Taste drücken. —> Das Untermenü "Übertragungsart" – "AUDIO" wird aktiviert. Ü B e r t r ag u n gsa r t In diesem Untermenü können Sie die Übertragungsart einstellen (Stereo/ Mono/Automatisch). FM 01 AUDIO AUTO • Mit den Tasten die gewünschte Übertragungsart einstellen. -
Seite 26: Ausgangspegel
"auto"-Funktion: • Taste drücken. —> Die RDS-Senderkennung wird automatisch aus dem Sendernamen des Transponders übernommen. • Taste drücken. —> Sie gelangen wieder zum Hauptmenü "Programmbelegung" - "FM 01" zurück. —> —> Bei Bedarf weitere Speicherplätze einstellen • Taste drücken. —> Das Menü "Ausgangspegel" – "LEVEL" wird aktiviert. u s ga n gs p e g e l In diesem Menü können Sie den Ausgangspegel (0 … -10 dB) anpassen. -
Seite 27: Einstellungen Speichern
• Taste drücken. —> Das Untermenü "FACTORY STORE" wird aufgerufen. —> Durch Drücken der Taste erfolgt der Rücksprung zu "Ein- gangsparameter" ohne die Werkseinstellungen aufzurufen (Seite 16). • Taste drücken. < —> Die Werkeinstellwerte werden gespeichert – Anzeige "STORE" —> Rückkehr zu Menü "Cassette wählen" (Seite 15). —> Durch Drücken der Taste erfolgt der Rücksprung zu "Ein- gangsparameter" ohne die Werkseinstellungen aufzurufen (Seite 16). I n s t e l l u n g e n s p e I c h e r n • Taste drücken. -
Seite 28: Abschließende Arbeiten
B s c h l I e s s e n d e r B e I t e n Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich nach der Montage der Kopfstation, der Nachrüstung von Zubehör und dem Bestücken der Cassetten, alle Kabel-Verschraubungen, Kabeldurchführungen und Abde- ckungen sorgfältig zu befestigen. • Kabel-Schraubverbindungen unter Verwendung eines geeigneten Gabel- schlüssels festschrauben. - Seite 29 For further information and updated manuals go to Copyright © 2016 TRIAX. All rights reserved. The TRIAX Logo and TRIAX, TRIAX Multimedia are registered trademarks or trademarks of the TRIAX Company or its affiliates. All specifications in this guide are subject to change without further notice.