Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Interlogix TruVision DVR 41 Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Interlogix Anleitungen
  4. Überwachungssysteme
  5. TruVision DVR 41
  6. Schnellstartanleitung
Interlogix TruVision DVR 41 Schnellstartanleitung

Interlogix TruVision DVR 41 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TruVision DVR 41 Quick Start
Guide
EN
TruVision DVR 41 Quick Start Guide
DE
TruVision DVR 41 Schnellstartanleitung
ES
Guía de inicio rápido de TruVision DVR 41
FR
Guide rapide de démarrage du TruVision DVR 41
IT
Guida di avvio rapido di TruVision DVR 41
NL
TruVision DVR 41 Snel aan de slag-gids
PL
Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TruVision DVR 41
PT
Guia Rápido do TruVision DVR 41
RU
Краткое руководство по началу работы с TruVision DVR 41
TR
TruVision DVR 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu
P/N 1072581C-multilingual • REV 1.0 • ISS 27AUG12

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Interlogix TruVision DVR 41

Inhaltszusammenfassung für Interlogix TruVision DVR 41

  • Seite 1 TruVision DVR 41 Snel aan de slag-gids Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TruVision DVR 41 Guia Rápido do TruVision DVR 41 Краткое руководство по началу работы с TruVision DVR 41 TruVision DVR 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu P/N 1072581C-multilingual • REV 1.0 • ISS 27AUG12...
  • Seite 2 Copyright © 2012 UTC Fire & Security. All rights reserved. Contact www.interlogix.com or www.utcfireandsecurity.eu information...
  • Seite 3 TruVision DVR 41 Quick Start Guide Figure 1: Back panel connections 1. Connect up to 16 analog cameras. 10. Connect to an optional USB device such as a 2. Connect up to 16 audio inputs to RCA mouse, CD/DVD burner or HDD.
  • Seite 4 Menu Zoom DVR 41 Alarm Search Live Replay Preset Tour Display Network Internal Alarm Eject Archive Figure 2: Front panel controls 1. USB port. 8. Press to manually acknowledge an alarm. 2. Press to eject CD/DVD disc. 9. Alarm indicator bar blinks when there is an alarm. 3.

  • Seite 5: Package Contents

    Package contents 3. Set up the unit with the required settings using the setup Wizard. The TruVision DVR 41 (model DVR 41) is shipped with the following items: First-time use • IR (infrared) remote control The DVR 41 has an express installation •...

  • Seite 6: Live View Mode

    IR remote control To access the unit, open a Web browser and enter the IP address assigned to the The IR remote control buttons are similar DVR as a Web address. In the log on to those on the front panel. Place the two screen, enter the default user ID and AAA batteries in the remote control.

  • Seite 7: Specifications

    ≤ 8 kg (≤ 17.6 lb.) (without HDD or DVD- R/W) Configures recording settings. Contact information Configures standard network For contact information, see settings. www.interlogix.com, or www.utcfssecurityproducts.eu Configures alarm settings. Configures PTZ settings. DVR 41 Quick Start Guide 5 : EN...
  • Seite 8 DVR 41 Schnellstartanleitung Abbildung 1: Anschlüsse an der Rückseite 1. Anschluss von bis zu 16 analogen Kameras. 10. Anschluss an ein optionales USB-Gerät, z. B. 2. Anschluss von bis zu 16 Audioeingängen über Maus, CD/DVD-Brenner oder Festplatte. Cinchstecker. 11. Anschluss an ein Netzwerk. 3.
  • Seite 9 Menu Zoom DVR 41 Alarm Search Live Replay Preset Tour Display Network Internal Alarm Eject Archive Abbildung 2: Steuerungen des Frontbedienelements 1. USB-Port. 8. Drücken, um einen Alarm manuell zu bestätigen. 2. Drücken, um eine CD/DVD auszuwerfen. 9. Alarmanzeigeleiste blinkt, wenn ein Alarm 3.

  • Seite 10: Installationsumgebung

    2. Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie das Gerät ein. Die folgenden Teile sind im Lieferumfang des 3. Nehmen Sie die erforderlichen TruVision DVR 41 (Modell DVR 41) enthalten: Geräteeinstellungen mithilfe des Setup- Assistenten vor. • IR (Infrarot)-Fernbedienung •...
  • Seite 11 Frontbedienelement Steuerung über den Webbrowser Mithilfe der Tasten des Frontbedienelements Mit dem DVR 41-Webbrowser können Sie können die meisten Funktionen gesteuert Videos anzeigen, aufzeichnen und werden. Die Position der Steuerungen finden wiedergeben sowie alle Aspekte des DVR von Sie in Abbildung 2 auf Seite 7. jedem PC mit Internetzugriff verwalten.

  • Seite 12: Konfigurieren Des Dvr

    Beschreibung der Befehlssymbole in der Regelmäßig verwendete Funktionen in der Menüsymbolleiste: Livebildanzeige können durch Klicken mit der linken Maustaste auf das Kamerabild schnell Konfiguriert aufgerufen werden. Die Popup-Symbolleiste Anzeigeeinstellungen. der jeweiligen Verknüpfung wird angezeigt. Eine Beschreibung der verfügbaren Konfiguriert Funktionen finden Sie in Abbildung 3 auf Kameraeinstellungen.

  • Seite 13: Technische Daten

    (50 bis 131 °F) Relative 10 bis 90% Luftfeuchtigkeit Abmessungen 445 × 470 × 90mm (B x H x T) Gewicht ≤ 8kg (ohne HDD oder DVD- R/W) Kontaktinformationen Kontaktinformationen finden Sie unter www.interlogix.com oder www.utcfssecurityproducts.eu DVR 41 Schnellstartanleitung 11 : DE...
  • Seite 14 Guía de inicio rápido de DVR 41 Figura 1: Conexiones del panel posterior 1. Conexión de hasta 16 cámaras analógicas. 12. Cierre la línea a las cámaras domo utilizando 2. Conexión de hasta 16 entradas de audio a este microinterruptor RS-485. "Off" conectores RCA.
  • Seite 15 Menu Zoom DVR 41 Alarm Search Live Replay Preset Tour Display Network Internal Alarm Eject Archive Figura 2: Controles del panel frontal 1. Puerto USB. 8. Pulse el botón para confirmar de forma manual 2. Pulse el botón para expulsar el disco de una alarma.

  • Seite 16: Instalación Rápida

    Contenido del paquete 2. Conecte el cable de alimentación a la unidad y enciéndala. El grabador de vídeo digital TruVision DVR 41 3. Configure la unidad con los valores (modelo DVR 41) se suministra con los necesarios mediante el Asistente de siguientes elementos: configuración.
  • Seite 17 Panel frontal Control mediante explorador Web Los botones del panel frontal controlan la El explorador Web de la unidad DVR 41 le mayoría de las funciones. Consulte la figura 2 permite ver, grabar y reproducir vídeos, así de la página 13 para conocer la ubicación de como administrar todos los aspectos del los controles.

  • Seite 18: Configuración De La Unidad

    Descripción de los iconos de comandos de Se puede acceder a las funciones del modo la barra de herramientas de menú: de vídeo en directo utilizadas frecuentemente haciendo clic con el botón izquierdo del Permite configurar las opciones ratón en la imagen. Aparece la barra de de visualización.

  • Seite 19: Especificaciones

    Especificaciones Fuente de 100 a 240 VCA, alimentación 6,3 A, 50 a 60 Hz Consumo de energía (sin disco duro o unidad de DVD-R/W): DVR 4104 ≤ 35 W DVR 4108 ≤ 40 W DVR 4116 ≤ 45 W Temperatura de -10 a +55 ºC funcionamiento (50 a 131 °F)
  • Seite 20 Guide rapide de démarrage du DVR 41 Figure 1 : Connexions du panneau arrière 1. Connexion d’un maximum de 16 caméras 11. Connexion à un réseau. analogiques. 12. Terminaison de la ligne des caméras dômes à l’aide 2. Connexion d’un maximum de 16 entrées audio aux de ce commutateur RS-485.
  • Seite 21 Menu Zoom DVR 41 Alarm Live Replay Search Preset Tour Display Network Internal Alarm Eject Archive Figure 2 : Commandes du panneau avant 1. Port USB. 8. Bouton de confirmation manuelle d’une alarme. 2. Bouton d’éjection du disque CD/DVD. 9. La barre de l’indicateur d’alarme clignote pour 3.

  • Seite 22: Environnement D'installation

    Contenu du coffret 3. Configurez l’unité avec les paramètres requis à l’aide de l’assistant de Le TruVision DVR 41 (modèle DVR 41) est configuration. livré avec les éléments suivants : Première utilisation • Télécommande infrarouge • Deux piles AAA pour la télécommande Le DVR 41 est doté...

  • Seite 23: Mode Direct

    Commande à l’aide du navigateur Web la page 19 pour connaître l’emplacement des commandes. Le navigateur Web du DVR 41 vous permet d’afficher, d’enregistrer et de visionner les Télécommande infrarouge vidéos. Il vous offre également la possibilité Les touches de la télécommande infrarouge de gérer tous les aspects de l’enregistreur sont similaires aux boutons du panneau avant.

  • Seite 24: Configuration Du Dvr

    Description des icônes de commande de la Vous pouvez accéder rapidement aux barre d’outils du menu : fonctions utilisées régulièrement dans l’affichage direct en cliquant sur l’image de la Permet de configurer les caméra. La barre d’outils contextuelle de paramètres d’affichage. raccourci s’affiche.

  • Seite 25: Caractéristiques Techniques

    445 x 470 x 90 mm (L x H x P) Poids ≤ 8 kg (sans disque dur ou DVD-RW) Coordonnées Pour connaître nos coordonnées, consultez les sites www.interlogix.com ou www.utcfssecurityproducts.eu. Guide rapide de démarrage du DVR 41 23 : FR...
  • Seite 26 Guida di avvio rapido di DVR 41 Figura 1: Collegamenti del pannello posteriore 1. Collegare fino a 16 telecamere analogiche. 11. Collegare a una rete. 2. Collegare fino a 16 ingressi audio a connettori 12. Terminare la linea alle telecamere dome RCA.
  • Seite 27 Menu Zoom DVR 41 Alarm Live Replay Search Preset Tour Display Network Internal Alarm Eject Archive Figura 2: Controlli del pannello frontale 1. Porta USB. 8. Premere per riconoscere manualmente un 2. Premere per espellere il disco CD/DVD. allarme. 3. Premere per accedere alla modalità di 9.

  • Seite 28: Contenuto Della Confezione

    • CD con software e manuali Per impostazione predefinita, la procedura di • Guida rapida di avvio di TruVision DVR 41 configurazione guidata viene avviata una volta • Manuale dell’utente di TruVision DVR 41 caricato il DVR. La procedura guidata guida (su CD) l’utente attraverso alcune delle più...
  • Seite 29 Telecomando IR Per accedere all’unità, aprire un browser Web e immettere l’indirizzo IP assegnato al DVR I pulsanti del telecomando IR sono simili a come indirizzo Web. Nella schermata di quelli del pannello frontale. Posizionare le accesso immettere l’ID utente e la password due batterie AAA nel telecomando.

  • Seite 30: Specifiche Tecniche

    Consente di configurare DVD-R/W) impostazioni della telecamera. Consente di configurare Informazioni di contatto impostazioni di registrazione. Per informazioni di contatto, vedere www.interlogix.com oppure Consente di configurare impostazioni di rete standard. www.utcfssecurityproducts.eu IT : 28 Guida di avvio rapido di DVR 41...
  • Seite 31 DVR 41 Snel aan de slag-gids Afbeelding 1: Aansluitingen achterpaneel 1. Aansluiting voor maximaal 16 analoge 10. Aansluiting voor een optioneel USB-apparaat, camera’s. zoals een muis, CD/DVD-brander of HDD. 2. Aansluiting voor maximaal 16 analoge ingangen 11. Aansluiting voor een netwerk. op RCA-aansluitingen.
  • Seite 32 Menu Zoom DVR 41 Alarm Live Replay Search Preset Tour Display Network Internal Alarm Eject Archive Afbeelding 2: Bedieningselementen op het voorpaneel 1. USB-poort. 8. Druk hierop om een alarm handmatig te 2. Druk hierop om de CD/DVD uit te werpen. bevestigen.

  • Seite 33: Inhoud Van De Verpakking

    Inhoud van de verpakking Voor de eerste keer gebruiken De TruVision DVR 41 (model DVR 41) wordt De DVR 41 beschikt over een installatiewizard geleverd met de volgende items: waarmee u snel en eenvoudig voor het eerst de basis DVR-instellingen kunt instellen. Alle •...
  • Seite 34 Draadloze afstandsbediening De eenvoudige browserbediening biedt u snel toegang tot alle DVR-functies. De knoppen op de draadloze afstandsbediening lijken op die van het Als u toegang wilt tot de unit, opent u een voorpaneel. Plaats twee AAA-batterijen webbrowser en voert u het IP-adres dat is in de afstandsbediening.
  • Seite 35 Configuratie van de camera- Gewicht ≤ 8 kg (≤ 17,6 lb) instellingen (zonder HDD of DVD-R/W) Configuratie van opname- instellingen. Contactgegevens Configurate van de standaard netwerkinstellingen. Zie www.interlogix.com of www.utcfssecurityproducts.eu voor contactgegevens. DVR 41 Snel aan de slag-gids 33 : NL...
  • Seite 36 Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora DVR 41 Rysunek 1: Panel tylny – schemat połączeń 1. Podłącz do 16 kamer analogowych. 10. Podłącz do opcjonalnego urządzenia USB, 2. Podłącz do 16 wejść audio do złącz RCA. takiego jak mysz, nagrywarka CD/DVD lub dysk 3.
  • Seite 37 Menu Zoom DVR 41 Alarm Search Live Replay Preset Tour Display Network Internal Alarm Eject Archive Rysunek 2: Elementy sterujące na panelu przednim 1. Port USB. 8. Naciśnij, aby ręcznie potwierdzić alarm. 2. Naciśnij, aby wysunąć płytę CD/DVD. 9. Pasek wskaźnika alarmu miga na czerwono, gdy 3.

  • Seite 38: Zawartość Opakowania

    Zawartość opakowania Połączenia opcjonalne: Wszystkie inne przedstawione połączenia Rejestrator TruVision DVR 41 (model DVR 41) są opcjonalne i zależne od wymagań jest dostarczany z następującymi elementami: instalacji. • Pilot zdalnego sterowania (na 2. Podłącz przewód zasilający do urządzenia podczerwień) i włącz zasilanie.
  • Seite 39 Panel przedni Sterowanie za pomocą przeglądarki internetowej Przyciski na panelu przednim służą do Przeglądarka internetowa rejestratora DVR 41 sterowania większością funkcji. Zobacz umożliwia wyświetlanie, nagrywanie rysunek 2 na stronie 35, aby sprawdzić i odtwarzanie obrazów wideo, a także lokalizację elementów sterujących. zarządzanie wszystkimi aspektami systemu Sterowanie za pomocą...
  • Seite 40 Tryb podglądu na żywo Opis ikon poleceń na pasku narzędzi menu: Tryb podglądu na żywo to standardowy tryb Konfigurowanie ustawień pracy urządzenia, w którym użytkownik widzi wyświetlania. bieżący obraz z kamer. Regularnie używane funkcje trybu podglądu Konfigurowanie ustawień na żywo są dostępne za pomocą kliknięcia kamery.

  • Seite 41: Dane Techniczne

    Wymiary 445 ×470 × 90 mm (Sz x W x G) Waga ≤ 8 kg (bez dysku twardego lub nagrywarki DVD-R/W) Informacje kontaktowe Informacje kontaktowe zawiera witryna internetowa www.interlogix.com lub www.utcfssecurityproducts.eu Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora DVR 41 39 : PL...
  • Seite 42 Guia Rápido do DVR 41 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. Ligar até 16 câmaras analógicas. 10. Ligar a um dispositivo USB opcional, como um 2. Ligar até 16 entradas de áudio a conectores rato, gravador de CD/DVD ou disco rígido. RCA.
  • Seite 43 Menu Zoom DVR 41 Alarm Live Replay Search Preset Tour Display Network Internal Alarm Eject Archive Figura 2: Controlos do painel frontal 1. Porta USB. 9. A barra de indicadores de alarme pisca quando 2. Premir para ejectar o CD/DVD. ocorre um alarme.

  • Seite 44: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem 2. Ligue o cabo de alimentação à unidade e ligue a alimentação. O TruVision DVR 41 (modelo DVR 41) é 3. Configure a unidade com as definições fornecido com os seguintes itens: necessárias, utilizando o assistente de instalação.
  • Seite 45 Painel frontal todos os aspectos do DVR a partir de qualquer PC com acesso à Internet. Os Os botões do painel frontal controlam a maior controlos do browser, muito fáceis de utilizar, parte das funções. Consulte a Figura 2 na proporcionam um acesso rápido a todas as página 41 para ver a localização dos funções do DVR.
  • Seite 46 Descrição dos ícones de comando da As funções utilizadas regularmente no barra de ferramentas de menus: modo de visualização em directo podem ser acedidas rapidamente clicando com o rato Configurar as definições do na imagem da câmara. Aparece a barra de visor.

  • Seite 47: Informação De Contacto

    (L x A x P) (17,5 × 18,5 × 3,5 pol.) Peso ≤ 8 kg (≤ 17,6 lb.) (sem disco rígido ou DVD-R/W) Informação de contacto Para informações de contacto, consulte www.interlogix.com ou www.utcfssecurityproducts.eu Guia Rápido do DVR 41 45 : PT...
  • Seite 48 Краткое руководство по началу работы с DVR 41 Рис. 1. Соединения задней панели 1. Подключение до 16 аналоговых камер. 10. Подключение дополнительного USB- 2. Подключение до 16 аудиовходов к устройства, например, мыши, устройства разъемам RCA. записи CD/DVD-дисков или жесткого диска. 3.
  • Seite 49 Menu Zoom DVR 41 Alarm Search Live Replay Preset Tour Display Network Internal Alarm Eject Archive Рис. 2. Элементы управления передней панели 1. USB-порт. 8. Нажмите для подтверждения сигнала 2. Нажмите для извлечения CD/DVD-диска. тревоги вручную. 3. Нажмите для перехода в режим 9.
  • Seite 50 Диск с программным обеспечением и видеорегистратора при первом руководствами использовании. Он позволяет настроить • Краткое руководство по началу все камеры одновременно. При работы с TruVision DVR 41 необходимости конфигурацию можно • Руководство пользователя TruVision позднее изменить. DVR 41 (на компакт-диске) Мастер настройки запускается по...
  • Seite 51 • Мышь Подсоедините мышь к видеорегистратору, • Веб-браузер подключив USB-разъем мыши к USB-порту, который расположен на передней панели. Передняя панель Мышь готова к работе, на экране должен Кнопки, находящиеся на передней панели, появиться курсор. позволяют работать с большинством Управление посредством веб-браузера функций.
  • Seite 52 Режим просмотра в реальном времени Режим реального времени является обычным рабочим режимом устройства, в котором пользователь может Описание значков команды в панели просматривать видео прямо с камеры. инструментов меню: Быстрый доступ к часто используемым Настройка параметров функциям в режиме просмотра в реальном отображения.

  • Seite 53: Контактная Информация

    (Ш х В х Г) (17,5 × 18,5 × 3,5 дюйма) Вес ≤ 8 кг (≤ 17,6 фунтов) (без жесткого диска или DVD-R/W) Контактная информация Контактную информацию см. по адресу www.interlogix.com или www.utcfssecurityproducts.eu. Краткое руководство по началу работы с DVR 41 51 : RU...
  • Seite 54 DVR 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Şekil 1: Arka panel bağlantıları 1. En fazla 16 analog kamera bağlayın. 10. Fare, CD/DVD yazıcı veya HDD gibi isteğe bağlı 2. RCA konektörlerine en fazla 16 ses girişi bir USB cihazına bağlayın. bağlayın. 11. Bir ağa bağlayın. 3.
  • Seite 55 Menu Zoom DVR 41 Alarm Search Live Replay Preset Tour Display Network Internal Alarm Eject Archive Şekil 2: Ön panel kontrolleri 1. USB portu. 9. Bir alarm olduğunda alarm gösterge çubuğu 2. CD/DVD diski çıkarmak için basın. yanıp söner. 3. Arşiv moduna girmek için basın. 10.
  • Seite 56 Paket içindekiler İlk kullanım TruVision DVR 41 (model DVR 41) aşağıdaki DVR 41, ilk kullanıldığında temel DVR öğelerle gönderilir: ayarlarını kolaylıkla yapılandırabileceğiniz hızlı bir kurulum sihirbazına sahiptir. Tüm • IR (kızıl ötesi) uzaktan kumanda kameraları eşzamanlı olarak yapılandırır. • Uzaktan kumanda için iki AAA pil Yapılandırma bu durumda gerektiği şekilde...
  • Seite 57 • Alt ağ maskesi - 255.255.255.0 Uzaktan kumandayı DVR’ye bağlamak için: • Ağ geçidi adresi - 192.168.1.1 1. Ön panelde Menu (Menü) düğmesine basın veya fareyi sağ tıklatıp Menu (Menü) • Servis Portu: 8000 öğesini seçin. Ana menü ekranı görünür. •...

  • Seite 58: Teknik Özellikler

    ≤ 8 kg (≤ 17,6 lb.) (HDD veya DVD-R/W Kayıt ayarlarını yapılandırır. olmadan) Standart ağ ayarlarını İletişim bilgisi yapılandırır. İletişim bilgileri için bkz. www.interlogix.com Alarm ayarını yapılandırır. veya www.utcfssecurityproducts.eu PTZ ayarlarını yapılandırır. Kullanıcı ayarlarını yapılandırır. Sistem ayarlarını yapılandırır. Arayüzdeki çeşitli araç çubukları...

Inhaltsverzeichnis