Seite 1
AC+ GiGAbit WLAN RouteR English Français Benutzerhandbuch DEutsch nEDErl anDs Español italiano português polsKi ČEsK Y sLOVENsK Y MAGYAR РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ ΕΛ ΛΗΝΙΚ Α F9K1118V1 8820ed01245de Rev. B00 türKçE...
ErstE schrittE verpackungsinhalt Erstinstallation AC1800 DB AC+ Gigabit WLAN Router aufstellungsort Ethernetkabel (mit Router verbunden) Sie erzielen das beste Ergebnis, wenn Sie den Router neben dem Modem Netzteil (mit Router verbunden) an einem offenen Standort mit möglichst großem Abstand zu Gegenständen aus Metall oder mit Magneten (wie Lautsprechern) aufstellen.
ErstE schrittE Einrichtung Den ac1000 DB router anschließen 1 . Schalten Sie Ihr Modem aus, indem Sie sein Netzteil aus der Steckdose ziehen. Manche Modems sind mit einem Notstrom- Akku ausgestattet; dieser muss nun auch ausgesteckt werden. 2 . Schließen Sie Ihren Router mit dem bereits angeschlossenen Kabel an Ihr Modem an.
Seite 5
ErstE schrittE 3 . Schalten Sie Ihr Modem ein, indem Sie sein Netzteil an die Steckdose anschließen. Wenn Ihr Modem mit einem Notstrom-Akku ausgestattet ist, kann dieser jetzt wieder angeschlossen werden; möglicherweise müssen Sie die Reset-Taste10 Sekunden lang drücken. 4 . Schalten Sie den Router ein, indem Sie sein Netzteil an die Steckdose anschließen.
Seite 6
Sie im Abschnitt „Ihre WLAN-Geräte verbinden” auf Seite 21. Nehmen Sie die Netzwerk-ID-Karte, die sich am Fuß Ihres neuen Belkin Routers befindet. Können Sie die Karte nicht finden? Der Standard-Netzwerkname Geben Sie das Kennwort (den Sicherheitsschlüssel) auf der Karte ein.
Seite 7
ErstE schrittE Sollte die Seite nicht geladen werden, geben Sie http://192.168.2.1 in den Nach kurzer Zeit sollte Ihr Router automatisch Ihre Internetverbindung Browser ein, um die Router-Startseite aufzurufen. erkennen und neu starten. Dies kann zwischen 30 Sekunden und 3 Minuten dauern, je nachdem, welchen Verbindungstyp Sie verwenden.
Seite 8
ErstE schrittE Wenn Ihr Router online ist, wird er feststellen, ob ein Firmware-Update Auf dem nächsten Bildschirm werden Sie aufgefordert, Ihren Netzwerkna- vorhanden ist und dessen Installation anbieten. Das Firmware-Update kann men und Ihr Kennwort zu ändern. Wenn Sie den vorherigen Netzwerknamen bis zu 5 Minuten in Anspruch nehmen.
Seite 9
ErstE schrittE Bei dieser Gelegenheit sollten Sie auch Ihren Router registrieren lassen. Das Wenn Sie diese Einstellungen ändern wollen, geben Sie die neuen Werte hilft dem technischen Support, wenn Probleme mit Ihrem Router auftreten. ein und klicken auf „Save and Continue” (Speichern und fortfahren) (Hinweis: Das Kennwort muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen.) Wenn Sie Ihren Netzwerknamen und das Kennwort geändert haben, notie- ren Sie sich diese auf der Service-Karte am Fuß...
Seite 10
ErstE schrittE Auf dem nächsten Bildschirm können Sie optionale Software herunterladen, die zu Ihrem Router gehört. Auf diesem Bildschirm wird optionale Software angezeigt, die es für Ihren Router gibt, z. B. USB-Software, mit der Sie über den USB-Port des Routers drucken können.
Seite 11
ErstE schrittE Wenn Sie die Installation optionaler Software abgeschlossen haben, klicken Sie auf „Thanks, take me to the dashboard” (Vielen Dank. Ich möchte zum Dashboard). Herzlichen Glückwunsch! Dies ist das Dashboard Ihres Routers. Ihr Router ist eingerichtet und betriebsbereit.
Seite 12
ErstE schrittE Wps-taste bzw . schaltfläche verwenden 1 . Starten Sie WPS Push Button Connection (WPS PBC) auf Ihrem Computer oder einem anderen WLAN-Gerät, das Sie über eine WLAN- Verbindung mit dem Router verbinden möchten. Oft enthält die Software zum Gerät eine entsprechende Schaltfläche oder das Gerät verfügt über eine Taste mit der Aufschrift „WPS”-, „PBC”- oder „Security/Sicherheit”.
Seite 13
ErstE schrittE Sollten für den ausgewählten Verbindungstyp zusätzliche Angaben Manuelle Einrichtung der internetverbindung erforderlich sein (z. B. ein Benutzername oder ein Kennwort des Internet-Providers) werden Sie aufgefordert, diese einzutragen. Geben Sie http://router/ in den Browser ein. Sie können es auch mit folgendem Link probieren: http://192.168.2.1/.
Seite 14
ErstE schrittE Auf dem nächsten Bildschirm werden Sie aufgefordert, Ihren Wenn Sie diese Einstellungen ändern wollen, geben Sie die neuen Werte Netzwerknamen und Ihr Kennwort zu ändern. Wenn Sie den vorherigen ein und klicken auf „Save and Continue” (Speichern und fortfahren) Netzwerknamen (SSID) und das vorherige Kennwort verwenden, ist es (Hinweis: Das Kennwort muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen.) leichter, Ihre vorhandenen Geräte mit dem neuen Router zu verbinden.
Seite 15
ErstE schrittE Klicken Sie auf „Great, what’s next?” (Großartig. Bei dieser Gelegenheit sollten Sie auch Ihren Router registrieren lassen. Das Und was kommt als Nächstes? ). hilft dem technischen Support, wenn Probleme mit Ihrem Router auftreten.
Seite 16
ErstE schrittE Füllen Sie einfach alle Pflichtfelder aus und klicken Sie auf „Complete Registration” (Registrierung durchführen). Wenn Sie den Router jetzt noch nicht registrieren lassen wollen, klicken Sie auf „Register Later” (Später registrieren), um fortzufahren. Auf dem nächsten Bildschirm können Sie optionale Software herunterladen, die zu Ihrem Router gehört.
Seite 17
ErstE schrittE Auf diesem Bildschirm wird optionale Software angezeigt, die es für Ihren Router gibt, z. B. USB-Software, mit der Sie über den USB-Port des Routers drucken können. Wenn Sie eines dieser Software-Programme herunterladen und installieren wollen, klicken Sie einfach auf die entsprechende Schaltfläche für Ihr Gerät. Wenn Sie die Installation optionaler Software abgeschlossen haben, klicken Sie auf „Thanks, take me to the dashboard”...
Seite 18
ErstE schrittE Der Status Ihrer Internetverbindung wird in der oberen linken Ecke der Router-Startseite angezeigt. Wenn „Online” nicht angezeigt wird, sehen Sie Informationen zur Fehlerbehebung.
Seite 19
ErstE schrittE Dynamische verbindung Manuelle Konfigurierung des router-internets über das Dashboard Kabel- und Glasfaser-Kunden brauchen normalerweise eine Um die Verbindung mit Ihrem Internet-Provider (ISP) manuell einzurichten, wählen Sie in der Liste unter dem Titel „ISP Connection dynamische Verbindung. Manche DSL-Kunden brauchen Type”...
Seite 20
ErstE schrittE Wenn Ihr Internet-Status nach ein paar Minuten „Online” Normalerweise ist kein Host-Name erforderlich. ist, sind Sie fertig! Sie können im Internet surfen. Klicken Sie auf „Save” (Speichern). Der Router wird neu gestartet.
Seite 21
ErstE schrittE Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, das Ihnen Ihr Wenn sie mit diesen schritten keinen Erfolg haben, versuchen Internet-Provider zur Verfügung gestellt hat, und klicken Sie auf „Save” sie, ihr Modem neu zu starten und den vorgang zu wiederholen . (Speichern).
Seite 22
ErstE schrittE Wenn Ihr Internet-Status nach ein paar Minuten „Connected” Wenn Sie mit diesen Schritten keinen Erfolg haben, versuchen Sie, (Verbunden) ist, sind Sie fertig! Sie können im Internet surfen. Ihr Modem neu zu starten und den Vorgang zu wiederholen.
ErstE schrittE ihre Wlan-geräte verbinden Android (telefone und tablets) 1. Öffnen Sie dieEinstellungen-App und wäh- (iPhone, iPad und iPod touch) len SieWLAN und Netzwerk. 1. Öffnen Sie die einstellungs-App und markie- 2. Wählen Sie dann WLAN, um eine Liste der ver- ren Sie dasWLAN-Menü-element.
Seite 24
ErstE schrittE Windows ® ihr Computer zeigt rechts in der taskleiste ein Menü mit verfügbaren WLANs an. 1. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf dasSymbol, das einem Signalstärkenbalken gleicht. 2. Wählen Sie ihr WLAN in der Liste aus. Geben Sie ihr Netzwerk- Kennwort (Netzwerkschlüssel) ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Seite 26
Sie die USB Druck- und Speicherverwaltung aufrufen. Sie finden sie Druck- und Speicherverwaltung aufrufen. Sie finden sie unter dem unter dem Belkin Router Manager-Symbol im Systemtray, dem Infobereich Belkin Router Manager-Symbol im Systemtray, dem Infobereich der der Taskleiste (Windows), bzw. in der Menüleiste (Mac). Bei Problemen Taskleiste (Windows), bzw.
Seite 27
zusÄtzlichE FunKtionEn Weitere usB-geräte hinzufügen Sie können weitere USB-Geräte über Ihren Router gemeinsam nutzen. Schließen Sie das jeweilige Gerät an den USB- Anschluss an der Rückseite des Routers an. Computer, auf denen die USB Druck- und Speicherverwaltung (USB Print and Storage Manager) installiert ist, können auf das gemeinsam genutzte Gerät zugreifen.
zusÄtzlichE FunKtionEn optionale software usB print and storage center Die USB Druck- und Speicherverwaltung (USB Print and Storage Manager) hilft bei der Verwaltung und Überwachung der Nutzung von USB-Druckern, -Scannern, -Festplatten und anderen Geräten, die an den USB-Anschluss des Druckers angeschlossen sind und über das Netzwerk gemeinsam genutzt werden können.
Seite 29
zusÄtzlichE FunKtionEn zusätzliche Funktionen gastzugriff Sie können Gästen die Nutzung Ihrer Internet-Verbindung gestatten, ohne dass Sie sie zu Ihrem persönlichen Netzwerk hinzufügen. Name und Kennwort für das Gastnetzwerk befinden sich auf der Netzwerk-Infokarte unter dem Standfuß Ihres Routers. Personen, die Ihr Gastnetzwerk nutzen, können sich dort ohne Kennwort anmelden, erhalten aber eine Anmeldeseite, wenn sie versuchen, im Internet zu surfen.
zusÄtzlichE FunKtionEn Media server von mytwonky Mit dem Media Server von myTwonky können Sie über Ihren Router Musik, Filme und Fotos auf andere DLNA/UPnP-Geräte Ihres Netzwerks streamen. Zur Verwendung des Media Server von myTwonky müssen Sie ein USB-Speichergerät mit Medieninhalten an einen freien USB-Anschluss an der Rückseite Ihres Routers anschließen.
Seite 31
zusÄtzlichE FunKtionEn Es gibt vier verschiedene Filter-optionen: 1. Bösartige, jugendgefährdende und andere familienunfreundliche Websites blockieren 2. Bösartige und jugendgefährdende Websites blockieren 3. Bösartige Websites blockieren 4. Keine Filter Wenn Sie der Meinung sind, dass eine Website auf dieser Filterliste hinzugefügt werden sollte, reichen Sie auf safeweb.norton.com eine Anfrage ein.
Seite 32
zusÄtzlichE FunKtionEn Es gibt zwei arten intellistream zu aktivieren: intellistream Qos Einen geschwindigkeitstest ausführen: Intellistream gibt Datenverkehr für Videos und Gaming eine hohe Priorität, um Ihr Online-Erlebnis zu verbessern. Damit IntelliStream Ihnen das beste Medienerlebnis bieten kann, muss Ihr Router Ihre ungefähren Internetgeschwindigkeiten kennen. Klicken Sie auf “Run a Speed Test”...
Seite 33
zusÄtzlichE FunKtionEn Nach Abschluss des Tests werden die Ergebnisse angezeigt. Wenn Ihre Internetgeschwindigkeit höher als 70 Mbit/s beim Herunterladen ist, bietet IntelliStream QoS nur eine Verbesserung beim Hochladen.
Seite 34
zusÄtzlichE FunKtionEn Manual set (Manuelles Einstellen) – Hier können Sie refresh (aktualisieren) – Hierdurch wird Ihre Internetgeschwindigkeit Ihre ungefähren Internetgeschwindigkeiten einstellen. erneut geprüft. Wenn Sie Ihre Internetgeschwindigkeiten nicht wissen, wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter. Wenn Sie auf „Save” (Speichern) klicken, speichert der Router Ihre Änderungen.
zusÄtzlichE FunKtionEn ipv6-Konfiguration pass-through Mit Ihrem Router verbundene Geräte können über Eine neue Version des Internetprotokolls (IP) verwendet eine systemeigene IPv6-Pakete miteinander kommunizieren; die Informationen 128-Bit-Adresse, um zusätzliche Funktionen, die nicht in den werden jedoch an alle vernetzten Geräte verschickt. Pass-Through ist nicht aktuellen IP-Adressen enthalten sind, zu implementieren.
üBErsicht üBEr DEn routEr vorderseite B) Wi-Fi protected setup (Wps) anzeige und taste Mit der WPS-Taste an der Routervorderseite können Sie eine sichere Verbindung zwischen dem Router und anderen WPS- fähigen WLAN-Geräten wie Computern herstellen. Auf Seite 10 finden Sie weitere Informationen zur Verwendung von WPS Die kleine Leuchte neben der WPS-Taste zeigt an, was beim Aufbau einer Verbindung über WPS passiert.
üBErsicht üBEr DEn routEr rückseite a) Modemanschluss (Wan) c) usB-schnittstelle D) reset-taste Zum Anschließen des Ethernet- USB-Drucker, Festplatten Diese Taste wird nur in seltenen Kabels Ihres Modems. und andere USB-Geräte, die Fällen benötigt, wenn der Router Sie an diese Schnittstelle nicht mehr korrekt arbeitet, und anschließen, können im Netzwerk dient zum Neustart des Routers.
4-port gigabit-switch Um die Kosten für zusätzliche IP-Adressen pro Computer in der Wohnung zu sparen, arbeitet der Router von Belkin mit Network Dank des integrierten 4-Port Netzwerk-Switch des Routers können Address Translation (NAT) Technologie, mit welcher im ganzen Sie über die angeschlossenen Computer auf Drucker, Daten...
tEchnischE DatEn systemvoraussetzungen setup Ein Computer mit Internet Explorer 8 oder höher, ® Firefox , Google Chrome oder Safari ® ® Router Prozessor mit mindestens 1 GHz und 512 MB RAM Breitband-Internetverbindung, zum Beispiel Kabel- oder DSL-Modem mit RJ45-Anschluss (Ethernet) oder ein intelligentes Gerät mit dem Betriebssystem iOS oder Android Mindestens ein Computer mit installiertem Netzwerkadapter TCP/IP-Netzwerkprotokoll auf jedem Computer installiert...
DEs routErs automatisches update ihres Belkin routers Der Router überprüft jedes Mal, wenn Sie sich am Dashboard anmelden, automatisch, ob es eine neuere Version der Firmware gibt, und zeigt eine Benachrichtigung am oberen Bildschirmrand an, wenn ein Update verfügbar ist. Sie können die neue Version herunterladen oder die Benachrichtigung ignorieren.
Schnittstelle in den Router integriert ist. installationsschritte: 1 . Suchen Sie die Firmware-Datei auf der Support-Site von Belkin und laden Sie sie herunter. (Geben Sie Ihre Artikelnummer in das Suchfeld oben rechts ein und suchen Sie nach dem Begriff „Firmware” im Titel.) 2 Speichern Sie die Datei an einem Speicherort auf dem Computer, auf den Sie einfach zugreifen können, z.
Seite 42
vErWEnDung DEs routErs 4 . Öffnen Sie mit dem Computer einen Webbrowser. 7 . Klicken Sie in der Mitte des Bildschirms auf die Schaltfläche „Choose File” (Datei auswählen), um die 5 . Geben Sie in die Adressleiste des Webbrowsers „http://router” oder Datei zu suchen, die Sie vorher gespeichert haben.
Seite 43
vErWEnDung DEs routErs 8 . Wählen Sie die Firmware-Datei aus, indem Sie mit der linken Maustaste darauf klicken und dann unten rechts im Fenster auf die Schaltfläche „Open” (Öffnen) klicken. So gelangen Sie wieder zur Router-Schnittstelle. 9 . Klicken Sie auf die Schaltfläche „Update” (Aktualisieren).
Seite 44
vErWEnDung DEs routErs 10 . Eine Meldung, in der Sie gefragt werden, ob Sie die Aktualisierung fortsetzen möchten, erscheint auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf „OK”. 11 . In einer zweiten Meldung wird Ihnen mitgeteilt, dass der Router während der Aktualisierung nicht reagiert, und dass Sie das Netzteil nicht vom Router entfernen sollen.
vErWEnDung DEs routErs zurücksetzen des routers Die Werkseinstellungen des routers wiederherstellen Halten Sie die Reset-Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Die Routeranzeigen blinken kurz auf. Die Anzeige „Router” reset-taste - rot beginnt zu blinken. Wenn die Anzeige „Router” wieder Dauerlicht Die Reset-Taste wird nur in seltenen Fällen benötigt, wenn der anzeigt, sind die Werkseinstellungen wiederhergestellt.
vErWEnDung DEs routErs Die Werkseinstellungen des routers über die Web-schnittstelle wiederherstellen symptome Sie müssen die Werkseinstellungen über die Web-Schnittstelle wiederherstellen. Dies kann erforderlich sein, wenn der Router nicht wie gewünscht funktioniert, oder wenn Sie alle vorherigen Einstellungen entfernen wollen. installationsschritte 3 .
Seite 47
vErWEnDung DEs routErs 4 . Klicken Sie auf die Schaltfläche „Restore Defaults” 5 . Ein Warnungsfeld erscheint mit der folgenden Meldung: „Warning: (Werkseinstellungen wiederherstellen). All your settings will be lost.” (Warnung: All Ihre Einstellungen gehen verloren.) Are you sure you want to do this?” (Warnung: Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?) Klicken Sie auf „OK”.
Seite 48
vErWEnDung DEs routErs 6. Der Router beginnt mit dem Wiederherstellungsvorgang. Wenn die Wiederherstellung abgeschlossen ist, führt der Router einen Neustart aus. hinweis: Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Die Werkseinstellungen des Routers sind erfolgreich wiederhergestellt worden.
FEhlErBEhEBung, support unD garantiE Fehlerbehebung ich kann keine Funkverbindung zum internet herstellen . Wenn die leuchte an der vorderseite des routers blaues Dauerlicht anzeigt, ist der router mit dem internet verbunden . Möglicherweise besteht keine verbindung mit dem Wlan des routers .
Seite 50
FEhlErBEhEBung, support unD garantiE ich kann keine Funkverbindung zum internet herstellen Mein Wlan arbeitet langsam und nicht regelmäßig . Das signal und mein netzwerkname wird nicht unter „available ist schwach oder ich habe probleme, eine vpn-verbindung networks” (verfügbare netzwerke) aufgeführt . aufrechtzuerhalten .
Seite 51
FEhlErBEhEBung, support unD garantiE verringerung der Wlan-übertragungsrate—Verringerung der ich habe diesen neuen router installiert und manche Übertragungsrate kann die Reichweite des WLANs und die Stabilität netzwerk-clients (computer, spielkonsolen, usw .) der Verbindung verbessern. Bei vielen WLAN-Netzwerkkarten kann die können nun keine verbindung herstellen . Übertragungsrate verringert werden.
Seite 52
FEhlErBEhEBung, support unD garantiE unterstützt der router die sicherheitsfunktion 5 . Klicken Sie auf „Save” (Speichern). Ihre Funkverbindung ist Wireless protected access (Wpa)? nun mit einer Verschlüsselung versehen. Jeder Computer, der Ihr WLAN nutzt, muss den neuen Schlüssel verwenden. Im Lieferzustand ist die Sicherheitsfunktion WPA/WPA2 aktiviert. Windows XP und manche ältere Netzwerk-Hardware erfordern hinweis: Wenn Sie den Router über eine WLAN-Verbindung möglicherweise ein Software-Update zur Unterstützung von WPA/WPA2.
Seite 53
FEhlErBEhEBung, support unD garantiE ich habe schwierigkeiten beim Einstellen der Wired Equivalent 4 . Klicken Sie auf „Save” (Speichern). Die Funkaktivität ist nun privacy (WEp) sicherheitsfunktion des routers . an die Verschlüsselung gebunden. Jeder Computer, der Ihr WLAN nutzt, muss den neuen Schlüssel verwenden. 1 .
Seite 54
3 . Möglicherweise ist der Drucker nicht so eingestellt, dass er nicht im Finder (Mac OS X) oder Windows Internet Explorer automatisch eine Verbindung herstellt. Öffnen Sie über den Belkin ® Router Manager den USB Print and Storage Center. Überprüfen Sie, ob der Drucker in der Liste verfügbarer Geräte aufgeführt wird.
Seite 55
Überprüfen Sie, ob der USB-Stecker fest an den Router angeschlossen ist. 2 . Öffnen Sie den Belkin USB Print and Storage Center Überprüfen Sie, ob das Gerät in der Liste verfügbarer Geräte aufgeführt wird. 3 . Markieren Sie das Gerät und klicken Sie auf die Schaltfläche „Use”...
übernimmt keine begrenzte Garantie für die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte. Wenn Belkin nicht in der Lage ist, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen (z. B. weil es sich um ein Auslaufmodell handelt), bietet Ihnen Belkin eine Rückerstattung oder eine Gutschrift für ein anderes...
Seite 58
1 Wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum an Belkin International Inc. Die Telefonnummer finden Sie auf S 54. Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen.
Seite 59
FEhlErBEhEBung, support unD garantiE garantiegesetze . DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN. ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS, DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, UND SOLCHE...
Einrichtungen der Klasse B gemäß den Normen EN 55022 und EN 55024. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor Wir, Belkin International, Inc., Schiphol-Rijk, Niederlande, schädlichen Strahlungen beim Betrieb von Geräten im Wohnbereich. erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät, F9K1118, den Richtlinien der EU-Erklärung entspricht, die...
Europa – Eu-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG, der EMV- Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Auf folgender Website finden Sie die Konformitätserklärung zur CE-Kennzeichnung der Europäischen Union: www.belkin.com/doc Informationen zur Entsorgung von Produkten finden Sie unter http://environmental.belkin.com allgemeine sicherheitshinweise: •...