KAYSER STANDARD Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SODAsiphon
STANDARD
Sodasiphon
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
Soda siphon
OPERATING INSTRUCTIONS
Siphon à soda
F
MODE D'EMPLOI
Sodasifon
GEBRUIKSAANWIJZING
Sifone soda
I
ISTRUZIONI PER L'USO
Sifão de soda
P
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Sifón de soda
E
INSTRUCCIONES DE USO
Výrobník sody
NÁVOD K OBSLUZE
Sifón na sódu
NÁVOD NA OBSLUHU
Сифон для газированной воды
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
„Sodasiphon"
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Soodasifoon
KASUTUSJUHEND
Gāzētā ūdens sifons
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Σιφόν σόδας
ΟΔΉΓΙΕΣ ΧΡΉΣΉΣ
소다사이폰
작동 방법
ソーダサイフォン
J
取扱説明書
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KAYSER STANDARD
Inhaltszusammenfassung für KAYSER STANDARD
- Seite 2 Utilisez uniquement les capsules d’eau de Seltz de Kayser. Gebruik alleen koolzuurpatronen van Kayser. Utilizzare esclusivamente capsule soda di Kayser. Utilize apenas cápsulas de soda da Kayser. Utilice exclusivamente cápsulas de soda Kayser. Používejte pouze bombičky na sodu od společnosti Kayser.
- Seite 3 max. 1x max. +30°C min. +1°C...
-
Seite 4: Wichtige Vorsichtsmassnahmen
Kindern aufbewahren! • Der SODAsiphon STANDARD dient ausschließlich den in dieser Gebrauchsanleitung genannten Verwendungszwecken. • Der SODAsiphon STANDARD ist nur für den Haus- haltsgebrauch geeignet. • Maximal 1 Liter Wasser durch das eingesetzte Messrohr in die Kayser Flasche einfüllen. Es dürfen niemals andere Flüssigkeiten oder verflüssigte... - Seite 5 STANDARD darf nach einer Temperaturüber- schreitung nicht mehr verwendet werden. • Verwenden Sie keinen beschädigten SODAsiphon STANDARD oder beschädigte Bestandteile. • Wenn der SODAsiphon STANDARD Risse oder Verformungen aufweist, darf er nicht mehr benützt werden. • Den SODAsiphon STANDARD niemals fallen lassen.
-
Seite 6: Wichtige Gebrauchshinweise
5) Kayser Kapsel nur mit dem Kayser Kapselhalter auf das Metallgewinde aufschrauben, bis der Kapselinhalt hörbar einströmt. SODAsiphon STANDARD kräftig schütteln (Bild E) und danach in den Kühlschrank geben. (NICHT in das Gefrierfach!) Für ein optimales Ergebnis gilt: Je kälter das Wasser und je länger im Kühlschrank aufbewahrt,... -
Seite 7: Wartung Und Reparatur
STANDARD immer entleert, gereinigt und mit allen Bestandteilen an Ihren Fachhändler oder an Kayser einsenden. REINIGUNG 1) Vor dem Öffnen des SODAsiphon STANDARD Hebel solange betätigen, bis kein Gas und kein Wasser mehr herausströmen (siehe Seite 3, Bild H). 2) Kayser Gerätekopf von der Flasche abschrauben (Bild A), Steigrohr entnehmen (Bild B) und Mess- rohr mit dem Messrohrschlüssel aus der Flasche... - Seite 68 K A Y S E R Berndorf GmbH Nußwaldgasse 7 1190 Wien/Austria Tel.: +43 1 259 7341 Fax: +43 1 259 2397 E-mail: office@kayser.at www.kayser.at...