Werbung
10
VIRTUAL AMPLIFICATION V-AMP 3
VIRTUAL AMPLIFICATION V-AMP 3 Controls
Step 2: Controls
(EN)
Paso 2: Controles
(ES)
Etape 2 : Réglages
(FR)
Schritt 2: Regler
(DE)
Passo 2: Controles
(PT)
Le bouton TREBLE règle les
hautes fréquences de votre
TREBLE knob adjusts the
son de guitare. Maintenez la
upper frequencies of the
touche TAP enfoncée
guitar tone. Hold the TAP
lorsque vous tournez
button while turning the
le bouton TREBLE pour
TREBLE knob to adjust
régler la PRÉSENCE.
the PRESENCE.
Der TREBLE-Drehregler
El mando TREBLE le
steuert die oberen
TREBLE é o botão que
permite ajustar el contenido
Frequenzen des
ajusta as freqüências mais
en frecuencias agudas
Gitarrenklangs. Halten Sie
altas do tom da guitarra.
del sonido de guitarra.
die TAP-Taste gedrückt und
Aperte e segure o botão
Mantenga pulsado el botón
drehen Sie den TREBLE-
TAP enquanto estiver
TAP mientras gira este mando
Regler, um den PRESENCE-
girando o botão TREBLE
para ajustar la PRESENCIA.
Wert einzustellen.
para ajustar a PRESENCE.
MID knob adjusts the
Der MID-Drehregler steuert
mid-range frequencies.
die mittleren Frequenzen.
El mando MID le permite
MID é o botão que ajusta as
ajustar el contenido de
freqüências médias.
frecuencias de rango medio.
Le bouton MID détermine les
fréquences médium.
BASS knob adjusts the
VOLUME knob adjusts
low frequencies.
the volume level of the
current preset.
El mando BASS le permite
El mando VOLUME le permite
ajustar las frecuencias graves.
ajustar el nivel de volumen
Le bouton BASS détermine
del preset activo.
les basses fréquences .
Le bouton VOLUME
Der BASS-Drehregler steuert
détermine le volume du
die tiefen Frequenzen.
Preset courant.
BASS é o botão que ajusta as
Der VOLUME-Drehregler
freqüências baixas.
steuert den Lautstärkepegel
des aktuellen Presets.
VOLUME é o botão que
ajusta a altura do volume da
configuração atual.
11
Quick Start Guide
GAIN knob adjusts the
distortion level of an
amp simulation.
El mando GAIN ajusta el
Der GAIN-Drehregler steuert
nivel de distorsión de una
die Verzerrungsstärke einer
simulación de amplificador.
Amp Simulation.
Le bouton de GAIN détermine
GAIN é o botão que ajusta
le taux de distorsion de la
o nível de distorção de uma
simulation d'ampli.
simulação de amplificador.
MASTER knob adjusts
Der MASTER-
AMPS knob selects the amp
the overall output to the
Drehregler steuert den
simulation. Hold the TAP
PHONES and LINE OUT.
Gesamtausgangspegel
button while turning the
der PHONES- und
AMPS knob to select one
El mando MASTER le permite
LINE OUT-Buchsen.
of the 17-32 amp models
ajustar el nivel de salida
(grey lettering).
global enviado a las tomas
MASTER é o botão que
PHONES y LINE OUT.
ajusta a saída geral para os
El mando AMPS le permite
PHONES e LINE OUT.
elegir la simulación de
Le bouton MASTER
amplificador a usar.
détermine le niveau général
Mantenga pulsado el
des sorties casque PHONES et
botón TAP mientras gira el
ligne LINE OUT.
mando AMPS para elegir
uno de los modelos de
amplificador del rango 17-32
(anotados en gris).
Les touches PRESET
chargent les Presets
PRESET BUTTONS recall
sauvegardés dans une
saved presets within a bank.
banque. Ces touches
These buttons also select
sélectionnent également
various categories in EDIT
diverses catégories en mode
mode and allow access to
EDIT et permet l'accès au
Configuration mode.
mode de Configuration.
Los botones PRESET le
Die PRESET-TASTEN rufen
PRESET BUTTONS lembra
permiten recargar presets
in der Bank gespeicherte
as configurações salvas
que estén almacenados en
Presets auf. Mit diesen
dentro de um banco.
un banco. Estos botones
Tasten können Sie auch
Estes botões também
también le permiten elegir
verschiedene Kategorien
selecionam várias
las distintas categorías del
im EDIT-Modus wählen
categorias no modo EDIT
modo EDIT y le dan acceso al
und auf den Configuration-
e permitem o acesso ao
modo de configuración.
Modus zugreifen.
modo Configuração.
Le bouton AMPS sélectionne
AMPS é o botão que seleciona
REVERB knob adjusts the
la simulation d'ampli.
a simulação do amplificador.
amount of reverb for the
Maintenez la touche TAP
Aperte e segure o botão TAP
current preset.
enfoncée lorsque vous
enquanto estiver girando o
El mando REVERB le permite
tournez le bouton AMPS pour
botão AMPS para selecionar
sélectionner l'un des modèles
um dos 17-32 modelos de
ajustar la cantidad de reverb
d'amplis 17-32 (lettres grises).
amplificador (letra cinza).
para el preset activo.
Der AMPS-Drehregler
Le bouton REVERB détermine
wählt die Amp-Simulation.
le niveau de la réverbération
Halten Sie die TAP-Taste
du Preset courant.
gedrückt und drehen Sie
den AMPS-Regler, um eines
Der REVERB-Drehregler
der Amp-Modelle 17-32 zu
steuert den Reverb-Anteil im
wählen (graue Beschriftung).
aktuellen Preset.
REVERB é o botão que ajusta
a quantidade de reverberação
para a configuração atual.
Werbung
