Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
This gas grill must be used only outdoors in a well-ventilated space and must not be used inside a
building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.
DANGER
IF YOU SMELL GAS:
• Shut off gas to the appliance.
• Extinguish any open flame.
• Open lid.
• If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or fire department.
Adults and especially children should be alerted to the hazards of high surface temperatures.
Young children should be supervised near the gas grill.
Notice to Installer: Leave these instructions with the grill owner for future reference.
N415-0365CE-GB-DE OCT 02.17
Do not try to light this appliance without
reading the "LIGHTING" instructions section
of this manual.
Do not store or use gasoline or other
flammable liquids or vapors in the vicinity of
this or any other appliance. An L.P. cylinder
not connected for use must not be stored in
the vicinity of this or any other appliance.
If the information in these instructions is
not followed exactly, a fire or explosion may
result, causing property damage, personal
injury or death.
Wolf Steel Europe BV
Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,
CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS
info@napoleongrills.nl
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
DO NOT DISCARD
ROGUE 425
WARNING
www.napoleongrills.com
EN
DE
PG.19
PG.37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Napoleon ROGUE 425
Inhaltszusammenfassung für Napoleon ROGUE 425
- Seite 1 APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. PG.19 DO NOT DISCARD PG.37 ROGUE 425 WARNING DANGER Do not try to light this appliance without IF YOU SMELL GAS: reading the “LIGHTING” instructions section • Shut off gas to the appliance.
- Seite 2 NAPOLEON. NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase, for the following period: Aluminum castings / stainless steel base ...........
-
Seite 3: Safe Operating Practices
Never use natural gas in a unit designed for liquid propane gas. • Never use lighter fluid in a gas grill. • Use charcoal briquettes only with a Napoleon charcoal tray designed for this unit. • Burner controls must be off when turning supply cylinder on. •... - Seite 4 DIMENSIONS R425 GRILL GRILL SIZE: 2742 sq.cm (425 sq.in) WARMING RACK SIZE: 277 sq.cm (109 sq.in) ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE 130 cm (51ʺ) 89 cm (35ʺ) SHELVES DOWN 64 cm (25ʺ) 122 cm (48ʺ) 160 cm (63ʺ) LID OPEN 92 cm (36ʺ) GRILL HEIGHT www.napoleongrills.com N415-0365CE-GB-DE OCT 02.17...
-
Seite 5: Gas Cylinder
Correct Disposal Of This Product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. -
Seite 6: Technical Data
WARNING! • Do not route hose underneath drip pan. • Do not route hose between space in bottom shelf and back panel. • Do not route hose over top of back panel. • Ensure all connections are tightened using two wrenches. Do not use Teflon tape or pipe dope on any hose connection. - Seite 7 Bubbles will indicate a gas leak. Either tighten the loose joint or have the part replaced with one recommended by the Napoleon Customer Solutions department and have the grill inspected by a certified STOP gas installer.
-
Seite 8: Lighting Instructions
Lighting Instructions Side Burner Igniter Left Centre Right Burner Burner Burner Off Position WARNING! Open lid. WARNING! Ensure all burner controls are in the off position. Slowly turn on the gas supply valve. Main Burner Lighting Side Burner Lighting (if equipped) 1. -
Seite 9: Cooking Instructions
Either trim the fat or reduce temperatures to inhibit this. Should a flare-up occur, move food away from the flames and reduce the heat. Leave the lid open. See Your All Season Grill cookbook by Napoleon for more detailed instructions. Infrared Main Burner Use (If Equipped): Follow the Infrared Burner Ignition procedures and operate on high for 5 minutes with the lid closed or until the ceramic burners glow red. - Seite 10 Any juices or oils that escape from the food drip onto the charcoal and vaporize into smoke giving the food its delicious grilled taste. The Napoleon infrared burner cooks in the same way. In each burner, 10,000 ports – each with its own tiny flame – cause the surface of the ceramic tile to glow red.
- Seite 11 To add an 6 min. – Well done exotic taste to your meat, High setting 3 min. each side. try adding hickory-flavored woodchips to Napoleon’s woodchip smoker. Chicken High setting 2 min. each side. 20-25 min. The joint connecting the...
-
Seite 12: Cleaning Instructions
To clean the panel, use only warm soapy water or stainless steel cleaner available from your Napoleon dealer. Never apply abrasive cleaners on any stainless surfaces, especially the printed portion of the control panel or the printing will gradually rub off. -
Seite 13: Maintenance Instructions
Cleaning The Outer Grill Surface: Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, porcelain or stainless steel parts of your Napoleon Grill. Doing so will scratch the finish. Exterior grill surfaces should be cleaned with warm soapy water while the metal is still warm to the touch. To clean stainless surfaces, use a stainless steel or a non-abrasive cleaner. - Seite 14 WARNING! Hose: Check for abrasions, melting, cuts, and cracks in the hose. If any of these conditions exist, do not use the gas grill. Have the part replaced by your Napoleon Grill dealer or qualified gas installer. Aluminum Castings: Clean castings periodically with warm soapy water. Aluminum will not rust, but high temperatures and weathering can cause oxidation to occur on aluminum surfaces.
-
Seite 15: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible Causes Solution Low heat / Low flame For propane - improper Ensure lighting procedure is followed when valve turned to lighting procedure. carefully. All gas grill valves must high. be in the off position when the tank valve is turned on. - Seite 16 Cracked ceramic tile. Allow burner to cool and inspect very closely for cracks. If any cracks are found, contact your authorized Napoleon dealer to order a replacement burner assembly. Leaking gasket surrounding Contact your authorized Napoleon the ceramic tile, or a weld dealer for instructions on ordering a failure in the burner housing.
-
Seite 17: Ordering Replacement Parts
SERIAL NUMBER: (Record information here for easy reference) Before contacting the Customer Solutions Department, check the Napoleon Grills Website for more extensive cleaning, maintenance, troubleshooting and parts replacement instructions at www.napoleongrills.com. Contact the factory directly for replacement parts and warranty claims. Our Customer Solutions Department is available between 9 AM and 5 PM (Eastern Standard Time) at 1-866-820-8686 or by e-mail at grills@napoleonproducts.com. - Seite 18 www.napoleongrills.com N415-0365CE-GB-DE OCT 02.17...
- Seite 19 Gebäude, einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich. SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN Seriennr. XXXXXX000000 Model-Nr. BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN ROGUE 425 GEFAHR ACHTUNG WENN ES NACH GAS RIECHT: Vor dem Zünden dieses Geräts bitte unbedingt den Abschnitt „ZÜNDANLEITUNG” lesen. • Gaszufuhr zum Gerät absperren.
- Seite 20 Qualitätsprüfstand leckagegeprüft bzw. probegezündet und von einem qualifizierten Techniker inspiziert worden, damit der Kunde genau das Qualitätsprodukt erhält, das er von NAPOLEON erwartet. Die Firma NAPOLEON garantiert, dass ab Kaufdatum an den Komponenten Ihres neuen NAPOLEON-Produkts weder Material- noch Verarbeitungsmängel auftreten, während: Aluminium Gussteile / Edelstahl Grillkammer ........
-
Seite 21: Vorsichtsmassnahmen
Niemals ein für den Gebrauch mit flüssigem Propangas ausgelegtes Gerät mit Erdgas betreiben. • Niemals flüssige Grillanzünder zum Anzünden eines Gasgrills verwenden. • Holzkohlenbriketts nur mit einer für dieses Gerät vorgesehenen Napoleon-Holzkohlenwanne verwenden. • Vor Öffnen der Gaszufuhr kontrollieren, dass die Brenner-Bedienelemente auf der Position „OFF”... - Seite 22 ABMESSUNGEN R425 GRILL GRILL SIZE: 2742 sq.cm (425 sq.in) WARMING RACK SIZE: 277 sq.cm (109 sq.in) ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE 130 cm (51ʺ) 89 cm (35ʺ) SHELVES DOWN 64 cm (25ʺ) 122 cm (48ʺ) 160 cm (63ʺ) LID OPEN 92 cm (36ʺ) GRILL HEIGHT www.napoleongrills.com N415-0365CE-GB-DE OCT 02.17...
-
Seite 23: Entsorgung Von Altgeräten Aus Privaten Haushalten In Der Eu
Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. - Seite 24 • Schlauch regelmäßig überprüfen. Ein Schlauch, der Risse oder Schmelzstellen aufweist oder abgenutzt ist, muss vor der nächsten Benutzung des Geräts ersetzt werden. • Es wird eine Schlauchlänge von 0,9 m empfohlen. Der Schlauch darf nicht länger als 1,5 m sein. •...
-
Seite 25: Anleitung Für Die Leckageprüfung
Anleitung Für Die Leckageprüfung ACHTUNG! Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils durchgeführt werden. ACHTUNG! Während der Prüfung ist Rauchen verboten. Alle Zündquellen sind zu entfernen. Leckageprüfung: Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils durchgeführt werden. - Seite 26 Zündanleitung Seiten Brenner Zünder Linker Rechter Mittlerer Brenner Brenner Brenner Fermez ACHTUNG! Haube öffnen. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass alle Brenner-Bedienelemente auf „OFF” (Aus) gestellt sind, und öffnen Sie das Gasventil an der Gasquelle. Anzünden des Hauptbrenners Anzünden der Seitenbrenner (Falls vorhanden) 1.Haube öffnen.
- Seite 27 Grillanleitung Beim allerersten Erhitzen gibt der Gasgrill einen leichten Geruch ab. Der Geruch wird durch das „Einbrennen” der Innenlacke und Verdunsten der Schmiermittel aus der Fertigung verursacht, ist ganz normal und tritt später nicht mehr auf. Vor der ersten Benutzung sollten Sie darum die Hauptbrenner etwa eine halbe Stunde mit größter Hitze brennen lassen.
- Seite 28 Haube. Dies erlaubt auch das bessere Überwachen des Grillguts, um Anbrennen zu vermeiden. Schutz der Infrarotbrenner: Die Infratrotbrenner des Napoleon-Grills sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Es sind jedoch einige Maßnahmen erforderlich, um Risse in den keramischen Brenneroberflächen zu vermeiden, die zu Brennerfehlfunktionen führen können.
- Seite 29 Grillgut entweichen, tropfen hinunter in die Holzkohle, sodass ein Rauch aufsteigt, der dem Grillgut den herrlichen Grillgeschmack verleiht. Die Infrarotbrenner der Napoleon-Grills funktionieren genauso. Jeder der Brenner hat 10.000 Löcher. Aus jedem Loch tritt eine Flamme aus, die die Keramikoberfläche zur Rotglut bringen.
- Seite 30 Stufe Seite ¾ durchschneiden, damit das Fleisch flach auf dem Grill liegt. So wird es schneller und gleichmäßiger gegrillt. Mesquitspäne im Räucherkasten des Napoleon-Grills verleiht dem Fleisch einen ganz besonderen Geschmack. Schweinekotelett Mittlere Stufe 6 Min. pro Seite Vor dem Grillen überschüssiges Fett abschneiden.
-
Seite 31: Reinigungsanleitung
Bedienleiste: Die Bedienleistenbeschriftung wird direkt auf die Edelstahloberfläche gedruckt und bei sachgerechter Pflege bleibt der Aufdruck dunkel und lesbar. Zur Reinigung der Bedienleiste warme Seifenlauge oder Edelstahlreiniger verwenden. Edelstahlreiniger ist bei Ihrem Napoleon-Händler erhältlich. Keine scheuernden Reinigungsmittel zur Reinigung von Edelstahlflächen verwenden. Dies kann vor allem auf der Bedienleiste zum Abrieb der aufgedruckten Beschriftung führen. - Seite 32 Reinigen Der Aussenseite Des Gasgrills: Lackierte, Porzellan- oder Rostfreistahlteile nicht mit Scheuermit- teln säubern. Die Porzellanemaille ist besonders vorsichtig zu behandeln. Die Emaillebeschichtung ist wie Glas und platzt beim Anschlagen leicht ab. Emaille-Reparaturmaterial ist von Ihrem Napoleon-Händler erhältlich. Außenflächen am besten in handwarmem Zustand mit warmem Seifenwasser reinigen. Rost- freistahl mit einem entsprechenden Reinigungsmittel oder einem nicht scheuernden Reinigungsmittel säubern.
- Seite 33 75% der Grillfläche mit Vollmetall (d.h. von einem Grillblech oder einer großen Pfanne) abgedeckt sein. VORSICHT! Schlauch : auf Abrieb, Schmelzstellen, Einschnitte und Risse untersuchen. Wenn einer dieser Defekte vorliegt,darf der Gasgrill nicht benutzt werden. Schlauch von Ihrem Napoleon-Händler oder einem Fachbetrieb auswechseln lassen. Alugussteile: regelmäßig mit warmem Seifenwasser säubern. Normalerweise rostet Aluminium nicht.
-
Seite 34: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Lösung Geringe Hitze / kleine Bei Propangas – die Die Anweisungen für das Anzünden Flamme auf Stellung Anweisungen für das genau befolgen. Alle Gasgrillventile „High“. Anzünden wurden nicht müssen sich in der Stellung „OFF“ befolgt. (Aus) befinden, wenn das Ventil für die Gaszufuhr geöffnet wird. - Seite 35 Risse oder Sprünge in der Brenner abkühlen lassen und sorgfältig keramischen Oberfläche. auf Risse untersuchen. Falls Sie Risse feststellen sollten, wenden Sie sich an einen autorisierten Napoleon-Händler, um eine Ersatz-Brennereinbaugruppe zu bestellen. Dichtung der keramischen Wenden Sie sich an einen autorisierten Oberfläche ist undicht, oder...
-
Seite 36: Bestellung Von Ersatzteilen
(Alle für einen Garantieanspruch benötigten Informationen hier aufzeichnen) Bevor Sie sich mit dem Kundenlösungen setzen, besuchen Sie bitte die Napoleon-Website unter www.napoleongrills.com, um ausführlichere Informationen zu Reinigung, Wartung und Pflege, Fehlerbehebung und Ersatzteile zu erhalten. Setzen Sie sich direkt mit dem Werk in Verbindung, um Ersatzteile zu bestellen und Garantieansprüche geltend zu machen. -
Seite 37: Getting Started
CAUTION! During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses for your protection. Although we make every effort to make the assembly process as problem free and safe as possible, it is characteristic of fabricated steel parts that the edges and corners might be sharp and could cause cuts if handled incorrectly. -
Seite 38: Proper Hose Connection (Propane) Ordnungsgemäßer Schlauchanschluss (Propan)
Proper Hose Connection (Propane) Ordnungsgemäßer Schlauchanschluss (Propan) WARNING! Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces, or it may melt and leak causing a fire. WARNUNG! Den Schlauch von heißen Oberflächen fernhalten. Schmelzen des Schlauchs kann zu Bränden führen. 1 x N160-0041 WARNING! Clip hose to side panel using hose... -
Seite 39: Cylinder Connection / Flaschenanschluss
Cylinder Connection / Flaschenanschluss NOTE! Some regulator hoses contain a nut and a left hand thread, and others must press ON to connect and OFF to detach. Follow the instructions provided below for the appropriate regulator hose. HINWEIS! Einige Druckminderer-Schlauch-Sets haben eine Mutter und ein Linksgewinde, während bei anderen ON zum Anschluss und OFF zum Abtrennen gedrückt werden muss. - Seite 40 Bubbles will indicate a gas leak. Either tighten the loose joint or have the part replaced with one recommended by the Napoleon Customer Solutions department and have the grill inspected by a certified gas installer. STOP...
- Seite 41 Anleitung Für Die Leckageprüfung ACHTUNG! Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils durchgeführt werden. ACHTUNG! Während der Prüfung ist Rauchen verboten. Alle Zündquellen sind zu entfernen. Leckageprüfung: Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils durchgeführt werden.
- Seite 42 PARTS LIST 425 / 425SB Item Part # Description R425 R425SB N135-0052-GY1HT base casting N305-0082 sear plate N100-0056 main burner N080-0423 cross light bracket N570-0068 #14 x 1/2” screw stainless steel N080-0368-GY1SG bracket drip pan N585-0103-GY1SG heat shield control panel N570-0118 1/4-20 x 3/8”...
- Seite 43 N485-0021 cotter pin N570-0113 1/4-20 x 5/8” screw N735-0023 washer lid finishing N510-0013 black silicone lid bumper N685-0004 temperature gauge N385-0307-SER NAPOLEON logo N450-0044 logo spring clips N520-0040-BK2GL warming rack N305-0097 cooking grids N200-0118-GY1SG back cover N160-0033-GY1SG grease tray holder...
- Seite 44 PARTS LIST 425 / 425SB Item Part # Description R425 R425SB N475-0361P-37-SER assembly control panel 37 mbar N475-0361P-50-SER assembly control panel 50 mbar N590-0254-SER assembly stainless steel side shelf N020-0151 main assembly baggie N380-0020-RD control knob small N051-0012 control knob bezel small Z325-0013 handle side burner lid Z335-0007...
- Seite 45 N415-0365CE-GB-DE OCT 02.17 www.napoleongrills.com...
- Seite 46 PARTS LIST 425SIB Item Part # Description R425SIB R425SIBPBE N135-0052-GY1HT base casting N305-0082 sear plate N100-0056 main burner N080-0423 cross light bracket N570-0068 #14 x 1/2” screw stainless steel N080-0368-GY1SG bracket drip pan N585-0103-GY1SG heat shield control panel N570-0118 1/4-20 x 3/8” screw N010-0861-30 manifold assembly 30 mbar N010-0861-37...
- Seite 47 Description R425SIB R425SIBPBE N585-0104 heat shield N510-0013 black silicone lid bumper N685-0004 temperature gauge N685-0022 temperature gauge - ADI N385-0307-SER NAPOLEON logo N450-0044 logo spring clips N520-0041 warming rack N305-0096 cooking grids N200-0118-GY1SG back cover N160-0033-GY1SG grease tray holder N710-0062...
- Seite 48 PARTS LIST 425SIB Item Part # Description R425SIB R425SIBPBE N475-0438P-50-SER assembly control panel 50 mbar N590-0254-SER assembly stainless steel side shelf N590-0280-SER assembly black side shelf N020-0151-CE main assembly baggie N380-0020-RD control knob small N380-0032-BK control knob small N051-0012 control knob bezel small Z325-0013 handle side burner lid Z335-0007...
- Seite 49 N415-0365CE-GB-DE OCT 02.17 www.napoleongrills.com...
- Seite 50 Notes www.napoleongrills.com N415-0365CE-GB-DE OCT 02.17...
- Seite 51 Notes N415-0365CE-GB-DE OCT 02.17 www.napoleongrills.com...
- Seite 52 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. Les produits de Napoléon sont protégés par notre brevet d’invention dans les pays États Units, Canada et international. N415-0365CE-GB-DE...