Herunterladen Diese Seite drucken

Weka Laukkala/Lillehammer Exklusiv Montageanleitung

Elementsaunen

Werbung

Montageanleitung für Elementsaunen
GB
F
I
E
P
H
NL
HR
SLO
„Laukkala" / „Lillehammer Standard"
„Laukkala" / „Lillehammer Exklusiv"
„Laukkala" / „Lillehammer Trend"
„Vitare"
„Halmstad Standard"
„Halmstad Exklusiv"
„Halmstad Trend"
„Saliva"
„Malmö Standard"
„Malmö Exklusiv"
„Malmö Trend"
„Malmö-H"
Assembly instructions for element saunas
Notice de montage pour saunas
istruzioni di montaggio per saune ad elementi
Instrucciones de montaje de saunas de elementos
Instruções de montagem para saunas em elementos
Szerelési utasítás elemes szaunákhoz
Montagehandleiding voor elementsauna's
uputstvo za montažu sauna od elemenata
navodilo za montažo za elementne savne
Stand: 738
Art.-Nr.: 506.2014.00
Art.-Nr.: 506.2014.10
Art.-Nr.: 506.2014.11
Art.-Nr.: 506.2014.42
Art.-Nr.: 506.2018.00
Art.-Nr.: 506.2018.10
Art.-Nr.: 506.2018.11
Art.-Nr.: 506.2018.42
Art.-Nr.: 506.2020.00
Art.-Nr.: 506.2020.10
Art.-Nr.: 506.2020.11
Art.-Nr.: 506.2020.42

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Weka Laukkala/Lillehammer Exklusiv

  • Seite 1 Montageanleitung für Elementsaunen Assembly instructions for element saunas Notice de montage pour saunas istruzioni di montaggio per saune ad elementi Instrucciones de montaje de saunas de elementos Instruções de montagem para saunas em elementos Szerelési utasítás elemes szaunákhoz Montagehandleiding voor elementsauna's uputstvo za montažu sauna od elemenata navodilo za montažo za elementne savne „Laukkala“...
  • Seite 2: Consignes D'entretien

    IMPORTANT ! Veuillez vérifier immédiatement, à l'aide de la liste des pièces, si le produit weka est arrivé complet et en bon état. Ne détruisez la liste des pièces qu'une fois la garantie écoulée. Cette liste vous permet de vérifier si les pièces détachées sont complètes et doit être conservée avec le justificatif d'achat.
  • Seite 3 Installation électrique L'installation électrique doit être effectuée uniquement par un électricien agréé, en respect des normes de l'union des électriciens allemands VDE et de l'entreprise de fourniture d'électricité. Pour les informations relatives au montage du four du sauna et de l'unité de commande, veuillez vous référer aux notices de montage correspondantes.
  • Seite 4 Votre cabine a été soumise à une vérification approfondie et à un contrôle final avant de quitter notre usine. weka Holzbau GmbH accorde par conséquent une garantie de 5 ans sur la construction et la qualité de fabrication. Au cours de la période de garantie, les pièces défectueuses sont remplacées gratuitement.
  • Seite 5 Stückliste GB Parts list Lista de piezas onderdelenlijst liste des pièces Lista de peças popis dijelova lista pezzi darabjegyzék lista kosov Anzahl Bild Benennung Abmessung D Wandelement W 1-910 GB Wall element W 1-910 F èlèmente de paroi W 1-910 elemento da parete W 1-910 E Panel mural W 1-910 910x1916...
  • Seite 6 Anzahl Bild Benennung Abmessung D Wandelement W 6-910U GB Wall element W 6-910U F èlèmente de paroi W 6-910U elemento da parete W 6-910U E Panel mural W 6-910U 910x1916 P Elemento de parete W 6-910U H falelem W 6-910U NL wandelement W 6-910U HR zidni element W 6-910U SLO Stenski element W 6-910U...
  • Seite 7: D Wandelement W

    Anzahl Bild Benennung Abmessung D Wandelement W 13-740 GB Wall element W 13-740 F èlèmente de paroi W 13-740 elemento da parete W 13-740 E Panel mural W 13-740 740x1916 P Elemento de parete W 13-740 H falelem W 13-740 NL wandelement W 13-740 HR zidni element W 13-740 SLO Stenski element W 13-740...
  • Seite 8 Anzahl Bild Benennung Abmessung D Saunaliege GB Sauna bench F couchette de sauna sdraio per sauna E Litera de sauna 550x1785 P Divà para sauna H szauna-fekv hely NL saunabank HR Ležaj za saunu SLO Ležišþe D Deckenelement GB Ceiling element F èlèment de plafond elemento soffitta 893x1285...
  • Seite 9 Anzahl Bild Benennung Abmessung D Eckpfosten GB Corner stud F poteau dàngle montante angolare E Poste esquinero 40/40/1890 P Poste de canto H sarokoszlop NL hoekpost HR Kutne platnice SLO Kotni podboj D Verbindungsleiste GB Connecting batten F latte de liaison listello di collegamento E Listòn de uniòn 14/35/1915...
  • Seite 10 Anzahl Bild Benennung Abmessung D Eckleiste 3 GB Corner ledge F latte d`angle listello angolare E Listòn esquinero 15/15/1875 P Friso de canto H sarokléc NL hoeklat HR Kutna letvica SLO Kotna letev D Trageleiste Decke GB Supporting batten,ceiling F latte porteuse plafond listello portante da soffitto 30/30/1228 E Listòn sotorte cubierta...
  • Seite 11 Anzahl Bild Benennung Abmessung D Abschlußblende GB End cover F cache terminal panello terminale 28/66/1425 E Chapa de cierre 28/66/1760 P Painel de remate 28/66/1930 H zárólap NL afscherming HR Završna obloga SLO Konþni pokrov D Halterung für Liege, rechts GB Holder fo bench,right F fixation pour couchette,droite supporto per sdraio,destro...
  • Seite 12 Anzahl Bild Benennung Abmessung D Halterung für Liege, links GB Holder fo bench,left fixation pour couchette,gauche supporto per sdraio,sinistra E Soporte para 800 lang P Suporte para diva,esquerda 1090 lang H fekv helytartó, bal NL houder voor ligbank, links HR Držaþ za ležaj, s lijeve strane SLO Držalo ležišþa, levo D Kopfstütze GB Sewer grating...
  • Seite 13 Anzahl Bild Benennung Abmessung D Bodenrost GB Sewer grating F grille de sol griglia del pavimento E Rejilla de piso 614x1000 P Grelha do piso H padlórács NL vloerrooster HR Podna rešetka SLO Talna rešetka D Abluftschieber GB outgoing air slide valve F clapet dàir sortant saracinesca di scarico E Corredera aire de salida...
  • Seite 14 Anzahl Bild Benennung Abmessung D Fenstersprosse GB Transom F Croisillon traversa della finestra E Baquetilla 38/30/523 P Pinàzio de janela H ablakosztóléc NL roede HR preþka prozora SLO okenska preþka D Saunatürgriff außen GB Sauna door handle,exterior F poignèe de porte de sauna extèrieure maniglia per porta da sauna,esterna E Manija puerta sauna exterior P Manipulo da perta da sauna exterior...
  • Seite 15 Anzahl Bild Benennung Abmessung D Rollverschluß GB Rolling lock F fermeture chiusura volvente E Cierre de rodadura P Fecho de roletes H görg s zár NL rolslot HR Valjkasti zatvaraþ SLO Valjþno zapiralo D Beschlagsatz für Holztür GB Spigot hinge for wooden door paumella à...
  • Seite 16 Anzahl Bild Benennung Abmessung D Schraube GB Screw F vis vite E Tornillo 4,0 x 60 21 18 18 21 18 18 21 18 18 P Parafuso H csavar NL schroef HR vijak SLO vijak D Schraube GB Screw F vis vite E Tornillo 6,0 x 60...
  • Seite 17 Anzahl Bild Benennung Abmessung D Halbrundkopfschraube GB Round head screw F vis à tête bombèe vite a testa tonda 5,0 x 40 Tornillo de cabeza semiesfèrica Parafuso de cabeca redonda cònica H félgömbfej csavar NL bolkopschroef HR ýavao s poluokruglom glavom SLO polkrožni þelni vijak D Halbrundkopfschraube GB Round head screw...
  • Seite 18 Anzahl Bild Benennung Abmessung D Gummiband GB Rubber band F ruban caoutchouc nastro di gomma,elastico E Cinta de goma 10 m P Fita de borracha H gumiszalag NL rubberband HR gumena traka SLO Gumijasti trak D Hinweisschild GB Onformation plate F plaque signalètique targhetta E Letrero indicador...
  • Seite 19 L A U K K A L A / Aufbauübersicht L I L L E H A M M E R Overview V I T A R E vue d`ensemble panoramica Vista general Panorâmica szerkezeti áttekintés Montageoverzicht Pregled za gradnju SLO Pregled izgradnje ACHTUNG ! Maßzahl 500 = Mindestabstand für Querliege ( Zubehör ) Technische.
  • Seite 20 L A U K K A L A / S t a n d a r d Exklusiv Trend L I L L E H A M M E R 506.2014.00 / 42 506.2014.10 506.2014.11 V I T A R E S t a n d a r d / E x k l u s i v Aufbauvariante 1 Design variante 1...
  • Seite 21 H A L M S T A D Aufbauübersicht Overview S A L I V A vue d`ensemble panoramica M A L M Ö Vista general Panorâmica szerkezeti áttekintés Montageoverzicht Pregled za gradnju SLO Pregled izgradnje ACHTUNG ! Maßzahl 500 = Mindestabstand für Querliege ( Zubehör ) Technische.
  • Seite 22 S t a n d a r d E x k l u s i v T r e n d H A L M S T A D 506.2018.00 / 42 506.2018.10 506.2018.11 S A L I V A M A L M Ö...
  • Seite 23 S t a n d a r d E x k l u s i v T r e n d H A L M S T A D 506.2018.00 / 42 506.2018.10 506.2018.11 S A L I V A M A L M Ö...
  • Seite 24 Technische. Änderungen vorbehalten! Alle Maße sind ca. Maße! ¤ Copyright HRB 3662...
  • Seite 25 Technische. Änderungen vorbehalten! Alle Maße sind ca. Maße! ¤ Copyright HRB 3662...
  • Seite 26 Art.-Nr. 506.2014.00 / 42 Art.-Nr. 506.2018.00 / 42 Art.-Nr. 506.2020.00 / 42 Technische. Änderungen vorbehalten! Alle Maße sind ca. Maße! ¤ Copyright HRB 3662...
  • Seite 27 Art.-Nr. 506.2018.10 Art.-Nr. 506.2018.11 Art.-Nr. 506.2020.10 Art.-Nr. 506.2020.11 Technische. Änderungen vorbehalten! Alle Maße sind ca. Maße! ¤ Copyright HRB 3662...
  • Seite 28 Technische. Änderungen vorbehalten! Alle Maße sind ca. Maße! ¤ Copyright HRB 3662...
  • Seite 29 Ofenschutz Furnace protection protection de poêle protezione stufa Proteccióin estufa Proteccao do forno kályhavédelem ovenbescherming Zaštita za peü SLO Zašþita peþi OK Sauna-Ofen OK Ofenschutz OK Sauna furnace OK Furnace protection OK poêle de sauna OK protection de poêle OK stufa per sauna OK protezione stufa OK Estufa de sauna OK Protección estufa...
  • Seite 30 Liegenhalterung GB Reclining mounting fixation de couchette supporto sdraio Soporte de litera Suporte do diva fekv helytartó houder voor ligbank HR nosaþ ležaljke SLO držalo ležalnika lose beigelegt loosely inserted Non fixé sfusi insertada floja inserido de forma solta lazán behelyezve los ingelegd labavo umetnuto vstavljeno nepritrjeno...
  • Seite 31 Technische. Änderungen vorbehalten! Alle Maße sind ca. Maße! ¤ Copyright HRB 3662...
  • Seite 32 Technische. Änderungen vorbehalten! Alle Maße sind ca. Maße! ¤ Copyright HRB 3662...
  • Seite 33 Technische. Änderungen vorbehalten! Alle Maße sind ca. Maße! ¤ Copyright HRB 3662...
  • Seite 34 Variante 1 Variante 2 Variant 1 Variant 2 variante 1 variante 2 variante 1 variante 2 Variante 1 Variante 2 Variante 1 Variante 2 Változat 1 Változat 2 Variant 1 Variant 2 Inaþica 1 Inaþica 2 Varianta 1 Varianta 2 Technische.
  • Seite 35 Technische. Änderungen vorbehalten! Alle Maße sind ca. Maße! ¤ Copyright HRB 3662...
  • Seite 36 Technische. Änderungen vorbehalten! Alle Maße sind ca. Maße! ¤ Copyright HRB 3662...
  • Seite 37 Holzbau GmbH Johannesstr. 16 D-17034 Neubrandenburg Tel.: 0395 42908-0 Fax: 0395 42908-83 MA Art.-Nr.:800.0286.02.18 Technische. Änderungen vorbehalten! Alle Maße sind ca. Maße! ¤ Copyright HRB 3662...