Rohde & Grahl xenium-duo back Bedienungsanleitung Seite 22

Dynamische Beckenunterstützung
4
Dynamic pelvis support
Dynamische bekkenondersteuning
Dynamique support pelvien
Bei der dynamischen Beckenunter stützung ist der
hintere Sitzteil mit der Rückenlehne gekoppelt und
beweglich. Effekt: Das gesundheitsschädliche Abrollen
des Beckens wird verhindert, die Wirbelsäule in der
physiologisch richtigen Position gehalten. Zugleich regt
sie zum Wechseln der Sitzhaltung an und fördert somit
das von Wissen-schaftlern und Medizinern empfohlene
dynamische Sitzen – eine wirkungsvolle Maßnahme
gegen Rückenprobleme, Schädigungen der Wirbelsäule
und Bandscheiben-beschwerden.
With the dynamic pelvis support the rear seat is coupled
with the backrest and mobile. Effect: The unhealthy
rolling of the pelvis is prevented, and the spine is kept
in a medically correct position. At the same time it
encourages us to change the sitting position and
promotes the by scientists and physicians recommended
dynamic-sitting - an effective measure against back
problems, trauma of the spine and intervertebral disc
disorders.
Turn over to the next page, please >>>
Bij de dynamische bekkenondersteuning kan het
achterste deel van de zitting bewegen en is gekoppeld
aan de rugleuning. Effect: een verkeerde beweging van
het bekken wordt vermeden en de wervelkolom wordt in
de juiste positie gehouden. Tegelijkertijd vraagt de
dynamische bekkenondersteuning om het wisselen
van de zithouding en bevordert daarmee het, door
22
Bitte umblättern >>>