Werbung
3
EINSTELLEN ● ADJUST ● RÉGLER ● AJUSTE ● NASTAVENÍ ● INSTELLEN ● NASTAVENIE ●
УСТАНОВKA ● REGOLAZIONE
A4 Format einstellen, kein Druckstück ziehen.
D
Adjust size A4 paper, do not pull pins.
E
Ajuste el formato A4, no levantar punzones.
ESP
Réglage du format A4, ne tirer pas pièces de pression.
F
Nastavení formátu A4, nevytahujte tlakové raznik.
CZ
A4-formaat instellen, trek niet ponsstempel.
NL
Nastavenie formátu A4, nevyťahujte tlakové kolíkov.
SK
Отличительной особенностью данного аппарата является
возможность работы не только с документами формата А4 и А5,
RUS
но и с документами произвольного формата. При работе с документами
формата А4 не нужно поднимaть палцeв фиксации ножей.
Regolare il formato A4, non sollevare i punzoni.
I
8.5"
8.5" Format einstellen: Druckstück 8.5" ziehen.
D
Adjust size 8,5" paper, pull 8.5" pin.
E
Ajuste el formato 8.5": Levantar el 8.5º punzon.
ESP
Réglage du format 8.5", tirer la 8.5"e pièce de pression.
F
Nastavení formátu 8.5, vytáhněte razník 8.5"
CZ
8.5" formaat instellen, ponsstempel 8.5" trekken.
NL
Nastavenie formátu 8.5", vytiahnite tlakový kolík 8.5"
SK
При работе с документами формата 8.5" необходимо поднять
палец фиксации ножей 8.5" и выровнять документ
RUS
по правому краю.
Regolare il formato 8.5": Sollevare il punzone 8.5".
I
A4
A5 Format einstellen, kein Druckstück ziehen.
Adjust size A5 paper, do not pull pins.
Ajuste el formato A5, no levantar punzones.
Réglage du format A5, ne tirer pas pièces de pression.
Nastavení formátu A5, nevytahujte tlakové raznik.
A5-formaat instellen, trek niet ponsstempel.
Nastavenie formátu A5, nevyťahujte tlakové kolíkov.
При работе с форматом А5 не не нужно поднимaть
палцeв фиксации ножей.
Regolare il formato A5, non sollevare i punzoni.
8.5"
11" Format einstellen: Druckstück 11" ziehen.
Adjust size 11" paper, pull 11" pin.
Ajuste el formato 11" : Levantar el 11° punzon.
Réglage du format 11" : Tirer la 11"e pièce de pression .
Nastavení formátu 11" : vytáhněte 11" razník.
11"- formaat instellen - ponsstempel 11" trekken.
Nastavenie formátu 11" : vytiahnite tlakový kolík 11".
При работе с форматом 11" поднимите палец фиксации 11"
и выровнять документ по правому краю.
Regolare il formato 11": Sollevare il punzone 11".
A5
11"
11"
Werbung
