Werbung
NL Montagehandleiding
EN Assembly manual
DE Bauanleitung
FR Instructions de montage
www.sulkys.eu | info@sulkys.eu
NL
Monteer de tuigbeugel op het frame met de M10x55 bouten, ringen en moeren.
EN
Mount the harness bracket onto the frame with the M10x55 bolt, washers and nuts.
DE
Montieren Sie die Geschirrhalter mit den M10x55 Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern auf
dem Rahmen.
FR
Montez le porte-guides sur le châssis au moyen des jeux de boulons, écrous et rondelles M10x55.
NL
Monteer de zwengbeugel op het frame.
EN
Mount the single tree bracket onto the frame.
DE
Montieren Sie den Ortscheitbügel auf dem Rahmen.
FR
Fixez le support du palonnier sur le châssis.
NL
Monteer de zweng aan de zwengbeugel met de M10x55 bout, ring en moer. Zorg ervoor dat deze
nog kan draaien.
EN
Mount the single tree onto the single tree bracket with the M10x55 bolt, washer and nut. Make sure
it can still turn freely.
DE
Montieren Sie den Ortscheit mit der M10x55 Schraube, Unterlegscheibe und Mutter am Ortscheit-
bügel. Achten Sie darauf, dass er sich noch drehen kann.
FR
Montez le palonnier sur son support au moyen des jeux de boulons, écrous et rondelles M10x55.
Veillez à ce que le palonnier ait suffi samment de jeu pour pivoter.
NL
Monteer de U-beugel aan het frame met de M10x55 bouten, ringen en moeren, met de schoor-
plaatjes naar beneden .
EN
Mount the U beam onto the frame with the M10x55 bolts, washers and nuts with the support beam
brackets facing down.
DE
Montieren Sie den U-Bügel mit den M10x55 Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern an den
Rahmen, mit dem Knotenblech nach unten.
FR
Montez la base des brancards sur le châssis au moyen des jeux de boulons, écrous et rondelles
M10x55.
NL
Monteer de schoren met de M8x20 bouten, ringen en moeren aan het frame. De stand van de
schoor aan de U-beugel is afhankelijk van de grootte van uw pony/paard.
EN
Mount the support beams with the M8x20 bolts, washers and nuts onto the frame. The position
of the support beam which is connected to the U beam depends on the height of your pony/horse.
DE
Montieren Sie die Streben mit den M8x20 Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern an den Rah-
men. Die Position der Strebe ist abhängig von der Größe Ihres Ponys/Pferdes.
FR
Montez les étais au moyen des jeux de boulons, écrous et rondelles M8x20. La position de fi xation
de l'étai sur la base des brancards dépendra de la taille de votre cheval ou poney.
NL
stap 16-20 van 22
EN
step 16-20 of 22
DE
Schritte 16-20 von 22
FR
étapes 16-20 de 22
Werbung
