Inhaltszusammenfassung für STOLZENBERG CS 650
- Seite 1 CS 650 Bedienungsanleitung Instructions Manual Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Manual http://www.stolzenberg.de...
- Seite 2 Overzicht van de machine 4.1 Side brush assembly Transport 4.2 Push handle assembly Storingen Connecting the battery / change Voor het gebruik van de CS 650 4.4 Charging the battery Verwijdering 5. Operation 2. Inhoud van de verpakking 5.1 Sweeping level 3.
-
Seite 3: Verwendungszweck
Allgemeine Informationen VDE 0700-69, VDE 0700-69 A1, VDE 0700-69 E, DIN EN 55014 Von der Maschine dürfen Sie hervorragende Leistungen er- Stolzenberg GmbH & Co. KG warten. Beachten Sie jedoch zur Gewährleistung optimaler Hamburger Straße 15-17 Ergebnisse bei minimalem Kostenaufwand die folgenden 49124 Georgsmarienhütte... - Seite 4 - Laden Sie die Batterien nicht mit einem beschädigten - Tragen Sie beim Entfernen scharfer Gegenstände aus dem Netzkabel oder Ladegerät auf. Nehmen Sie keine Änderun- Schmutzbehälter dicke Handschuhe. gen am Stecker vor. - Schalten Sie die Maschine aus, wenn die Bürste blockiert - Nicht auf nassen Oberfächen verwenden.
-
Seite 5: Vor Jeder Benutzung Der Maschine
Startknopf für Hauptbürste und Seitenbesen Batterie - Ladezustandsanzeige Anpressdruckanzeige Ladebuchse Haube Seitenbesen Frontklappe Schmutzbehälter Fahrbügelverstellung 10. Kehrwalze 11. Antrieb Transportieren Sie die Maschine nur im ausgeschalteten Zustand und ausreichend befestigt! Störung Ursache Abhilfe Kehrergebnis unzureichend Seitenbesen oder Bürstenwalze verschlissen. Austauschen Bürstenwalzen sind durch Unrat in Ihrer Funktion eingeschränkt. -
Seite 6: General Information
VDE 0700-69, VDE 0700-69 A1, VDE 0700-69 E, DIN EN 55014 • The machine is maintained regularly - per the machine maintenance instructions provided. Stolzenberg GmbH & Co. KG Hamburger Straße 15-17 • The machine is maintained with manufacturer-supplied 49124 Georgsmarienhütte or equivalent parts. - Seite 7 - Unless mentally and physically capable of following ma - - Avoid moving parts. Do not wear loose clothing or jewelry chine instructions. and secure long hair. - In areas that are too dark to safely see the controls or ope- - Do not power spray or hose of machine near electrical rate the machine.
- Seite 8 Transport the machine only in the switched-of condition, sufciently well fastened. Disturbance Possible Cause Remedy Sweeping result unsatisfactory Sidebrush or Mainbrush rollers worn. Replace Mainbrush is jammed by dirt, cords, strings or the like. Dismount Mainbrush an clean it. (6.2) Sidebrush is jammed by dirt, cords, strings or the like.
- Seite 9 , DIN EN 55014 VDE 0700-69, VDE 0700-69 A1, VDE 0700-69 E • La machine doit être manipulée avec précaution. Stolzenberg GmbH & Co. KG • La machine fait l’objet d’un entretien régulier, Hamburger Straße 15-17 conformément aux instructions d’entretien fournies.
- Seite 10 Cette conformité est ga- - Brosse en rotation. Éloignez vos mains. rantie pour des pièces de rechange d‘origine Stolzenberg. - Lors du levage des bacs à déchets pleins, faites attention à ne pas vous faire un tour de reins.
-
Seite 11: Maintenance Quotidienne
Bouton d’activation de l’aspirateur Indicateur du niveau de charge des batteries Indicateur pression de brosse centrale Prise de charge Couvercle Brosse latérale Couvercle avant Bac à dechets Levier de poignée de commande réglable Brosse centrale 11. Brosse centrale transmission Avant tout déplacement de l‘appareil, s‘assurer que l‘appareil soit hors service et sufsamment fxé. Dérangement Cause possible Aide... -
Seite 12: Algemene Informatie
349, DIN EN 1050, DIN EN 1032, DIN EN 5349-1, VDE 0700-67, , DIN EN 55014 VDE 0700-69, VDE 0700-69 A1, VDE 0700-69 E • de machine voorzichtig gebruikt; Stolzenberg GmbH & Co. KG • de machine regelmatig onderhoudt volgens het meege Hamburger Straße 15-17 49124 Georgsmarienhütte leverde onderhoudsschema. -
Seite 13: Tijdens Het Gebruik
4. Voordat u de machine achterlaat of er Hieronder vindt u een overzicht van situaties die gevaarli- onderhoud aan pleegt: jk kunnen zijn voor de machine of degene die de machine - Parkeer de machine op een vlakke ondergrond. bedient. - Zet de machine uit. - Seite 14 Zijborstel, startknop hoofdborstel Indicatielampje acculading Opdrukkracht Contactdoos Zijborstel Front klep Vuilvergaarbak Duwbeugel aanpassing 10. Hoofdborstels 11. Motor Transporteer de machine alleen in uitgeschakelde toestand en voldoende geborgd! Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Veegresultaat niet bevre- Seitenbesen oder Bürstenwalze verschlissen. Uitwisseling. digend: Hoofdborstels, zijn vastgeklemd door vuil, kabels, touwen of Hoofdborstels demonteren en reinigen.
-
Seite 15: Uso Previsto
VDE 0700-69, VDE 0700-69 A1, VDE 0700-69 E • Realiza las operaciones de mantenimiento regularmen- te y de acuerdo con las instrucciones adjuntas. Stolzenberg GmbH & Co. KG Hamburger Straße 15-17 • Las operaciones de mantenimiento de la máquina se 49124 Georgsmarienhütte... - Seite 16 SEGURIDAD: 4. Antes de dejar la máquina o realizar operaciones de mantenimiento: Las siguientes medidas de seguridad hacen referencia a situaciones potencialmente peligrosas para el operario o el equipo. - Detenga la máquina en una superfcie plana. 1. No utilice la máquina: - Apague la máquina.
-
Seite 17: Mantenimiento Diario
Botón de activación Indicador de descarga de la batería Rollopresión Enchufe de carga Capó Cepillo lateral Cubierta frontal Recipiente De ajuste del mango 10. Escoba 11. Tracción ¡Transporte el equipo sólo desconectado y sufcientemente fjado! Avería Causa posible Ayuda Resultado del barrido Cepillo lateral o Escoba desgastado. - Seite 18 CS 650...
- Seite 20 ü...
- Seite 22 Green Green > 5-6 sec...
- Seite 25 black C1-1 ~12VDC C1-2 rot / red rot / red schwarz / black schwarz / black rot / red weiß / white schwarz / black violett / violet blau / blue blau / blue grün / green grün / green X8/X9 X10/X11 Legende / Legend...
- Seite 28 Stolzenberg GmbH & Co. KG Reinigungsmaschinen - Maschinenbau Hamburger Str. 15 - 17 49124 Georgsmarienhütte Germany Telefon (+49) 54 01 83 53-0 Telefax (+49) 54 01 83 53-11 E-Mail: info@stolzenberg.de...