Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
English
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity
with standards or standardization documents EN60065, EN55013,
EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3 in accordance with Directives
2004/108/EC and 2006/95/EC.
Included AC Adaptor is in conformity with COMMISSION REGULATION
(EC) No 278/2009 implementing Directive 2005/32/EC amended by
2009/125/EC. This product also conforms to RoHS Directive 2011/65/EU.
This declaration is applicable to the product affi xed CE marking.
Deutsch
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Standards
oder Standardisierungsdokumenten EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-
3-2 und EN61000-3-3 in Übereinstimmung mit den Direktiven 2004/108/EG und
2006/95/EG entspricht.
Das mitgelieferte Netzteil entspricht der Verordnung der Kommission (EG) Nr.
278/2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG, geändert durch 2009/125/
EG. Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
Ελληνικά
ΕΚ ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
Δηλώνουμε με απόλυτη υπευθυνότητα ότι αυτό το προιόν είναι εναρμονισμένο με τα
πρότυπα ή τα έγραφα δημouργίας προτύπων EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-
3-2 και EN61000-3-3 σε συμφωνία με τις Οδηγίες 2004/108/EK και 2006/95/EK.
Το τροφοδοτικό AC που περιλαμβάνεται στη συσκευασία συμμορφώνεται με τον
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ (ΕΚ) Αρ. 278/2009 που εφαρμόζει την Οδηγία 2005/32/
ΕΚ όπως τροποποιήθηκε από την 2009/125/ΕΚ. Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται επίσης
με την οδηγία RoHS 2011/65/ΕU.
Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι CE.
Polski
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EC
Oznajmiamy z całkowitą odpowiedzialnością, że produkt ten jest zgodzny ze
standardami lub standardowymi formą dokumentami EN60065, EN55013,
EN55020, EN61000-3-2 i EN61000-3-3 w zgodzie z Zasadami 2004/108/
EC i 2006/95/EC.
Dostarczony adapter prądu zmiennego jest zgodny z PRZEPISAMI KOMISJI
(EC) Nr 278/2009, wdrażającymi Dyrektywę 2005/32/EC znowelizowaną przez
2009/125/EC. Ten produkt spełnia także wymagania Dyrektywy RoHS 2011/65/EU.
To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z oznaczeniami CE.
Magyar
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel
az EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 és EN61000-3-3
szabványoknak illetve szabványosítási dokumentumoknak, az Európa
Tanács 2004/108/EK és 2006/95/EK Direktíváival összhangban.
A mellékelt AC adapter megfelel a BIZOTTSÁG 278/2009 RENDELETÉNEK
(EK), amely végrehajtja a 2009/125/EK rendelet által módosított 2005/32/EK
rendeletet. Ez a termék is megfelel a 2011/65/EU RoHS irányelvnek.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Čeština
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S CE
Prohlašujeme na svoji zodpovědnost, že tento výrobek odpovídá
normám EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 a EN61000-
3-3 v souladu se směrnicemi 2004/108/EC a 2006/95/EC.
Přiložený adaptér odpovídá NAŘÍZENÍ KOMISE (EC) č. 278/2009,
kterým se provádí směrnice 2005/32/EC novelizovaná směrnicí
2009/125/EC. Tento výrobek je rovněž v souladu se směrnicí RoHS
2011/65/EU.
Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Technical fi le at:
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Türkçe
Bu ürünün, 2004/108/EC ve 2006/95/EC sayılı Direktifl erine uygun
olarak, EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 ve EN61000-3-
3 sayılı standartlara ve standardizasyon belgelerine uygun olduğunu,
tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz.
Birlikte verilen AC Adaptör, 2009/125/EC ile tadil edilen 2005/32/EC
Yönergesi'ni uygulayan KOMİSYON TÜZÜĞÜ (EC) No 278/2009'a
uygundur. Bu ürün, ayrıca RoHS Yönergesi 2011/65/EU'ya uygundur.
Bu beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.
Română
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
Declarăm pe propria răspundere că acest produs este conform cu standardele
sau documentele de standardizare EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-
3-2 şi EN61000-3-3 şi cu Directivele 2004/108/CE şi 2006/95/CE.
Adaptorul CA inclus este în conformitate cu REGULAMENTUL COMISIEI
(CE) Nr. 278/2009 pentru implementarea Directivei 2005/32/CE modifi cată
prin 2009/125/CE. Acest produs este, de asemenea, conform cu Directiva
RoHS 2011/65/EU.
Prezenta declaraţie se referă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
Slovenščina
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Po lastni odgovornosti objavljamo, da je izdelek v skladu s standardi ali
dokumenti za standardizacijo EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-
3-2 in EN61000-3-3 v skladu z direktivami 2004/108/ES in 2006/95/ES.
Priloženi AC adapter je v skladu z UREDBO KOMISIJE (ES) št.
278/2009 o izvajanju Direktive 2005/32/ES, kot je bila spremenjena
z Direktivo 2009/125/ES. Za izdelek je skladen tudi z direktivo RoHS
2011/65/EU.
Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno CE označbo.
Slovenčina
VYHLÁSENIE O ZHODE - EC
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok je v súlade s normami
alebo štandardizačnými dokumentmi EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-
2 a EN61000-3-3 podľa Smerníc 2004/108/ES a 2006/95/ES.
Dodaný sieťový adaptér je v súlade s NARIADENÍM KOMISIE (ES) č. 278/2009,
ktoré implementuje Smernicu 2005/32/ES doplnenú Smernicou 2009/125/
ES. Tento výrobok je tiež v súlade so Smernicou o obmedzení používania
nebezpečných látok 2011/65/EÚ.
Toto vyhlásenie sa vzťahuje na výrobok s označením CE.
Український
ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЕС
Ми з усією відповідальністю заявляємо, що цей виріб відповідає стандартам та
документам стандартизації EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 та EN61000-
3-3 відповідно до директив 2004/108/EC та 2006/95/EC.
Адаптер змінного струму, що входить у комплект пристрою, відповідає РЕГЛАМЕНТУ
КОМІСІЇ (EC) № 278/2009 на основі Директиви 2005/32/EC із поправками 2009/125/
EC. Цей виріб також відповідає вимогам Директиви 2011/65/EU про обмеження щодо
використання шкідливих речовин в електричному та електронному обладнанні.
Ця заява стосується виробу, на який нанесено маркування СЕ.
Pyccкий
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Mы c пoлнoй oтвeтcтвeннocтью зaявляeм, чтo дaннoe издeлиe cooтвeтcтвyeт
cтaндapтaм или дoкyмeнтaм cтaндapтизaции EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-
2 и EN61000-3-3 coглacнo Диpeктивaм 2004/108/EC и 2006/95/EC.
Прилагающийся адаптер питания соответствует требованиям РЕГЛАМЕНТА
ЕВРОКОМИССИИ (ЕС) № 278/2009 по применению Директивы 2005/32/EC, исправленной
с учетом Директивы 2009/125/EC. Данный продукт соответствует требованиям Директивы
2011/65/EU по ограничению на использование опасных веществ.
Дaннaя дeклapaция oтнocитcя к издeлиям, нa кoтopыx имeeтcя мapкиpoвкa CE.
AB UYGUNLUK BEYANI
30. 4. 2013
F. Tashimo
Vice-President & Director
304
Code No. C99209691 A
Printed in China
Werbung
Inhaltsverzeichnis
