Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hlásič kouře -
návod k obsluze
Č. modelu: 2906.05
č. artiklu Kopp 2906.0501.9
G 215034
0786-CPR-21452
Obrázek 1
Obrázek 1
DOP: LE002 | EN 14604:2005/AC-2008
Model 2906.05
Děkujeme, že jste se rozhodli pro zakoupení našeho hlásiče kouře.
Věnujte prosím několik minut času pečlivému přečtení návodu k obslu-
ze a seznamte se, včetně své rodiny, s obsluhou tohoto zařízení. Návod
pečlivě uschovejte pro budoucí použití.
Specifikace výrobku:
• PROVOZ NA BATERIE:
pevně zabudovaná 3V (CR123A)
lithiová baterie (baterii nelze vyměnit)
• PŘÍKON:
<8uA (pohotovostní režim),
<50mA (alarm)
• HLASITOST ALARMU:
>85dB(A) do vzdálenosti 3 metrů
• CITLIVOST ALARMU:
0,1-0,17 dB/m
• VYPNUTÍ SIGNALIZACE:
cca po 10 minutách
• SCHÉMA ZVUKOVÉ
SIGNALIZACE HLÁSIČE
KOUŘE:
BI 0,5 s – přestávka 0,5 s – BI 0,5 s –
přestávka 0,5 s – BI 0,5 s – přestávka
1,5 s, s červeným LED zábleskem,
opakování signalizace.
• TYPOVÁ ZKOUŠKA PODLE:
EN14604:2005/AC-2008
Popis výrobku:
U tohoto přístroje se jedná o fotoelektrický hlásič kouře. Fotoelektrická
technologie umožňuje vyšší citlivost pro detekci doutnavých požárů,
které se obecně vyznačují hustým, černým kouřem a nízkou teplotou
a které mohou doutnat po celé hodiny, než se objeví plameny. Hlásič
kouře neobsahuje radioaktivní materiál a neškodí životnímu prostředí.
Hlásič kouře by měl být nainstalován do každé místnosti (kromě kou-
pelny a kuchyně) i dalších obytných prostor, aby všechny osoby v domě
mohly výstražný signál zaslechnout a příslušně reagovat. Pro zajištění
minimální ochrany byste měli vždy jedním hlásičem vybavit chodby,
obývací pokoj, ložnici a dětské pokoje. Každý přístroj by se měl pro
optimální ochranu místnosti nainstalovat na střed stropu. Pro správné
umístění viz obrázky 2 a 3.
Doporučená ochrana pro typické jednopodlažní stavby:
Jeden hlásič kouře namontujte na strop nebo stěnu v každé ložnici a do
chodeb vedoucích k samostatným spacím zónám. Pokud délka chodby
ve spací zóně činí více jak 10 metrů, namontujte hlásič kouře na oba její
konce. Je-li v domě sklep: Namontujte hlásič kouře na strop sklepa u
spodního konce schodiště.
Doporučená ochrana pro vícepodlažní budovy:
Jeden hlásič kouře namontujte na strop nebo stěnu v každé ložnici a do
chodeb vedoucích k samostatným spacím zónám. Pokud délka chodby
ve spací zóně činí více jak 10 metrů, namontujte hlásič kouře na oba její
konce. Kromě toho nainstalujte hlásič kouře na horní konec schodiště
vedoucího z prvního do druhého podlaží.
Důležité bezpečnostní informace:
1. Testovací tlačítko slouží ke kontrole správné funkce hlásiče kouře.
Nikdy netestujte hlásič jinými metodami. Kontrolujte hlásič kouře
jednou týdně, abyste se přesvědčili, že správně funguje.
2. Jste-li si jistí, že nehrozí opravdové nebezpečí požáru, otevřete okna
nebo rukou odvaňte vzduch pryč od hlásiče kouře, aby se výstražný
signál vypnul.
3. Montáž hlásiče kouře by měl provádět kvalifikovaný elektroinstalatér.
Při instalaci dodržujte všechny místní i národní stavební a elekt-
roinstalační předpisy.
4. Tento hlásič kouře je určen pouze pro použití v obytných budovách.
Ve vícegeneračních domech by každá bytová jednotka měla mít své
vlastní hlásiče kouře. Nikdy neinstalujte hlásič do budov, které ne-
jsou využívány za účelem bydlení. Tento hlásič kouře není náhradou
za kompletní výstražný systém.
5. Nainstalujte vždy jeden hlásič kouře do každé místnosti ve všech
podlažích domu. Kouř se z mnoha důvodů nemusí dostat až k hlásiči.
Pokud například propukne požár ve vzdálené části domu, na jiném
podlaží, v oblasti krbu, stěn, stropu nebo na druhé straně zavřených
dveří, nemusí se kouř včas dostat až k hlásiči, který by měl varovat
obyvatele domu. Hlásič kouře detekuje oheň v místnosti nebo chod-
bě pouze tehdy, pokud je tam také nainstalován.
6. Hlásič kouře nemusí vždy varovat každého člena domácnosti.
Výstražný signál je dostatečně hlasitý, aby varoval osoby při hrozícím
nebezpečí. Může však dojít k situacím, kdy některý člen domácnosti
výstražný signál nezaslechne (např. hluk zevnitř nebo zvenčí, osoby
spící hlubokým spánkem, konzumace alkoholu nebo drog, poškození
sluchu atd.). Domníváte-li se, že tento hlásič kouře nedokáže něk-
terého člena domácnosti varovat, nainstalujte a používejte speciální
hlásiče kouře. Každý člen domácnosti musí být schopen slyšet a rea-
govat na výstražný tón, aby nedošlo ke škodám nebo zranění nebo
dokonce úmrtí z důvodu požáru. Má-li některý člen domácnosti slu-
chové postižení, nainstalujte speciální světelné nebo vibrační hlásiče
kouře.
7. Hlásiče kouře začínají vydávat výstražný signál v okamžiku, kdy ve
vzduchu detekují kouř nebo spalinové částice. Nejsou vhodné pro de-
tekci tepla, plamenů nebo plynu. Tento hlásič kouře je určen k tomu,
aby vydával akustický výstražný signál při vzniku požáru. Mnoho
požárů se však šíří velmi rychle, vybuchují nebo jsou založeny úmys-
lně, jiné vznikají z nedbalosti nebo v důsledku bezpečnostních rizik.
V takových případech se může stát, že kouř se k hlásiči nedostane
DOSTATEČNĚ RYCHLE, aby mohlo dojít k bezpečné evakuaci.
8. Hlásiče kouře mají své limity. Tento hlásič kouře není „blbuvzdorný" a
nezaručuje ochranu života ani majetku před požárem. Hlásiče kouře
nejsou náhradou za pojištění. Majitelé domů a nájemníci by si měli
dostatečně pojistit majetek a zdraví. Navíc je kdykoliv možné, že doj-
de k selhání hlásiče kouře. Z tohoto důvodu musíte hlásič kouře každý
týden testovat a zařízení vždy po 10 letech vyměnit.
Hlásiče kouře nikdy neinstalujte na následujících místech:
1.
normální tvorbě kouře (kuchyně, kamna, ohřívače teplé vody). Pro
tyto oblasti použijte speciální hlásiče, které zabraňují nežádoucímu
spuštění alarmu.
2. V oblastech s vysokou vlhkostí vzduchu, jako jsou koupelny, nebo
v blízkosti myček nádobí nebo praček. Při instalaci dodržujte vzdále-
nost minimálně 3 metry od takových oblastí.
3. V blízkosti vstupních nebo výstupních ventilačních šachet nebo ot-
vorů pro přívod teplého nebo studeného vzduchu. Při instalaci do-
držujte vzdálenost minimálně 1 metr od takových oblastí. Vzduch
by mohl odvát kouř od hlásiče, a přerušit tak spuštěný alarm nebo
zabránit jeho spuštění.
4. V místnostech, kde teploty mohou poklesnout pod 0 °C nebo
přesáhnout 40 °C nebo u kterých vlhkost vzduchu činí více jak 93 %.
Takové podmínky snižují životnost baterie nebo způsobují falešný
poplach.
5. V extrémně prašném a špinavém prostředí nebo v prostředí s velkým
výskytem hmyzu, protože částice prachu mohou negativně ovlivnit
správnou funkci hlásiče.
Provoz:
Test: Pro zajištění řádného provozu přístroje proveďte test stisknutím
testovacího tlačítka. Pokud elektronika, výstražný signál a baterie sprá-
vně fungují, zazní výstražný tón. Pokud tón nezazní, může být příčina
ve vadné baterii nebo jiné poruše. Pro nalezení řešení si přečtěte bod
„Odstraňování poruch".
Pro testování hlásiče NIKDY nepoužívejte otevřený oheň. Mohli byste
hlásič poškodit nebo zapálit hořlavé materiály, a způsobit tak požár.
POZOR: Vzhledem k velké hlasitosti alarmu (85 decibelů) udržujte od
přístroje vzdálenost přibližně na délku paže. Kontrolujte hlásič kouře
jednou týdně, abyste se přesvědčili, že správně funguje. Nepravidelný
nebo tichý signál hlásiče může být známkou poškození přístroje. Pro
nalezení řešení si přečtěte bod „Odstraňování poruch".
UPOZORNĚNÍ: PŘÍSTROJ JE NEZBYTNÉ TESTOVAT JEDNOU TÝDNĚ.
LED kontrolka: Červená LED kontrolka se každých 40 sekund krátce ro-
zsvítí: Tato signalizace znamená, že hlásič kouře funguje správně.
Blikání červené LED kontrolky: Dojde-li ke stisknutí testovacího tlačít-
ka nebo pokud hlásič kouře detekuje částice vznikající při spalování
a přepne se do poplašného režimu (nepřetržitý kolísavý tón), začne
LED kontrolka blikat každou sekundu. Blikající kontrolka a výstražný
tón je vydáván tak dlouho, dokud se vzduch nevyčistí nebo nedojde k
uvolnění testovacího tlačítka.
Červená LED kontrolka signalizuje funkci ztlumení (režim hush) hlásiče
kouře: Bliká-li červená LED kontrolka jednou za 8 sekund, signalizuje
tím, že se hlásič kouře nachází v režimu ztlumení (režimu hush).
Indikace slabé baterie: – „pípnutí" spolu se zábleskem červené LED
kontrolky jednou za 40 sekund signalizuje, že baterie hlásiče je slabá.
Stisknutím testovacího tlačítka můžete tuto signalizaci na 10 hodin
vypnout, ale po uplynutí 10 hodin se automaticky opět spustí.
Signalizace poruchy: Hlásič kouře „pípá" každých 40 sekund.
UPOZORNĚNÍ: Pípá-li hlásič kouře jednou za 40 sekund, můžete
výstražný tón dočasně vypnout na dobu 10 hodin stisknutím testo-
vacího tlačítka. V této době může hlásič kouře normálně detekovat
kouř, odpadá však nepříjemný výstražný tón. Pokud by přesto mělo
docházet k poruchám, přečtěte si bod „Odstraňování poruch". MUSÍTE
hlásič kouře neprodleně vyměnit za nový nebo se v rámci záruční doby
spojit s prodejcem.
Ztlumení alarmu (režim ztlumení): Spustí-li se falešný poplach, můžete
výstražný signál ztlumit na dobu cca 10 minut stisknutím testovacího
tlačítka na hlásiči kouře. Červená LED kontrolka začne blikat každých 8
sekund a signalizuje tak, že se alarm hlásiče nachází v režimu ztlumení.
Hlásiče kouře jsou konstruovány tak, aby byl počet falešných poplachů
omezen na minimum. Částice spalin vznikající při vaření, mohou spus-
tit alarm, pokud se hlásič nachází v blízkosti prostoru pro vaření. Velké
množství hořlavých částic se uvolňuje při připálení pokrmů nebo gri-
lování/smažení. Při použití odsavače par s odvodem vzduchu (nikoliv
cirkulačního) je možné spalinové částice efektivně ze vzduchu odstra-
nit. Funkce zastavení alarmu (testovací tlačítko) je velmi užitečná v
kuchyni nebo v jiných oblastech, které jsou náchylné ke spouštění fa-
lešných poplachů. Funkce ztlumení alarmu by se měla použít pouze v
případě, že je známa příčina spuštění falešného poplachu, jako např.
kouř z vaření.
Stisknutím tlačítka zastavení alarmu (režim ztlumení) na krytu hlásiče
kouře se alarm vypne. Ztlumení alarmu znamená, že se hlásič kouře
dočasně nachází v neaktivním stavu.
Navíc se každých 8 sekund krátce rozsvítí červená LED kontrolka.
Hlásič kouře se po cca 10 minutách opět automaticky aktivuje. Pokud se
po této době pořád ještě nacházejí ve vzduchu kouřové částice, alarm
se opět spustí.
Ztlumení alarmu (režim ztlumení) je možné provádět opakovaně, do-
kud se vzduch nevyčistí a nebude odstraněna příčina jeho spuštění.
VAROVÁNÍ: Předtím než aktivujete funkci zastavení alarmu, objasněte
příčinu vzniku kouře a ujistěte se, že nehrozí žádné další nebezpečí.
NEBEZPEČÍ: Pokud se rozezní alarm (a příčinou není jeho testování),
znamená to, že přístroj detekoval kouř. SPUŠTĚNÍ ALARMU SI VYŽADUJE
VAŠI OKAMŽITOU POZORNOST A PŘIJETÍ ODPOVÍDAJÍCÍCH OPATŘENÍ.
Údržba a čištění:
Kromě každotýdenních testů je nutné přístroj pravidelně čistit, a od-
straňovat tak prach, nečistoty a usazeniny.
Čistěte hlásič kouře alespoň jednou měsíčně a odstraňte přitom prach,
nečistoty a usazeniny.
Použijte za tímto účelem vysavač s jemným kartáčem. Očistěte vysa-
vačem všechny strany a kryty hlásiče kouře.
Tento hlásič kouře je vybaven detekcí slabé baterie. Je-li baterie slabá,
vydává hlásič cca každých 40 sekund pípnutí při současném záblesku
červené LED kontrolky, a to po dobu minimálně 30 dnů.
Je-li baterie vadná nebo se vyskytnou jiné poruchy, můžete nalézt
řešení v bodě „Odstraňování poruch". Pokud se vyskytne porucha
během záruční lhůty, můžete přístroj vrátit u svého prodejce.
VÝSTRAHA: Baterie je do hlásiče zabudována napevno. Baterie není
vyměnitelná. Pokud přístroj začne vydávat pípnutí, které upozorňuje
na slabou baterii, vyměňte hlásič kouře za nový.
DŮLEŽITÉ: NIKDY NEOTEVÍREJTE KRYT HLÁSIČE ZA ÚČELEM VYČIŠTĚNÍ
JEHO VNITŘKU. TENTO POSTUP BY ZNAMENAL ZÁNIK ZÁRUKY.
Oprava:
POZOR: Nikdy se nepokoušejte hlásič kouře sami opravovat. Takový
postup by znamenal zánik záruky.
Pokud hlásič kouře nefunguje správně a je stále v záruce, přineste jej
zpět prodejci, od kterého jste přístroj zakoupili. Zabalte jej do dobře vy-
polstrované krabice a zašlete jej zpět svému prodejci.
Pokud záruka u přístroje již vypršela, obraťte se na kvalifikovaného
elektroinstalatéra, aby vám okamžitě hlásič kouře vyměnil za nový.
Odstraňování poruch:
Problém
Řešení
Hlásič kouře při testování
1. Hlásič kouře musí být před
nevydává žádný tón.
instalací aktivován.
2. Vyčistěte hlásič kouře. Přečtě-
te si za tímto účelem bod
„Údržba a čištění."
3. Pokud se přesto vyskytne
porucha během záruční lhůty,
můžete hlásič kouře vrátit u
svého prodejce.
4. Pokud záruka již zanikla,
vyměňte hlásič za nový.
Hlásič kouře pípá a červená
Baterie je slabá. Vyměňte
LED kontrolka bliká každých 10
hlásič kouře.
sekund.
Pípání hlásiče kouře se opakuje
Vyčistěte hlásič kouře.
každých 40 sekund (alarm je v
Přečtěte si za tímto účelem
režimu poruchy).
bod „Údržba a čištění." Pokud
problém přetrvává, zakupte
nový hlásič kouře a vadný
přístroj vyměňte.
Nepravidelně dochází ke
1. Stiskněte testovací tlačítko
spouštění falešných poplachů
pro přerušení alarmu.
nebo se alarm spouští, když
2. Vyčistěte hlásič kouře. Přečtě-
příslušníci domácnosti vaří,
te si za tímto účelem bod
sprchují se atd.
„Údržba a čištění."
3. Namontujte hlásič kouře na
jiné místo a stiskněte testo-
vací tlačítko.
Alarm zní jinak, než je obvyklé.
1. Vyčistěte hlásič kouře. Přečtě-
Spustí se a vzápětí se vypne.
te si za tímto účelem bod
„Údržba a čištění."
2. Pokud se přesto vyskytne
porucha během záruční lhůty,
můžete hlásič kouře vrátit u
svého prodejce.
3. Pokud záruka již zanikla,
vyměňte hlásič za nový.
Protipožární opatření:
Rozezní-li se alarm (a vy jste nestiskli testovací tlačítko), varuje vás
hlásič kouře před nebezpečnou situací. V takovém případě je nezbytné
okamžitě reagovat. Pro takovéto situace vypracujte únikové plány pro
svou rodinu, seznamte s nimi všechny členy domácnosti a pravidelně
je nacvičujte.
1. Předveďte každému členu domácnosti zkušební poplach hlásiče
požáru a vysvětlete, co vydávané zvuky znamenají.
2. Určete pro každou místnost dva východy a od každého východu úni-
kovou cestu směrem ven.
3. Poučte každého člena domácnosti, že se má nejprve dotknout dveří, a
pokud budou horké, tak použít alternativní východ. Zdůrazněte, aby
neotevírali dveře, pokud jsou horké.
4. Upozorněte členy domácnosti, že je nutné se plazit po podlaze, aby
zůstali pod nebezpečným kouřem, výpary a plyny.
5. Určete pro všechny členy domácnosti bezpečné shromaždiště mimo
budovu.
Jak byste se měli chovat v případě požáru:
1. Žádnou paniku! Zachovejte rozvahu!
2. Opusťte budovu, jak nejrychleji je to možné. Dotkněte se dveří
předtím, než je otevřete, abyste zjistili, zda nejsou horké. Je-li to nut-
né, použijte alternativní východ. Plazte se po podlaze a neztrácejte
čas sbíráním cenností.
3. Shromážděte se na předem dohodnutém místě mimo budovu.
4. Jakmile opustíte místo požáru, okamžitě přivolejte hasiče.
5. V žádném případě se do hořící budovy nevracejte. Vyčkejte příjezdu
hasičů.
UPOZORNĚNÍ: Tyto pokyny vám pomohou v případě požáru. Přesto
byste měli riziko požáru minimalizovat tím, že nacvičíte protipožární
předpisy a vyhnete se nebezpečným situacím.
Doporučená místa montáže:
• Nejprve musíte nainstalovat hlásič kouře do ložnice a únikové cesty.
Máte-li více ložnic, musíte hlásič nainstalovat do každé ložnice.
• Nainstalujte hlásiče kouře na schodiště a do každého podlaží.
• Kouř, teplo a produkty spalování stoupají ke stropu a šíří se pak ho-
rizontálně. Instalujte proto ve stávajících bytech hlásiče kouře upro-
střed stropu místnosti. Hlásič kouře tak bude moci hlídat celou míst-
nost.
• Není-li možné hlásič kouře instalovat na střed stropu místnosti, měli
byste při jeho montáži dodržet vzdálenost min. 50 cm od rohů a stěn
místnosti.
• Budete-li instalovat hlásič kouře na stěnu, měla by být dodržena mi-
nimální vzdálenost 10 cm od stropu (viz obr. 2).
• Pokud délka místnosti nebo chodby činí více jak 10 m, je třeba do cho-
dby nainstalovat více hlásičů.
• Jsou-li stěny nebo stropy zkosené, musí být hlásič kouře nainsta-
lován ve vzdálenosti alespoň 500 mm od nejvyššího bodu stěny nebo
stropu (viz obr. 3).
Obrázek 2
Obrázek 3
Instalace:
Aktivace
Stiskněte testovací tlačítko a podržte jej déle jak 3 sekundy, dokud se
nerozsvítí kontrolka LED. Do 2 sekund tlačítko opět uvolněte. Pro pot-
vrzení, že je hlásič kouře aktivován a nachází se v pracovním režimu,
se ozve pípnutí.
POZOR: MUSÍTE HLÁSIČ KOUŘE NEJPRVE AKTIVOVAT, JINAK JE NE-
FUNKČNÍ.
• Otočte krytem hlásiče kouře proti směru hodinových ručiček a sejmě-
te držák (montážní destička).
• Umístěte držák do montážní polohy. Označte tužkou místa pro
montážní otvory.
• V označených bodech vyvrtejte vrtačkou dva montážní otvory.
• Průměr otvoru by měl činit 5 mm. Do otvorů kladivem natlučte obě
plastové hmoždinky.
• Je-li to nutné, odstraňte šroubovákem z držáku aretační kolík (viz obr.
4).
• Přiložte držák na plastové hmoždinky a do hmoždinek zašroubujte
šrouby a pevně je dotáhněte (viz obr. 5).
• Nasaďte hlásič kouře na držák a otáčejte krytem hlásiče tak dlouho,
až bude v držáku pevně uchycen.
• Přejete-li si tak, můžete pro zajištění hlásiče nasadit aretační kolík do
mezery mezi držákem a spodním krytem hlásiče (viz obr. 6).
• Za účelem provedení testu hlásiče
stiskněte testovací tlačítko.
Výstražný signál zazní 3krát – s přestávkou 1,5 sekundy Tento interval
se opakuje, dokud tlačítko nepustíte. Nezazní-li žádný signál, zna-
mená to, že je hlásič kouře vadný. V bodě „Odstraňování poruch" jsou
uvedena možná řešení.
• Máte-li otázky ohledně instalace, obraťte se na svého prodejce.
VÝSTRAHA:
Pro prevenci zranění je nezbytné, aby byl hlásič kouře bezpečně na-
montován na stěně nebo stropu podle pokynů k instalaci.
Obrázek 4
Obrázek 5
Obrázek 6
Informace k záruční lhůtě:
Společnost garantuje prvnímu kupujícímu při zakoupení nového hlá-
siče kouře, že při normálním používání a údržbě bude hlásič kouře oh-
ledně materiálu a zpracování po dobu 3 let od data prodeje bez jakých-
koliv závad. Tato záruka se nevztahuje na škody zapříčiněné nehodou,
použitím k jinému než určenému účelu, nesprávným použitím nebo
nedostatečnou péčí o výrobek.
V žádném případě společnost nenese odpovědnost za náhodné nebo
následné škody nebo za porušení těchto nebo jiných explicitních nebo
implicitních záručních podmínek. Vadný výrobek je možné zaslat na
následující adresu s podrobným popisem závady.
Heinrich Kopp GmbH - Alzenauer Straße 68 - 63796 Kahl am Main/
Germany
Pokyny k likvidaci výrobku:
Elektronická zařízení a spotřebované baterie nepatří do směs-
ného odpadu.
Spotřebované baterie odevzdejte na místě, kde jste je zakoupili,
nebo ve sběrném dvoře.
Přístroj odevzdejte ve sběrném dvoře, popř. na specializovaném
sběrném místě elektroodpadu.
Vyloučení odpovědnosti:
Společnost Kopp nenese odpovědnost za ztráty nebo škody jakéhokoliv
druhu, ke kterým patří také jednotlivé nebo následné škody způsobené
tím, že se výstražný signál hlásiče kouře při výskytu kouře nebo ohně
neaktivoval. Společnost Kopp rovněž nenese odpovědnost za případné
následky chybných nebo falešných poplachů. Nelze například uplatňo-
vat náhradu nákladů spojených se zásahy hasičů nebo zámečníků.
Výrobce:
NINGBO SITERWELL ELECTRONICS CO., LTD
ADRESA
No.76 Haichuan Road, Chuangye Zone B, Jiangbei, Ningbo,
China
TEL.:
0086-574-83076656
FAX:
0086-574-83076652
E-MAIL:
Sales@china-ster.com
Distributor:
Heinrich Kopp GMBH - Alzenauer Straße 68 - 63796 Kahl am Main
Werbung
