Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Rookmelder
bedieningshandleiding
Modelnummer: 2906.05
Kopp artikel nummer 2906.0501.9
G 215034
0786-CPR-21452
DOP: LE002 | EN 14604:2005/AC-2008
Model 2906.05
Hartelijk dank dat u voor onze rookmelder gekozen hebt. Neem een
paar minuten de tijd om de bedieningshandleiding aandachtig te le-
zen en u en uw familie met de bediening van het toestel vertrouwd
te maken. Bewaar de handleiding op een zekere plaats om ze later te
kunnen raadplegen.
Productspecificaties:
• BATTERIJBEDRIJF:
vast ingebouwde 3V (CR123A)
lithium-batterij
(batterij kan niet vervangen worden)
• STROOMOPNAME:
<8uA (Stand-by), <50mA (Alarm)
• ALARM-GELUIDSNIVEAU:
>85dB(A) binnen 3 meter
• ALARM-GEVOELIGHEID:
0,1-0,17 dB/m
• MUTE-SCHAKELING:
ca. 10 minuten
• KLANKPATROON
VAN DE ROOKMELDER:
BI 0,5s – Pauze 0,5s – BI 0,5s – Pauze
0,5s – BI 0,5s – Pauze 1,5s, met rode
LED-knippering, herhaling van het
alarmschema.
• GEKEURD VOLGENS:
EN14604:2005/AC-2008
Productbeschrijving:
Dit toestel is een foto-elektrische rookmelder. De foto-elektrische tech-
nologie maakt een hogere gevoeligheid voor de registratie van langz-
ame smeulende branden mogelijk die in de regel door dichte, zwarte
rook en lage hitte gekenmerkt zijn en die urenlang kunnen smeulen,
voordat zich vlammen vormen. De rookmelder bevat geen radioactief
materiaal en is niet schadelijk voor het milieu.
De rookmelder moet in elke kamer (behalve in badkamer en keuken)
en in elke andere woonzone gemonteerd worden zodat iedereen in
het huis het alarmsignaal kan horen en erop kan reageren. Voor een
minimale bescherming moeten de gang, woonkamer, slaapkamers en
kinderkamers elk met een rookmelder uitgerust worden. Elk toetstel
moet als bescherming van elke ruimte bij voorkeur in het midden in het
en 3 voor de juiste plaatsing.
Aanbevolen bescherming voor typische woningen met een
verdieping:
Monteer een rookmelder aan het plafond of wand in elke slaapkamer
en in de gang naar elke aparte slaapkamer. Wanneer de lengte van een
gang in de slaapzone meer dan 10 meter is, moet u een rookmelder
aan elk uiteinde monteren. Hebt u een kelder, monteer dan een rook-
melder aan het plafond van de kelder aan het onderste einde van het
trappenhuis.
Aanbevolen bescherming voor uit meerdere verdiepingen bestaande
gebouwen:
Monteer een rookmelder aan het plafond of wand in elke slaapkamer
en in de gang naar elke aparte slaapkamer. Wanneer de lengte van een
gang in de slaapzone meer dan 10 meter is, moet u een rookmelder
aan elk uiteinde monteren. Installeer bovendien een rookmelder aan
het bovenste einde van een trapopgang van de eerste naar de tweede
verdieping.
Belangrijke veiligheidsinformatie:
1. De testtoets dient voor de exacte controle van de functies van de
rookmelder. Controleer nooit met andere testmethoden. Controleer
de rookmelder een keer per week om te garanderen dat hij correct
werkt.
2. Wanneer u zeker bent dat er geen echte alarmsituatie heerst ,open
dan de vensters of verwijder de lucht van de rookmelder om hem
mute te schakelen.
3. De montage van deze rookmelder moet door een toegelaten en
gekwalificeerde elektrische vakman worden uitgevoerd. Volg alle
lokale en nationale elektriciteits- en bouwvoorschriften voor de in-
stallatie.
4. Deze rookmelder is alleen voorzien voor gebruik in woongebouwen.
In meerfamilie-woningen moet elke wooneenheid zijn eigen rook-
melder hebben. Monteer de melder nooit in gebouwen die niet voor-
zien zijn om te wonen. Verder is deze rookmelder geen vervanging
voor een compleet alarmsysteem.
5. Installeer telkens een rookmelder in elke ruimte en op elke ver-
dieping van het huis. Rook zou omwille van vele redenen de rook-
melder eventueel niet kunnen bereiken. Wanneer bijvoorbeeld een
brand in een afgelegen deel van het huis, op een andere verdieping,
in de schoorsteen, wand of dak of aan de andere kant van een geslo-
ten deur uitbreekt, kan de rook mogelijkerwijs niet tijdig de rookmel-
der bereiken, om de leden van het huishouden te waarschuwen. Een
rookmelder zal een brand in een zone of kamer alleen onmiddellijk
herkennen wanneer het toestel daar geïnstalleerd is.
6. De rookmelder kan mogelijkerwijs niet altijd elk lid van het huis-
houden alarmeren. Het alarmsignaal is luid genoeg om personen
bij een mogelijk gevaar te waarschuwen. Het kan echter tot storin-
gen komen waarbij een lid van het huishouden het alarm niet kan
horen (bijvoorbeeld geluid van binnen of buiten, personen met een
zeer diepe slaap, drugs- of alcoholgebruik, een gehoorprobleem, etc.)
Wanneer u vermoed dat deze rookmelder een lid van het huishouden
mogelijkerwijs niet kan waarschuwen, installeer dan speciale rook-
melders en gebruik deze. Elk lid van het huishouden moet de waar-
schuwingstoon van het alarm kunnen horen en snel erop kunnen
reageren om het risico voor brandschade en -verwondingen of zelfs
de dood te verlagen. Wanneer een lid van het huishouden gehoor-
problemen heeft, installeer dan speciale rookmelders met lichten of
trillende toestellen om bewoners te waarschuwen.
7. Rookmelders kunnen alleen een alarmtoon laten weerklinken,
wanneer ze rook voelen of verbrandingsdeeltjes in de lucht herken-
nen. Ze zijn niet geschikt om hitte, vlammen of gas op te sporen.
Deze rookmelder is voorzien om een akoestische waarschuwing bij
ontwikkeling van een brand te geven. Veel branden breiden zich ech-
ter snel uit, zijn explosief of worden opzettelijk aangestoken, andere
worden door onachtzaamheid of veiligheidsrisico's veroorzaakt. In
dergelijke gevallen bereikt de rook mogelijkerwijs de rookmelder niet
SNEL GENOEG om een zekere vlucht te garanderen.
8. Rookmelders hebben hun grenzen. Deze rookmelder is niet feilloos
en garandeert geen bescherming van leven of eigendom tegen vuur.
Rookmelders zijn geen vervanging voor een verzekering. Huiseige-
naars en huurders moeten leven en eigendom voldoende verzekeren.
Verder is het altijd mogelijk dat de rookmelder niet werkt. Daarom
moet u de rookmelder wekelijks testen en het toestel om de 10 jaar
vervangen.
Installeer de rookmelder nooit op de volgende plaatsen:
1. In de buurt van toestellen of zones waarbij een normale rookont-
wikkeling regelmatig optreedt (keuken, ovens, warm water boilers).
Gebruik voor deze zones speciale rookmelders die het activeren van
een ongewenst alarm verhinderen.
2. In zones met hoge luchtvochtigheid, zoals badkamers, of in zones in
de buurt van vaatwasmachines of wasmachines. Hou bij de installa-
tie een afstand van minstens 3 meter tot deze zones aan.
3. In de buurt van ver- en ontluchtingsschachten of openingen voor de
toevoer van warmte en koude. Hou bij de installatie een afstand van
minstens 1 meter tot deze zones aan. De lucht zou de rook van de
rookmelder kunnen wegblazen en zo het alarm onderbreken of ver-
hinderen.
4. In ruimtes, waar de temperaturen tot onder 0 °C kunnen dalen of tot
boven 40 °C kunnen stijgen, of waar de luchtvochtigheid meer dan
93 % bedraagt. Deze voorwaarden verminderen de levensduur van
de batterij of veroorzaken een vals alarm.
-
eltjes invloed hebben op het bedrijf van de rookmelder en tot storin-
gen kunnen leiden.
Bedrijf:
Test: Om een correct bedrijf te garanderen, test u het toestel door op de
testtoets te drukken. Een alarmtoon weerklinkt, wanneer elektronica,
alarmsignaal en batterij werken. Weerklinkt geen alarmsignaal, zou dit
aan een defecte batterij of aan een andere storing kunnen liggen. Lees
het deel „Fouten verhelpen" om een oplossing te vinden.
Gebruik NOOIT een open vlam om het alarm te testen. U zou het alarm
kunnen beschadigen of brandbare materialen kunnen ontsteken en
een brand kunnen veroorzaken.
LET OP: Wegens het hoge geluidsniveau (85 decibel) van het alarm
houdt u bij het testen altijd ongeveer een armlengte afstand tot het
toestel. Controleer de rookmelder een keer per week om een correct
bedrijf te garanderen. Een onregelmatig of zacht signaal van uw rook-
melder kan wijzen op een defecte rookmelder. Lees het deel „Fouten
verhelpen" om een oplossing te vinden.
OPMERKING: EEN WEKELIJKSE CONTROLE IS NOODZAKELIJK.
LED-lamp: De rode LED knippert een keer om de 40 seconden: dit geeft
aan dat de rookmelder correct werkt.
De rode LED knippert: wanneer de testtoets ingedrukt wordt, of
wanneer de rookmelder verbrandingsdeeltjes waarneemt en naar de
alarmmodus gaat (aanhoudende pulserende toon) knippert de rode
LED een keer per seconde. De knipperende LED en het pulserende alarm
blijven actief tot de lucht gereinigd is of de testtoets losgelaten wordt.
De rode LED geeft de mute-functie (hush-modus) van de rookmelder
aan: knippert de rode LED een keer om de 8 seconden, wordt daarmee
aangegeven dat de rookmelder zich in de mute-/(hush)-modus be-
vindt.
Weergave van een zwakke batterij: – Een „piep"-toont met knipperen-
de rode LED een keer om de 40 seconden geeft aan dat de batterij van
de rookmelder zwak is. U kunt de testtoets indrukken om deze waar-
schuwing gedurende 10 uur te onderbreken, maar na 10 uur wordt deze
automatisch terug gegenereerd.
Foutmelding: de rookmelder „piept" om de 40 seconden.
OPMERKING: Wanneer de rookmelder een keer om de 40 secon-
den piept kunt u tijdelijk de testtoets indrukken om deze waarschu-
wingstoon gedurende 10 uur te onderbreken. De rookmelder kan
tijdens deze periode normaliter nog altijd rook vangen, alleen de las-
tige waarschuwingstoon verdwijnt. Lees het deel „Fouten verhelpen"
wanneer het toch tot storingen zou komen. U MOET de rookmelder
onmiddellijk door een nieuwe rookmelder vervangen of binnen de ga-
rantieperiode een dealer contacteren.
Alarm mute schakelen (muteschakelmodus): Wordt een vals alarm ge-
genereerd drukt u op de testtoets van de rookmelder om het alarmsig-
naal ongeveer 10 seconden mute te schakelen. De rode LED zal dan een
keer om de 8 seconden knipperen om aan te geven dat het alarm van
de rookmelder zich in de muteschakelmodus bevindt. Rookmelders
zijn zodanig ontworpen dat valse alarmen tot een minimum beperkt
worden. Verbrandingsdeeltjes, die door koken ontstaan, kunnen het
alarm activeren wanneer de rookmelder in de buurt van de kookzone
geplaatst wordt. Grotere hoeveelheden brandbare deeltjes worden
door morsen of bij het grillen/braden vrijgezet. Door een dampkap met
afvoerluchtinrichting (geen circulatieluchttype) te gebruiken kunnen
De alarm-stop-functie (testtoets) is zeer nuttig in de keuken of in an-
dere zones die gevoelig zijn voor valse alarmen. De muteschakelfunc-
tie mag alleen gebruikt worden wanneer de activeerder van het valse
alarm, zoals rook van koken, bekend is.
Door de alarm-stop-toets (muteschakelmodus) op de afdekking van
de rookmelder in te drukken wordt deze ongevoelig gemaakt. Het ver-
stommen van het alarm geeft aan dat de rookmelder zich tijdelijk in
een niet gevoelige staat bevindt.
Verder knippert de rode LED een keer om de 8 seconden
De rookmelder wordt na ongeveer 10 minuten automatisch terugge-
zet. Indien na deze periode nog altijd rookdeeltjes voorhanden zijn, zal
het alarm opnieuw weerklinken.
De muteschakeling van het alarm (muteschakelmodus) kan meerdere
keren bediend worden tot de lucht gereinigd en van de activeerder van
het alarm bevrijd werd.
LET OP: Voordat u de alarm-stop-functie activeert, moet u de oorzaak
voor de rookontwikkeling vinden en verzekeren dat er geen ander ge-
vaar bestaat.
GEVAAR: Wanneer het alarm weerklinkt (en niet op dat ogenblik getest
wordt) betekent dit dat het toestel rook herkent. HET WEERKLINKEN
VAN HET ALARM VEREIST UW ONMIDDELLIJKE AANDACHT, EN U MOET
MAATREGELEN NEMEN.
Onderhoud en reiniging:
Naast de wekelijkse testen is een regelmatige reiniging noodzakelijk
om stof, vuil en afzettingen te verwijderen.
Reinig de rookmelder minstens een keer per maand om stof, vuil en
afzettingen te verwijderen.
Gebruik een stofzuiger met een zachte borstel. Zuig alle kanten en af-
dekkingen van de rookmelder af.
Deze rookmelder is met een batterijcontrole uitgerust. Wanneer de
batterij zwak wordt, geeft de melder ca. om de 40 seconden een piep-
toon uit en knippert de rode LED gelijktijdig gedurende minstens 30
dagen.
Wanneer de batterij defect is of andere storingen optreden, kunt u in
het hoofdstuk „Fouten verhelpen" oplossingen vinden. Wanneer het
tot storingen tijdens de garantieperiode komt, kunt u het toestel aan
uw dealer teruggeven.
WAARSCHUWING: De batterij is verzegeld in de melder ingebouwd.
De batterij kan niet vervangen worden. Vervang de rookmelder door
een nieuwe melder wanneer de pieptoon, die naar een zwakke batterij
verwijst, optreedt.
BELANGRIJK: OPEN NOOIT DE AFDEKKING OM HET INTERIEUR VAN
DE ROOKMELDER TE REINIGEN. DIT HEEFT INVLOED OP UW GARAN-
TIE.
Reparatie:
LET OP: Probeer nooit de rookmelder zelf te repareren. Dit heeft invloed
op uw garantie.
Wanneer de rookmelder niet correct werkt en het toestel zich nog in de
garantieperiode bevindt, breng het dan terug naar de oorspronkelijke
plaats van aankoop. Verpak het toestel in een goed beschermd karton
en stuur het naar de oorspronkelijke plaats van aankoop terug.
Wanneer geen garantierechten meer bestaan neem dan contact op
met een elektrische vakman om de rookmelder onmiddellijk door een
vergelijkbare te vervangen.
Fouten verhelpen:
Probleem
Tegenmaatregel
De rookmelder weerklinkt niet
1. De rookmelder moet voor
tijdens het testen.
de installatie geactiveerd
worden.
2. Reinig de rookmelder. Lees
hiervoor het deel „Onderhoud
en reiniging".
3. Komt het tijdens de garan-
tieperiode toch tot storingen,
kunt u de rookmelder bij uw
dealer teruggeven.
4. Is de garantieperiode verstre-
ken, vervangt u de melder
door een nieuwe
De rookmelder piept en de
De batterij is zwak. Vervang
rode LED knippert om de 10
de rookmelder.
seconden.
De rookmelder piept om de 40
Reinig de rookmelder. Lees in
seconden (het alarm begeeft
dit verband het deel „Onder-
zich naar de stoormodus).
houd en reiniging". Koop een
nieuwe rookmelder om de de-
fecte te vervangen wanneer
het probleem aanhoudt.
Het komt tot onregelmatige
1. Druk op de testtoets om het
valse alarmen van de rookmel-
alarm te onderbreken.
der of er weerklinkt een alarm-
2. Reinig de rookmelder. Lees in
signaal wanneer bewoners
dit verband het deel „Onder-
koken, douchen, etc.
houd en reiniging".
3. Monteer de rookmelder op
een andere plaats en druk op
de testtoets.
Probleem
Tegenmaatregel
Het alarm klinkt anders dan
1. Reinig de rookmelder. Zie in
normaal. Het begint en stopt
dit verband het deel „Onder-
weer.
houd en reiniging".
2. Komt het tijdens de garantie-
tijd toch tot storingen kunt u
de rookmelder bij uw dealer
teruggeven.
3. Is de garantieperiode verstre-
ken, vervang de melder dan
door een nieuwe rookmelder.
Voorzorgsmaatregelen bij brand:
Wanneer het alarmsignaal weerklinkt (en u de testtoets niet hebt in-
gedrukt), waarschuwt de rookmelder u voor een gevaarlijke situatie.
Een onmiddellijke reactie is nodig. Om u op dergelijke incidenten voor
te bereiden, moet u vluchtplannen voor uw familie ontwikkelen, deze
met alle leden van het huishouden besproken en ze regelmatig oefe-
nen.
1. Presenteer aan iedereen het testalarm van de rookmelder en leg ut
wat dit geluid betekent.
2. Bepaal twee uitgangen voor elke kamer en vanuit elke uitgang een
vluchtweg naar buiten.
3. Instrueer alle leden van het huishouden om de deur niet aan te ra-
ken en een alternatieve uitgang te gebruiken wanneer de deur heet
is. Instrueer ze de deur niet te openen wanneer de deur heet is.
4. Instrueer de leden van het huishouden om over de vloer te kruipen,
om onder gevaarlijke rook, dampen en gassen te blijven.
5. Bepaal voor alle leden van het huishouden een zekere verzamel-
plaats buiten het gebouw.
Wat te doen in geval van brand:
1.Geen paniek! Blijf rustig!
2. Verlaat het gebouw zo snel mogelijk. Raak de deuren aan om te vo-
elen of ze heet zijn vooraleer ze te openen. Gebruik, wanneer nodig,
een alternatieve uitgang. Kruip over de grond en verspil geen tijd met
het verzamelen van waardevolle voorwerpen.
3. Spreek af op een op voorhand overeengekomen plaats buiten het
gebouw.
4. Wanneer u de brandplaats verlaten hebt, belt u onmiddellijk de
brandweer.
5. Keer in geen geval terug naar het brandende gebouw. Wacht tot de
brandweer aankomt.
OPMERKING: Deze richtlijnen zullen u bij een brand ondersteunen.
Toch moet u het brandrisico verminderen door de brandbeschermings-
voorschriften te oefenen en gevaarlijke situaties te vermijden.
Aanbevolen montageplaatsen:
• Eerst moet u een rookmelder in de slaapkamer en op de vluchtweg
installeren. Indien er meerdere slaapkamers zijn, moet u in elke
slaapkamer een melder installeren.
• Installeer rookmelders in het trappenhuis en op elke verdieping.
• Rook, hitte en verbrandingsproducten stijgen naar het plafond en
verbreiden zich dan horizontaal. Installeer de rookmelder daarom in
traditionele woningen aan het plafond in het midden van de ruimte.
Zo kan de rookmelder de ruimte gebruiken.
• Indien de rookmelder aan de wand geïnstalleerd wordt, moet een
minimum afstand van 10 cm tot het plafond aangehouden worden
• Wanneer de lengte van kamer of gang groter is dan 10 m, moeten
meerdere rookmelders in de gang geïnstalleerd worden.
• Wanneer wanden of plafonds schuin zijn, moet de rookmelder mins-
tens 500 mm van het hoogste punt van wand of deksel in de ruimte
Installatie:
Activering: Druk de testtoets langer dan 3 seconden in, tot de LED
oplicht. Laat de testtoets binnen 2 seconden los. De rookmelder ge-
nereert een „piep"-toon en geeft daarmee aan dat hij geactiveerd is
en zich in de werkmodus bevindt.
LET OP: U MOET EERST DE ROOKMELDER ACTIVEREN, ANDERS WERKT
HIJ NIET.
• Draai de behuizing van de rookmelder tegen de richting van de klok
in en verwijder de houder (bevestigingssokkel).
• Druk de houder in de installatiepositie. Markeer de gaten voor de
montage van de houder met een potlood.
• Boor met een boormachine twee montagegaten op basis van de
markeringen.
• De diameter van het gat moet 5 mm bedragen. Sla de twee plastic
plugs met een hamer in de gaten.
• Verwijder, wanneer nodig, de borgpen met een schroevendraaier uit
• Bevestig de houder in de kunststof plugs en draai de schroeven in de
• Zet de rookmelder op de houder en draai de behuizing van de rook-
melder tot hij vast op de houder zit.
• Steek de borgpen in de opening tussen houder en bodemafdekking,
• Druk de testtoets, om de rookmelder te testen. Het alarmsignaal
weerklinkt 3 keer - 1,5 seconden pauze. Dit interval herhaalt zich tot
u de toets loslaat. Wanneer geen signaal weerklinkt wijst dit op een
defecte melder. Onder „Zoeken naar storingen" vindt u oplossingen.
• Hebt u vragen over de installatie, kunt u zich tot uw vakhandelaar
wenden.
WAARSCHUWING:
Om verwondingen te vermijden, moet de rookmelder zeker aan de
wand of aan het plafond volgens de installatieaanwijzingen aange-
bracht worden.
Garantie-informatie:
De onderneming garandeert de eerste koper bij de aankoop van een
nieuwe rookmelder dat deze qua materiaal en verwerking bij normaal
gebruik en onderhoud gedurende 3 jaar vanaf datum van aankoop vrij
van defecten is. Deze garantie geldt niet voor schade, die door ongeval,
verkeerd gebruik, misbruik of slecht onderhoud van het product ont-
staan is.
De onderneming aanvaardt in geen geval aansprakelijkheid voor toe-
vallige of volgschade of voor de schending van deze of van een andere
uitdrukkelijke of impliciete garantie. Het defecte product kan gere-
tourneerd worden aan het volgende adres, samen met een gedetaille-
erde uitleg van het probleem.
Heinrich Kopp GmbH - Alzenauer Straße 68 - 63796 Kahl am Main/
Germany
Aanwijzing voor de afvalverwijdering:
Elektronische toestellen en lege batterijen horen niet in het hu-
isvuil.
Geef de lege batterijen op de plaats van verkoop of bij een open-
bare verzamelinstantie af.
Geef het toestel bij uw gemeentelijke afvalonderneming c.q. bij
een speciale verzamelinstantie voor elektronisch schroot af.
Aansprakelijkheidsuitsluiting:
Kopp aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verliezen en/of schade
van eender welke aard, waarbij ook individuele of volgschade hoort,
die het resultaat is van het feit dat het signaal van de rookmelder bij
rook of vuur niet geactiveerd werd. Kopp aanvaardt evenmin aans-
prakelijkheid voor eventuele gevolgen van foutieve of misleidende
alarmen: kosten die bijvoorbeeld door de inzet van brandweer of sleu-
teldiensten ontstaan, worden niet aanvaard.
Fabrikant:
NINGBO SITERWELL ELECTRONICS CO., LTD
ADRES:
No.76 Haichuan Road, Chuangye Zone B, Jiangbei, Ningbo,
China
TEL.:
0086-574-83076656
FAX:
0086-574-83076652
E-MAIL:
Sales@china-ster.com
Verdeler:
Heinrich Kopp GmbH, Alzenauer Straße 68; 63796 Kahl am Main
Werbung
