Inhaltszusammenfassung für RCF MS 1033
- Seite 1 OWNER MANUAL CD / MP3 PLAYER MS 1033 (ON CD, USB FLASH DRIVES, SD CARDS) FM TUNER...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDEX - ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS page 4 PRODUCT INFORMATIONS page 6 FRONT PANEL page 6 REAR PANEL page 9 REMOTE CONTROL page 9 CD / MP3 SEARCH AND PLAY page 11 INSTALLATION page 13 SPECIFICATIONS page 14 INDICE - ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA pagina 15 DESCRIZIONE GENERALE... -
Seite 4: Safety Precautions
RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or use of this product. - Seite 5 8. RCF S.p.A. strongly recommends this product is only installed by professional qualified installers (or specialised firms) who can ensure correct installation and certify it according to the regulations in force. The entire audio system must comply with the current standards and regulations regarding electrical systems.
-
Seite 6: Product Informations
RCF S.p.A. would like to thank you for having purchased this product, which has been designed to guarantee reliability and high performance. MS 1033 has 2 separated and independent sections that can be used at the same time: CD player with anti-shock mechanic and electronics. - Seite 7 SKIP REV. In stop mode: press to select the previous track / MP3 file (from the first, it skips to the last). When programming the track sequence: it selects the previous folder / track. In play mode: if pressed once (only) for a while, the track begins again; press it twice quickly to select the previous track (press more times to select other tracks);...
- Seite 8 FM TUNER LCD. stereo “sleep” signal function enabled SLEEP «ST» «CH» selected The display can show preset the selected preset from1 to 18 only. frequency 1 ÷ 10 Numeric keys to recall / store the first 10 preferred stations. DOWN If pressed for a while, the frequency decreases of 0.05 MHz (manual search).
-
Seite 9: Rear Panel
It is necessary to aim the remote control to the MS 1033 front panel from a distance not longer than 4 / 5 metres (the working range depends on the battery state). - Seite 10 CD - MP3 PLAYER MODE POWER Press to switch the CD - MP3 player on / off. Press and hold (for at least 3 seconds to switch off. 1 ÷ 10/0. Numeric keys to select either the audio track or the MP3 file. PLAY / PAUSE.
-
Seite 11: Cd / Mp3 Search And Play
MO/ST It switches the tuner signal mono / stereo. M-DOWN. Press to select the previous stored station. M-UP Press to select the next stored station. DOWN If pressed for a while, the frequency decreases of 0.05 MHz (manual search). If pressed for more than half a second and then released, the previous station is automatically searched (to lower frequencies). - Seite 12 Connect a USB flash drive (only 1 !) into one of the 2 available ports (one on the front USB FLASH DRIVE (MP3 FILES) panel , one on the rear panel ), then press the FUNC key to select USB. After the file search, the found folder (directory) and file total numbers are displayed (example: 2 folders and 40 MP3 files).
-
Seite 13: Installation
SEARCH AND STORE RADIO Use the UP (/ DOWN ) key in 3 possible ways: If pressed for a while, the frequency increases (/ decreases) of 0.05 MHz (manual search). STATIONS AS PRESETS (TUNER) If pressed for more than half a second and then released, the next (/ previous) station is automatically searched. -
Seite 14: Specifications
± SPECIFICATIONS µ ÷ CD / MP3 PLAYER SPECIFICATIONS Audio output level (1 kHz, 0 dB) 1.2 V (±2 dBu) Output level difference between channels (1 kHz, 0 dB) < 2 dB Frequency response (± 3 dB) 20 Hz ÷ 20 kHz Stereo separation (1 kHz, 0 dB) >... -
Seite 15: Avvertenze Per La Sicurezza
L’installazione e l’utilizzo errati del prodotto esimono la RCF S.p.A. da ogni responsabilità. ATTENZIONE: Per prevenire i rischi di fiamme o scosse elettriche, non esporre mai questo ATTENZIONE prodotto alla pioggia o all’umidità. - Seite 16 specializzate) in grado di farla correttamente e certificarla in accordo con le normative vigenti. Tutto il sistema audio dovrà essere in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici. 9. Sostegni e Carrelli Se previsto, il prodotto va utilizzato solo su carrelli o sostegni consigliati dal produttore. L’insieme apparecchio-sostegno / carrello va mosso con estrema cura.
-
Seite 17: Descrizione Generale
RCF S.p.A. Vi ringrazia per l’acquisto di questo prodotto, realizzato in modo da garantirne l’affidabilità e prestazioni elevate. MS 1033 si compone di 2 sezioni separate ed indipendenti utilizzabili contemporaneamente: Lettore CD dotato di meccanica ed elettronica “anti-shock”. Riproduce tracce audio e file MP3 da compact disc (CD, CD-R, CD-R/W). - Seite 18 Durante la programmazione della sequenza delle tracce: seleziona la traccia o la cartella precedente. Durante la riproduzione: se premuto una sola volta per un istante, la traccia ricomincia da capo; premendolo due volte in rapida successione, si accede alla traccia precedente (premere più...
- Seite 19 FM TUNER DISPLAY LCD funzione segnale “sleep” stereo attivata La schermata principale del SLEEP «ST» «CH» memoria display mostra solo le memorie selezionata selezionate da 1 a 18. frequenza 1 ÷ 10 Tasti per il richiamo diretto delle prime 10 frequenze / stazioni preferite e memorizzate;...
-
Seite 20: Pannello Posteriore
PANNELLO POSTERIORE FM ANTENNA. Morsetti per il collegamento dell’antenna (75 Ω, s. sbilanciato). PORTA USB (da non utilizzarsi nel caso che sia già stata inserita una chiave USB nella porta alternativa posta sul pannello frontale). TUNER VOL. Controllo di volume dell’uscita TUNER OUT (sintonizzatore radio). -
Seite 21: Telecomando
TELECOMANDO Il telecomando (in dotazione) agisce sia sul lettore CD / MP3 sia sul sintonizzatore radio. Molte delle sue funzioni di controllo corrispondono a quelle dei rispettivi tasti posti sul pannello frontale dell’apparecchio; le scritte in rosso identificano la seconda funzione del tasto specifica per il sintonizzatore radio. - Seite 22 REPEAT. Seleziona il modo di riproduzione delle tracce; premere una o più volte per scegliere l’opzione desiderata (vedere DISPLAY. Durante la riproduzione di file MP3, cambia (in sequenza) le informazioni mostrate sul display. FUNC. Seleziona il supporto per la riproduzione tra compact disc (CD), chiave USB e SD card (CARD).
-
Seite 23: Ricerca E Riproduzione Di Un Brano (Cd Audio / Mp3)
CD AUDIO COMPACT DISC AUDIO Se nel lettore CD non è stato inserito alcun compact disc, sul display appare la scritta “NO DISC”. NO DISC Dopo aver inserito un compact disc, inizia la ricerca delle tracce. READING DISC Successivamente, sono indicati il numero di tracce presenti ed il tempo complessivo (esempio: 16 tracce;... - Seite 24 PROGRAMMAZIONE SEQUENZA Note: è possibile programmare una sequenza di max. 64 tracce / file; DELLE TRACCE O DEI FILE MP3 se premuto durante la programmazione, il tasto STOP cancella completamente sequenza; dopo circa 15 secondi dall’ultima pressione di un tasto, si esce dal modo di programmazione. CD AUDIO Premere il tasto PROG per entrare nel modo di programmazione.
-
Seite 25: Installazione
INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE L’apparecchio può essere installato in un armadio rack da 19” (1 unità) tramite le alette laterali o posizionato su un tavolo (rimuovendo le alette svitando le 4 viti per parte). INSERIMENTO / RIMOZIONE / Utilizzare 2 pile nuove di tipo AAA (1,5 V) non ricaricabili, possibilmente alcaline. Non utilizzare contemporaneamente pile vecchie e nuove. -
Seite 26: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE ± µ TECNICHE ÷ DATI TECNICI LETTORE CD / MP3 Livello uscita audio (1 kHz, 0 dB 1.2 V (±2 dBu) Differenza livello uscita audio tra canali (1 kHz, 0 dB) < 2 dB Risposta in frequenza (± 3 dB) 20 Hz ÷... -
Seite 27: Wichtige Hinweise
Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegeben Spannung übereinstimmt, anderenfalls nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem RCF-Händler auf. Die Metallteile des Gerätes sind über das Netzanschlusskabel geerdet. Ein Gerät in CLASS 1 Bauweise sollte immer über ein Schutzkontaktkabel mit geerdetem Schutzleiter an eine Netzsteckdose angeschlossen werden. - Seite 28 Prüfen Sie zudem die Eignung der Stützfläche (Wand, Decke, Struktur etc.) und des Befestigungsmaterials (Dübel, Schrauben, Winkel etc., nicht im Lieferumfang von RCF), um eine langfristige Sicherheit des Systems/ der Installation zu gewährleisten. Berücksichtigen Sie dabei beispielsweise auch die mechanischen Vibrationen, die gewöhnlich von einem akustischen Strahler ausgehen.
-
Seite 29: Beschreibung
BESCHREIBUNG R.C.F S.p.A. dankt Ihnen für den Kauf dieses Produkts, das auf höchste Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit ausgelegt ist. Der MS 1033 verfügt über zwei getrennte und unabhängige Sektionen, die parallel genutzt werden können: CD-Player mit Anti-Shock-Mechanismus und Elektronik. Spielt sowohl Audio-Tracks und MP3-Dateien auf Compact Discs (CD, CD-R, CD-RW). - Seite 30 USB-SCHNITTSTELLE. Verwenden Sie diese nicht, wenn ein USB-Flash-Laufwerk an der USB-Schnittstelle der Geräterückseite angeschlossen ist. CD-EINZUGSSCHACHT. Verwenden Sie ausschließlich Discs mit einem Durchmesser von 12 cm. CD LED Zeigt an, dass der CD-/MP3-Player über die Fernbedienung ausgewählt wurde. LCD-ANZEIGE. PROG. Programmmodus (für eine Abfolge von max. 64 Tracks/ Dateien; Lesen Sie hierzu den Abschnitt »Track/ MP3-Datei Ablaufprogrammierung«...
-
Seite 31: Funktion
RANDOM REPEAT Die komplette Compact Disc wird in zufälliger Reihenfolge kontinuierlich wiederholt. PLAY ALL Standardmodus: Alle Tracks werden einmalig in der ursprünglichen Reihenfolge der CD wiedergegeben. BEI VERWENDUNG EINER CD, EINES USB-FLASHLAUFWERKS ODER EINER SD- KARTE MIT MP3-DATEIEN: PLAY ALL RANDOM Alle Dateien werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. REPEAT TRACK Die aktuelle Datei wird kontinuierlich wiederholt. -
Seite 32: Geräterückseite
Wird die Taste gedrückt gehalten, nimmt die Frequenz kontinuierlich zu. Nach Loslassen der Taste stellt der Radiotuner automatisch den nächsten verfügbaren Sender ein. MEMORY. Diese Taste kann verwendet werden, um bevorzugte Radiosender abzuspeichern. Wählen Sie die entsprechende Frequenz aus, drücken Sie die MEMORY- Taste und anschließend (innerhalb von 5 Sekunden) eine der 10 Nummerntasten (die 10 ersten Senderspeicher), der diese Sendefrequenz zugewiesen werden soll. -
Seite 33: Fernbedienung
Die Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten) steuert den CD-/MP3-Player oder den Radiotuner. Die meisten seiner Funktionen entsprechen den Tasten auf der Vorderseite des MS 1033. Die rote Beschriftung kennzeichnet die zweite Funktion der jeweiligen Taste, die zur Steuerung des Radiotuners dient. - Seite 34 REPEAT. Drücken Sie die Taste einmal bzw. wiederholt, um den Wiedergabemodus zu ändern. DISPLAY. Bei der Wiedergabe von MP3-Dateien lassen sich die im Display angezeigten Informationen durchschalten. FUNC. Drücken Sie die Taste einmal bzw. wiederholt, um zwischen CD, USB-Flashlaufwerk oder SD-Karte zu wählen. EJECT.
-
Seite 35: Suchen Und Abspielen Eines Tracks (Cd/ Mp3)
CD/ MP3 0 0 8 1 COMPACT DISC AUDIO Wurde keine Compact Disc (CD) eingelegt, wird »NO DISC« im Display angezeigt. NO DISC Nachdem eine CD eingelegt wurde, beginnt unverzüglich der Track Scan. READING DISC Die Trackanzahl und gesamte Spieldauer der CD werden angezeigt. (Beispiel: 16 Tracks, 72 Minuten und 50 Sekunden). - Seite 36 TRACK/ MP3-DATEI Hinweise: Es kann eine Ablaufprogrammierung für maximal 64 Tracks/ Dateien erstellt werden. ABLAUFPROGRAMMIERUNG Drücken Sie die STOP-Taste im Programmmodus, um die Ablaufprogrammierung komplett zu löschen. 15 Sekunden nach dem letzten Tastendruck wird der Programmmodus automatisch beendet. CD AUDIO Drücken Sie die PROG-Taste , um in den Programmmodus zu gelangen.
-
Seite 37: Installation
INSTALLATION Dieses Gerät kann dank seiner Rackwinkel entweder in ein 19-Zoll-Rack (1 HE) eingebaut oder (nach Abnehmen der Befestigungswinkel durch Lösen der 4 Schrauben auf jeder Seite) auf einen Tisch gestellt werden. Verwenden Sie 2 neue AAA (Micro, 1,5 V) nicht wiederaufladbare Batterien, vorzugsweise EINSETZEN/ ENTNEHMEN/ Alkali-Mangan-Batterien (Alkalin). -
Seite 38: Technische Daten
TECHNISCHE ± µ DATEN ÷ TECHNISCHE DATEN DES CD-/MP3-PLAYERS Audioausgangspegel (1 kHz, 0 dB) 1.2 V (±2 dBu) Ausgangspegeldifferenz zwischen den Kanälen (1 kHz, 0 dB) < 2 dB Frequenzgang (± 3dB) 20 Hz ÷ 20 kHz Stereo-Kanaltrennung (1 kHz, 0dB) >... - Seite 40 HEADQUARTERS: RCF S.p.A. Italy tel. +39 0522 274 411 e-mail: info@rcf.it RCF UK tel. 0844 745 1234 Int. +44 870 626 3142 e-mail: info@rcfaudio.co.uk RCF France tel. +33 1 49 01 02 31 e-mail: france@rcf.it RCF Germany tel. +49 2203 925370 e-mail: germany@rcf.it...