Seite 1
Sollwertrechner SR 5810 SR 5820 Bedienungsanleitung Dok. Nr. 106921 03/2004...
Seite 2
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser Dieser Sollwertrechner ist ein modernes Gerät, ausgerüstet mit Funktionen um eine Heizungsanlage optimal zu betreiben und ein Höchstmass an Komfort zu bie- ten. Die meisten der notwendigen Einstellungen werden einmal bei der Inbetriebnah- me durch Fachpersonal vorgenommen.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Bedienelemente: Funktion in der 1. Bedienebene (geschlossene Blende) Taste C Partytaste Heizung Bediensperrtaste Wahlknopf A Einstellknopf B Betriebsarten Raumtemperatur wählen Heizbetrieb anpassen Funktion in der 2. Bedienebene (offene Blende) RESET Wahlknopf A Einstellknopf B Werte einstellen...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Übersicht über die Anzeigen: Die Abbildung zeigt eine typische Anzeige im Heizbetrieb (Blende geschlossen, 1. Bedienebene) aktuelle Betriebsart Uhrzeit und Wochentag Warmwasser- Cursor markiert ge- bereitung frei wählte Betriebsart oder gesperrt Cursor markiert gewählte Behaglichkeit...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Sicherheitsvorschriften Bestimmungsgemässe Verwendung Der vorliegende Sollwertrechner ist ein modernes, elektronisches Gerät. Das Gerät entspricht folgenden EU-Richtlinien: • 73/23/EWG "Niederspannungsrichtlinie" • 89/336/EWG "EMV-Richtlinie", einschliesslich Änderungsrichtlinien bis 93/68/EWG Das Gerät ist für den Einsatz zusammen mit einer Heizungseinrichtung entspre- chend den Spezifikationen des Kesselherstellers bestimmt.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Ihr Sollwertrechner Typen und Bezeichnung Für die Kommunikation mit dem Feuerungsautomaten gibt es zwei verschiedene Gerätetypen, siehe "14 Technische Daten", ab Seite 53. SR 5810 OpenTherm SR 5820 eBUS Was kann der Sollwertrechner Richtig programmiert, stellt das Gerät im Zusammenwirken mit einer entsprechen- den Heizungseinrichtung sicher, dass während den programmierten Zeiten auf die...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Temperaturangaben Sämtliche Temperaturangaben erfolgen: • wenn gemessen in °C (Celsius) • als Temperaturdifferenz in K (Kelvin) Wirksamkeit der Einstellungen • 1. Ebene: Die veränderten Einstellungen sind ab sofort wirksam • 2. Ebene: Die veränderten Einstellungen sind bei Einstellerwechsel oder beim Schliessen der Blende wirksam Witterungs- und/oder raumtemperaturabhängiger...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Erste Bedienebene Betriebsart wählen Einstellen mit dem Drehknopf Der Pfeil links im Display zeigt auf die angewählte Betriebsart, welche sofort nach dem Wählen aktiv ist. Erläuterung Symbol Betriebsart gemäss Dauernd Dauernd Dauernd Dauernd Uhrenpro- heizen...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Raumtemperatur Heizbetrieb anpassen Bedienschritt Bedienung Anzeige Raumtemperatur erhöhen Beispiel: +1.5 °C Raumtemperatur vermindern Beispiel: - 3.0 °C (Sparen, Abwesenheit) Die Pfeile rechts im Display zeigen die eingestellte Anpassung für Raumtempera- tur Heizbetrieb . Die Einstellung ist sofort gültig.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Einstellungen 2. Bedienebene (Blende geöffnet) Unsachgemässe Veränderungen können Fehlverhalten der Heizungs- anlage oder eine Beeinträchtigung derer Lebensdauer zur Folge haben. Einstellfunktion Uhrzeit einstellen; Seite 16 aktuell* Datum einstellen; Seite 17 M/T/J aktuell* 2078 Raumtemperatur Heizbetrieb einstellen;...
Seite 14
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Sym- Einstellfunktion Soll- und Istwerte abfragen; Seite 23 °C Uhrenprogramm Heizung/Warmwasser einstellen; Seite 24 Ändern des Uhrenprogrammes Heizung/Warmwasser; Seite 27 Eigenes Uhrenprogramm Warmwasser P1einstellen; siehe Seite 29 Ferienprogramm; Seite 30 Serviceebene nur für Fachpersonal Zutrittscode zu Fachpersonalebene nur für Fachpersonal...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Partyfunktion Warmwasser Bei gesperrter Warmwasserbereitung kann mittels dieser Funktion für 60 Minuten eine Warmwasserladung aktiviert werden. Nur im Automatikbetrieb oder Sommerbetrieb möglich. Bedienschritt Bedienung Anzeige Partyfunktion Warmwasser aktivieren Kurzzeitig die Partytaste drücken. RESET Die Warmwasserbereitung wird für die nächsten 60 Minuten freigegeben.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Hinweis: Falls der Raumeinfluss nicht sinnvoll ist (Regler im Heizkessel, nicht im Referenzraum o.Ä) ist er auf 0 zu stellen, siehe "10.1.2 Verstärkung Raumeinfluss (P-Anteil) (Einsteller 3-5)", Seite 46. Diese Funktion darf nur bei angeschlossenem Aussentemperatur- fühler ausgeführt werden.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Datum einstellen Es ist ein Kalenderprogramm vorhanden welches bis zum Jahr 2078 program- miert ist, wobei die Schaltjahre darin berücksichtigt sind. Bedienschritt Bedienung Anzeige Datum wählen Monat Beispiel: 24. Oktober 2003 Jahr Datum einstellen Beispiel: 09. November 2003 Andere Funktion wählen...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Raumtemperatur Heizbetrieb Komfort einstellen Bedienschritt Bedienung Anzeige Funktion wählen Raumtemperatur Heizbetrieb Komfort einstellen Beispiel: Heizbetrieb Komfort 22 °C Andere Funktion wählen Es erscheint die oder Blende schliessen gewählte Funktion oder Die Einstellung ist gespeichert die Standardanzeige...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Hinweis: Wenn anstelle der Warmwassertemperatur "no" angezeigt wird, muss diese am Feuerungsautomat des Wärmeerzeugers eingestellt werden. Änderungen der Warmwassertemperatur sollten nur nach Rück- sprache mit dem Fachpersonal vorgenommen werden! Heizkurve anpassen (witterungsgeführt) Diese Funktion hat nur bei witterungsgeführtem Einsatz des Reglers Einfluss.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 4.9.1 Massnahmen bei Raumtemperaturabweichungen Bei dauernder, jedoch gleichbleibender Abweichung, der mit einem Raumthermo- meter gemessenen Raumtemperatur von der Temperaturanzeige im Regler, empfiehlt es sich diese gemäss "5 Angleichen der angezeigten Raumtemperatur", Seite 34 anzugleichen und gegebenenfalls die Behaglichkeit anzupassen gemäss "3.3 Raumtemperatur Heizbetrieb anpassen", Seite 12.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 4.10 Maximale Vorlauftemperatur einstellen Bedienschritt Bedienung Anzeige Funktion wählen Maximale Vorlauftemperatur einstellen Beispiel: Max Vorlauftemperatur 55°C Andere Funktion wählen Es erscheint die oder Blende schliessen gewählte Funktion oder Die Einstellung ist gespeichert die Standardanzeige Die Heizungs-Vorlauftemperatur wird auf den eingestellten Wert begrenzt.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 4.12 Anzeige der Reglerausgänge Je nach Anlage- und Betriebszustand werden einzelne dieser Symbole angezeigt. Symbol Bezeichnung Abkürzung Brenner Heizkreispumpe Warmwasserladepumpe 4.13 Temperaturen und Daten abfragen Bedienschritt Bedienung Anzeige Funktion wählen Temperaturen und Daten abfragen Beispiel: Aussentemperatur 2.3 °C...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 4.13.1 Soll- und Istwerte Istwert = Messwert Sollwert = Regelwert (Einstellknopf B schnell drehen) Die Istwert-Abfrage ermöglicht die Temperaturfühlerprüfung Kessel-/Vorlauftemperatur °C Leistung des Wärmeerzeugers resp. Modulationsgrad vom Feuerungsautomaten (Anzeige auch währen Stillstandszeiten) Warmwassertemperatur °C Raumtemperatur °C...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 4.15.2 Zurückladen von Standardprogrammen Die werkseitig programmierten Standardprogramme können jederzeit zurück- geladen werden, siehe "4.15 Standard-Uhrenprogramme (Werkseinstellung)", Seite 24. Bedienschritt Bedienung Anzeige Blende öffnen Funktion wählen Programm P1 bis P3 wählen Beispiel: Programm P3 Zeitprogramm abfragen Beispiel: Programm P3 CLR-Taste mit dünnem Stift...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 4.16 Uhrenprogramm Heizung/Warmwasser einstellen Die programmierten Zeiten (Belegungszeiten) beziehen sich immer auf den Heiz- betrieb. Die Warmwasserbereitung erfolgt werkseitig parallel dazu, die Einschalt- zeit ist immer eine Stunde früher. 4.16.1 Abfrage des Uhrenprogrammes Heizung/Warmwasser Bedienschritt...
Seite 28
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Bedienschritt Bedienung Anzeige Zwischen Heizperiode Komfortperi- ode und Absenkperiode wechseln Heizperiode programmieren Schwarze Segmente werden hinzu- gefügt 7 Eingabe Komfortperiode wählen Heizperiode Komfort program- mieren Schwarze Doppel-Segmente werden hinzugefügt 9 Eingabe Absenkperiode wählen Absenkperiode programmieren Schwarze Segmente werden gelöscht, falls vorhanden...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 4.17 Eigenes Uhrenprogramm Warmwasser Hinweis: Es steht nur das Programm P1 zur Wahl. 4.17.1 Uhrenprogramm Warmwasser vom Standard-Uhrenprogramm Heizen lösen Damit ein eigenes Uhrenprogramm Warmwasser geschrieben und aktiviert wer- den kann muss dieses vom Standard-Uhrenprogramm Warmwasser losgelöst werden.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 4.18 Ferienprogramm Pro Heizkreis können bis zu 7 Ferienprogramme eingestellt werden. Während dem Ferienbetrieb wird gemäss Raumschutztemperatur geheizt (Einsteller 3-0). Die Warmwasserbereitung kann aktiv oder inaktiv geschaltet werden. Beginn und Ende des Ferienprogrammes fällt jeweils auf den Datumswechsel (24.00 Uhr).
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Bedienschritt Bedienung Anzeige 7 Datum Ferienende eingeben Anzeige verlassen Standardanzeige Das Ferienprogramm ist gespei- Blende zu erscheint chert Sobald das Ferienprogramm aktiv ist, blinkt ein Pfeil beim Symbol 4.18.2 Ferienprogramm abfragen Bedienschritt Bedienung Anzeige 1 Funktion wählen 2 Abfragefunktion wählen...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 4.18.3 Warmwasserbereitung während den Ferien aktiv/inaktiv wählen Diese Funktion gilt für das werkseitige wie auch für das eigene Warmwasser- Uhrenprogramm Bedienschritt Bedienung Anzeige 1 Funktion wählen Programm P1 bis P7 wählen Beispiel: Programm P1 Funktion wählen...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 4.18.4 Ferienprogramm löschen Bedienschritt Bedienung Anzeige 1 Funktion wählen Programm P1 bis P7 wählen Beispiel: Programm P1 Funktion wählen Werkseinstellung: off = nicht löschen on = das Ferienprogramm P1 wird gelöscht (nicht wiederherstellbar) Standardanzeige 5 Anzeige verlassen Blende zu 1.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Angleichen der angezeigten Raumtemperatur Die im Display angezeigte Raumtemperatur (Istwert) kann gemäss folgenden Schritten verändert resp. an den Wert eines anderweitigen Messgerätes angegli- chen werden. Bedienschritt Bedienung Anzeige 1 Funktion wählen 2 "TI" wählen Es erscheint der Standardwert 20.0 °C oder die letztmals einge-...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 6.2.2 Übersicht Einstellebene 3 Grundein- Anpassung Funktion stellung Datum: Datum: 3÷15 °C Raumschutztemperatur Die Raumschutztemperatur ist in allen Betriebsarten wirksam. Sie ist eine parallel verschobene Heizkurve die keine tiefere Raumtemperatur als den eingestellten Wert zulässt.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Grundein- Anpassung Funktion stellung Datum: Datum: Heizgrenze gemäss -10÷10 Vorlauftemperatur-Sollwert Der Sommerbetrieb ist aktiv wenn die Differenz zwischen dem errechneten Vorlauftemperatur-Sollwert und dem Raumtemperatur-Sollwert kleiner als der Einstellwert ist. Die Pumpe und der Mischer laufen um den Einstellwert 7-3 nach.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Einstellungen (Fachpersonalebenen) Hinweise zur Installation Die Elektroinstallation und die Absicherung haben den örtlichen Vorschriften zu entsprechen. Der Heizungsregler ist dauernd an Spannung zu belassen, um die Funktionsbereitschaft jederzeit sicherzustellen. Vorgelagerte Netzschalter sind somit auf Not- oder Hauptschalter zu beschränken, die üblicherweise auf Be- triebsstellung belassen werden.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 8.3.2 Montage Der Sollwertrechner ist mit einem Montagesockel ausgerüstet. Um den Regler ab- zuziehen ist die Halterung in der Mitte an der Geräteunterkante leicht einzudrük- ken und zu ziehen. Die Kabel sind durch die Öffnung A im Boden oder von oben durch die ausbrech- bare Öffnung B in den Kabelraum zu führen.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Anschlussbelegung Telecomand Feuerungsautomaten eBUS - OpenTherm eBUS + Schalten Sie die Spannung am Heizkessel erst wieder ein wenn alle Verdrahtungsarbeiten abgeschlossen sind und der Sollwertrechner auf dem Sockel aufgesteckt ist. (Initialisierung der Elektronik) Warten Sie bis die Temperaturanzeige richtige Werte anzeigt, bevor sie mit den Einstellungen beginnen.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Fachmannhinweise zur Bedienoberfläche Displaytest Beim erstmaligen Einschalten oder nach einem RESET erscheinen vorüberge- hend die Softwareversion und alle Segmente. 1. Softwarenummer 514233 Hinweis: Führende Nullen in der zweiten Zeile werden nicht angezeigt. 2. Softwareversion 6.0 3.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Allgemeine Funktions- und Einstellerbeschrei- bung 10.1 Einstellebene 3 - Heizkreise/Warmwasser 10.1.1 Heizkurve/Fusspunkttemperatur (Einsteller 3-1) Die Heizkurve zeigt den Zusammenhang zwischen der Heizungsvorlauf- und der Aussen- temperatur TV/TA. Das Anpassen der Heizkurve ohne Aussentemperaturfühler ist wirkungslos.
Seite 45
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Steilheit und Fusspunkt der Heizkurve einstellen Die Heizkurve wird durch folgende Einstellungen bestimmt: Funktion Grundeinstellung durch Steilheit Fachpersonal (ev. Anpassung durch Benutzer) Fachpersonal Fusspunkttemperatur Param. 3-1. Sollwert Normaltemperatur Benutzer Sollwert Komforttemperatur Benutzer Sollwert Absenktemperatur Benutzer Die Fusspunkttemperatur (Einsteller 3-1) ist die Heizkreistemperatur bei einer Aussentemperatur von 20 °C und der Norm-Innentemperatur.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Heizkurve anpassen Die Steilheit der Heizkurve wird in der "2. Bedienebene" eingestellt und kann bei Bedarf durch den Benutzer angepasst werden ("4.4 Heizkurve anpassen (witte- rungsgeführt)", Seite 22). Raumtemperatur Bei Aussen- temperaturen am Tag zu kalt...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 chung und dem Einstellwert. Dies verringert die Raumtemperaturabweichung. Falls trotz starker Änderung des Einstellwertes 3-5 die Ausregelung zu rasch, oder nicht in der gewünschten Zeit erfolgt, ist die Nachstellzeit des Raumeinflusses (I-Anteil) (Einsteller 4-2)" anzupassen.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 10.3 Ändern von Einstellern in den codierten Serviceebenen 4 bis 7 10.3.1 Beispiel: Mittelwertbildung der Aussentemperatur (Einsteller 4-0) Hinweis: Bedienablauf gilt für alle nachfolgende Einsteller! Bedienschritt Bedienung Anzeige Serviceebene anwählen Code einstellen Code bestätigen 1 Raster Einstellerebene anwählen...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Übersicht Einstelldaten 11.1 Einstellebene 4 Grundein- Anpassung Funktion stellung Datum: Datum: Mittelwertbildung der Aussentemperatur 0÷30 Für die Sommer-/Winterumschaltung wird mit einer gemittelten Aussentemperatur gerechnet, welche die Trägheit des Gebäudes berücksichtigt. Werkseinstellung 10 bedeutet, dass die für die Umschaltung benötigte Aussentem- peratur immer aus der Aussentemperatur der letzten 10 Stunden gemittelt wird.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 11.2 Einstellebene 5 Grundein- Anpassung Funktion stellung Datum: Datum: Legionellenschutztemperatur 60÷80 °C Die hier programmierte Warmwassertemperatur (min. 60 °C) wird gemäss dem in "Legionellenschutzfunktion (Ein- steller 3-3)" eingestellten Tag angefahren. Sie ist höher als die normale Warmwassertemperatur und dient dem Le- gionellenschutz.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Hilfe zur Inbetriebnahme und Fehlerbehebung 12.1 Prüfung des Reglers Um sicherzustellen, dass der Regler und die dazugehörende Einrichtung in funk- tionstüchtigem Zustand sind, können am Sollwertrechner nach dem Einschalten des Wärmeerzeugers nachstehende Abklärungen durchgeführt werden: 1.
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 12.2 Prüfung der Reglerfunktion Falls nach dem Einschalten des Kessels kein Grundbild in der Anziege erscheint, können folgende Abklärungen nützen: Feststellung Mögliche Ursache Abhilfe • Heizkessel nicht • Sicherungen prüfen, Wärmeerzeuger ein- eingeschaltet schalten. Ist die Funktionsanzeige am Wärmeerzeuger vorhanden?
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Technische Daten Allgemein 14.1 Spannungsversorgung über Bus-Leitung Umgebungstemperatur im Betrieb 0 °C ... 50 °C Busschnittstelle: SR 5810 OpenTherm 2-Draht Bus, verdrillt, vertauschbar SR 5820 eBUS 2-Draht Bus, verdrillt, nicht vertauschbar Busleitung, Länge, Querschnitt max. 50 m, min. 0,5 mm Prüfungen...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 14.2 Fühler Widerstandswerte Alle Temperaturfühler, die am Feuerungsautomaten angeschlossen sind, haben unterschiedliche Widerstandswerte. Diese sind aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich. Temperatur Widerstand Feuerungsautomat Ω °C Widerstand Ω 48'535 98’820 36’475 75’940 27’665 58’820 21’165 45’910 16’325...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Abkürzungserklärung eBUS 2-Draht-Datenbus für die Heizungstechnik Feuerungsautomat (modulierend, eBUS) Masse Stunden Istwert Gemessener Wert (Temperatur) Kilowatt (Leistung) Minuten Netz Netzanschluss 230V VAC Sollwert Vorgegebene Temperatur welche vom Regler erreicht werden soll Sollwert-Eingang analog 0-10 V (0-100 °C) Aussentemperaturfühler...
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 INDEX Klimazone ........... 45 Abfrage des Uhrenprogrammes Massbilder ........... 42 Heizung/Warmwasser ......27 Maximale Vorlauftemperatur einstellen ..21 Abfrage und ändern des eigenen Uhrenpro- Montage ............40 grammes Warmwasser ......29 Montageortes ..........39 Abkürzungen ..........38 Abkürzungserklärung ........
Seite 57
Bedienungsanleitung SR 5810 / SR5820 Verdrahtung ..........39 Warmwasserbereitung während den Ferien aktiv/inaktiv wählen .........32 Warmwassertemperatur einstellen ....18 Zurückladen von Standardprogrammen ..26 Zusammenwirken des Standard- und eigenen Uhrenprogrammes Warmwasser ....25 Dok. Nr. 106921 03/2004...