Werbung
Quicklinks
®
SISSEL
REHA PRO
Der multifunktionelle Handgelenktrainer
Multi-functional wrist trainer
L'appareil d'entraînement multifonctionnel pour le poignet
Multifunctionelle polstrainer
Multifunctionele polstrainer
Kräftigung und Mobilisierung von Handgelenk und Unterarm
Strengthening and mobilization of wrist and forearm
Renforcement et mobilisation du poignet et de l'avant-bras
Voor trainen en mobiliseren van pols en onderarm
Voor trainen en mobiliseren van pols en onderarm
Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sissel REHA PRO
Inhaltszusammenfassung für Sissel REHA PRO
- Seite 1 ® SISSEL REHA PRO Der multifunktionelle Handgelenktrainer Multi-functional wrist trainer L’appareil d’entraînement multifonctionnel pour le poignet Multifunctionelle polstrainer Multifunctionele polstrainer Kräftigung und Mobilisierung von Handgelenk und Unterarm Strengthening and mobilization of wrist and forearm Renforcement et mobilisation du poignet et de l’avant-bras...
- Seite 2 Sie haben sich zum Kauf des SISSEL® REHA Pro entschieden. Eine gute Entscheidung. Der SISSEL® REHA Pro bietet vielfältige Funktionen und Möglichkeiten zur Kräftigung und Mobilisierung des Handgelenkes, sowie des Unterarmes und der Unterarm-Muskulatur. Einsatzgebiet: Im Sport und ggfls. zur Unterstützung in der physikalischen Therapie und im Reha- Bereich.
- Seite 3 A good choice. The SISSEL® REHA Pro offers a variety of functions and possibilities to strengthen and mobilise the wrist as well as forearm and affiliated musculature. The SISSEL® REHA Pro is used in sports and can support therapy and rehabilitation.
- Seite 4 Le SISSEL REHA Pro offre de nombreuses fonctions et possibilités pour renforcer le poignet ainsi que pour sa mobilisation. L’avant-bras et sa musculature sont également sollicités. Le SISSEL REHA Pro a été conçu pour le sport ainsi que la thérapie physique et la rééducation. Polyvalent et efficace Aperçu des avantages :...
- Seite 5 Gefeliciteerd met de aankoop van een Sissel® REHA Pro. U heeft een goede keuze gemaakt. De Sissel® REHA Pro biedt verschillende functies voor het trainen en mobiliseren van zowel de pols als de onderarm en de onderarmspieren. De REHA Pro wordt gebruikt als sporttoepassing en kan ondersteuning bieden bij therapie en revalidatie.
- Seite 6 Produktbeschreibung: 1. Einstellung für eine optimale Griffposition 2. Gelenk 3. Einstellung variabler Widerstand 4. Federzylinder 5. Klammer zum Blockieren Product description 1. Adjustment option for perfect grip position 2. Joint 3. Setting of Adjustable resistance 4. Spring cylinder 5. Reduction clip Description du Produit : 1.
- Seite 7 Einstellung des Widerstandes Setting of adjustable resistance Réglage de la résistance Instelling weerstand 1 = min. 5 = max. Einstellung des Handgelenkgriffes Grip adjustment Réglage de la poignée Instellen van de handgreep Blockierungsklammer / Überdehnungsschutz Klammer zusammendrücken und abnehmen/aufsetzen Reduction clip / overexpansion Protection Press clip and remove / set in position Pince de blocage / Protection contre les élongations Presser fortement sur la pince jusqu'à...
- Seite 8 Beginn der Übungen, Griffposition. Griff fest umschliessen und das Handgelenk gegen die Federspannung bewegen. Bis zum Anschlag zurück gleiten lassen (evtl. Blockierklammer einsetzen) und die Übung mehrfach wiederholen. Start of exercise, grip position Hold grip tightly and move wrist against the resistance of the spring. Let it slide back until it stops (use reduction clip if desired) and keep repeating exercise.
- Seite 9 Übungsposition 1 / Variante: Übung mit flach ausgestreckter Hand Exercise 1 / alternative Exercise with outstretched fingers Exercice n.1 / Variante : Effectuer l’exercice avec la main tendue à plat Oefening en 1 / variaties: Als oefening 1, maar dan met gespreide vingers Übungsposition 2 Handfläche zeigt nach oben, Griff bewegt sich nach oben, Zylinder befindet sich unten.
- Seite 10 Übungsposition 3 Handfläche zeigt nach unten, Griff bewegt sich nach oben, Zylinder befindet sich unten. Exercise no. 5 Palm faces down, grip moves up, cylinder is located below. Exercice n. 3 Paume vers le bas, la poignée bouge vers le haut, le vériön se trouve en bas. Oefening en 3 Houd de handpalm horizontaal naar beneden en beweeg de handgreep naar boven.
- Seite 11 Übungsposition 5 Die Übungen können auch seitwärts ausgeführt werden. Dazu den Unterarm um 90° nach innen drehen und die Übungen adäquat zu den Positionen 1-4 durchführen. Exercise 5 These exercises may be carried out sideways. For this turn forearm towards the inside by 90°...
- Seite 12 ® SISSEL GmbH Bruchstrasse 48 D-67098 Bad Dürkheim Germany www.sissel.com AC 11 V2 12 / 12...