Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Beschreibung und Betriebsanleitung
Adapter für IR-Schnittstelle
Description and Operating Instructions
IR interface adapter
Description et manuel d'utilisation
Adaptateur pour interface IR
IR-Adressieradapter
IR Addressing
Adapter
Adaptateur
d'adressage IR
E70211
Zum Adressieren
von AS-Interface
Modulen mit Infrarot-
Schnittstellen
For addressing AS-
®
Interface
modules
with infrared interfaces
Pour l'adressage des
modules d'interface
®
AS
avec interfaces
infrarouges
®
Werbung
Verwandte Anleitungen für IFM Electronic E70211
Inhaltszusammenfassung für IFM Electronic E70211
- Seite 1 Beschreibung und Betriebsanleitung IR Addressing Adapter für IR-Schnittstelle Adapter Description and Operating Instructions Adaptateur IR interface adapter d‘adressage IR Description et manuel d‘utilisation E70211 Adaptateur pour interface IR Zum Adressieren ® von AS-Interface Modulen mit Infrarot- Schnittstellen For addressing AS- ®...
- Seite 2 DEUTSCH Beschreibung Verwendbar mit dem Adressier- gerät AC1145. Wandelt die TTL-Signale des Adressiergerätes in optische Signale für das AS-Interface Modul und umgekehrt. Anschluss an M12-Steckverbinder – Adressiergerät: mit M12-Steckverbinder – AS-Interface Modul: mit Infrarot-Kopf (mit Sende- Sendediode und Empfangs-Diode sowie Empfangsdiode Fixierung für das Kodier- element des AS-Interface...
- Seite 3 Sicherheitshinweis AS-i-Produkte der ifm electronic sind ausschließlich für den Einsatz in Systemen gemäß der AS-i-Spezifikation vorgesehen. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Adressieren Wichtig! LEDs 1. Vor der Adressierung darf kein Fixierung für Datenverkehr auf der gelben IR-Adapter AS-i-Leitung stattfinden (evtl.
- Seite 4 ENGLISH Description Can be used with the addressing unit AC1145. Converts the TTL signals of the addressing unit into optical signals for the AS-Interface module and vice versa. Connects to M12 plug connector – addressing unit: with M12 plug connector –...
- Seite 5 Safety notice AS-i products of ifm electronic are intended solely for use in systems in accordance with the AS-i specification. Any other use is not in accordance with purpose. Addressing Important! LEDs 1. There may be no data traffic Fixture infrared...
- Seite 6 FRANÇAIS Description Utilisation possible avec l'appareil d’adressage AC1145. Transforme les signaux TTL de l’appareil d’adressage en signaux optiques pour le module de l’interface AS et vice versa. Branchement Connecteur M12 – à l’appareil d’adressage: par connecteur M12 – au module d’interface AS: par tête infrarouge (avec diodes Diode d’émission et de réception, et...
- Seite 7 Remarque de sécurité Les produits AS-i de ifm electronic sont prévus exclusivement pour l’utilisation dans les systèmes selon la spécification AS-i. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à la destination. Adressage Important! DELs 1. Avant l’adressage, s’assurer Fixation qu’aucun trafic de données...
- Seite 8 • 3843 GA Harderwijk • Tel. +31 341 / 438 438 ifm electronic s.a. • 4430-208 Vila Nova de Gaia • Tel. +351 223 / 71 71 08 ifm electronic Sp. z o.o. • 40-524 Katowice • Tel. +48 32-608 74 54 RA ROU ifm electronic s.r.l.