Werbung
Quicklinks
LUCY / SUPER KORRIGAN
FLO / VICTOR
- "LUCY" 1449 / 1449C : V2 (Manual)
- "LUCY" 1449B / 1449CB : V3 (DMX)
- "SUPER KORRIGAN" 1149 / 1149C : V2 (Manual)
- "SUPER KORRIGAN" 1149B / 1149CB : V3 (DMX)
- 'FLO" 1459 / 1459C : V2a (Manual)
- 'FLO" 1459B / 1459CB : V3 (DMX)
- "VICTOR" 1159 / 1159C : V3a (Manual)
- "VICTOR" 1159B / 1159CB : V4 (DMX)
VALIDATION : 19/07/11
DN30934904
Robert Juliat S.A.S. Route de Beaumont, F 60530 Fresnoy-en-Thelle - phone : +33 (0)3 44 26 51 89 - fax : +33 (0)3 44 26 90 79 - info@robertjuliat.fr
Robert Juliat U.S.A.
48 Capital Drive, Wallingford, CT 06492
TECHNICAL FILE /
DOSSIER TECHNIQUE :
HOT RESTRIKE FOLLOWSPOTS /
PROJECTEURS DE POURSUITE
REAMORCAGE A CHAUD
-
phone : (203) 294 0481 - fax : (203) 294 0482 - info@robertjuliatamerica.com
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Robert Juliat 1449B
- Seite 1 VALIDATION : 19/07/11 DN30934904 Robert Juliat S.A.S. Route de Beaumont, F 60530 Fresnoy-en-Thelle - phone : +33 (0)3 44 26 51 89 - fax : +33 (0)3 44 26 90 79 - info@robertjuliat.fr Robert Juliat U.S.A. 48 Capital Drive, Wallingford, CT 06492...
- Seite 2 NOTES...
- Seite 3 Merci de votre attention. ROBERT JULIAT You have in your possession a ROBERT JULIAT HMI followspot. We would like to congratulate you on your choice. The performance of the followspot depends on the care you'll give to its maintenance. We advise you to read this manual and then keep it for reference.
- Seite 4 CONTENTS A TECHNICAL DATA Section : User's instructions ......................A - 1 The identification plates ....................A - 3 Connections ........................A - 5 Placing the lamp & switching on/off ................ A - 7 Admissible lamps ......................A - 9 MAINTENANCE Section : Reflector, aspheric lens, spark-gap and filters ............
- Seite 5 SOMMAIRE UTILISATION Section : Consignes d'utilisation ....................A - 2 Les plaques signalétiques ..................A - 4 Raccordements ......................A - 6 Mise en place de la lampe & mise en marche/extinction ......A - 8 Lampes admissibles ....................A - 10 ENTRETIEN Section : Miroir, lentille asphérique, éclateur et filtres ............B - 2...
-
Seite 6: General Instructions
21. If the fi xture has fans, make sure they are working correctly. If fans are not working, turn the fi xture off immediately and service as necessary. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr... -
Seite 7: Consignes Générales
19. Si l’appareil comporte un ou plusieurs ventilateurs, vérifi er qu’ils fonctionnent bien. Si un dysfonctionnement apparaît à ce niveau, éteindre immédiatement le projecteur et eff ectuer les contrôles nécessaires. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr... - Seite 8 - Power = Watt (W). - Intensity = Ampere (A) milliampere (mA). - Temperature = Degree Celsius (°C). - Voltage = Volt (V). robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
- Seite 9 - Puissance = Watt (W). - Intensité = Ampère (A) milliampère (mA). - Température = Degré Celsius (°C). - Tension = Volt (V). robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
- Seite 10 16 x 16A male HARTING connector. - Never connect to a dimmable channel. - Use only when the lamp is in place. Power supply unit. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
- Seite 11 HARTING 16 x 16A mâle. - Ne pas modifier les sécurités. - Ne jamais raccorder sur un circuit gradué. - Ne pas amorcer sans lampe. Boîtier d'alimentation. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
-
Seite 12: Switching On/Off
- Engage the circuit breaker 3 . - Press the switch 5 to "ON" . - To switch the lamp off, press the switch to the "OFF" position. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr... -
Seite 13: Mise En Marche / Extinction
3 . - Enclencher le disjoncteur 3 , - Mettre l'interrupteur 5 sur "ON". - Pour éteindre la lampe, mettre l'interrupteur sur "OFF". robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr... - Seite 14 • Preserve carefully the guarantee slip of the lamp, as it may be asked for in the event to resolve a dispute. Thank you. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
- Seite 15 • Conserver précieusement la carte de garantie de la lampe, elle vous sera demandée en cas de contestation. Merci robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
- Seite 16 - Disconnect from the mains. - Open the lamp house bonnet. - Check the distance of the electrodes that should be 1mm. (If you notice a larger gap, then please contact the ROBERT JULIAT's technical department). 1 mm CHANGING THE COLOUR FRAMES AND COLOURS.
- Seite 17 - Ouvrir le capot lanterne. - Contrôler la distance entre les électrodes qui doit être de 1mm. (Si un écart s'est créé dans le temps veuillez prendre contact avec le service S.A.V. ROBERT JULIAT). 1 mm ECHANGE DES FILTRES & DES PORTES-FILTRES - Echange de l'ensemble porte-filtre 1 .
- Seite 18 WARNING : Do not use the lighting unit if the fan is not working. (Note: The fan doesn't work until the lamp and checklight 3 are ON.) robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
- Seite 19 ATTENTION : Ne pas utiliser le projecteur si le ventilateur ne fonctionne pas. (Nota: celui-ci ne se met en route que si la lampe est allumée et le témoin 3 est actif.) robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
- Seite 20 PROJECTEURS DE POURSUITE / SUPER KORRIGAN FOLLOWSPOTS & VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 1 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION Section C-15 Lanterne / Lamp house. Section C- 5 Zoom / Lens tube. 1119P30101 Changeur de couleurs / 6 way colour changer unit - "Boomerang". 1449P30000 Changeur de couleurs / 6 way colour changer unit - "PUSH/PULL"...
- Seite 21 PROJECTEURS DE POURSUITE / SUPER KORRIGAN FOLLOWSPOTS & VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 2 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION 1119P30101 Ensemble changeur 6 couleurs / Complete 6 way colour changer unit (BOOMERANG). 1011P30101 Corps kit couleurs / Colour changer unit (250 x 250). 1011P30102 Capot kit couleurs / Bonnet.
- Seite 22 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY & FOLLOWSPOTS NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 3 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION Section C-16 Lanterne / Lamp house. Section C- 8 Zoom / Lens tube. Section C-22 Iris cassette / Cassette iris (Ø72). Section C- 8 Fourche Droite / Straight yoke.
- Seite 23 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY / SK / FOLLOWSPOTS FLO / VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 4 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION 1449P30000 Ensemble changeur 6 couleurs complet / Complete 6 way colour changer unit (PUSH/PULL) LUCY (OPTION: SK & VICTOR). 1459P30001 Ensemble changeur 6 couleurs complet / Complete 6 way colour changer unit (PUSH/PULL - Ventilé...
- Seite 24 PROJECTEURS DE POURSUITE / SUPER KORRIGAN FOLLOWSPOTS & VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 5 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION Zoom complet / Complete lens tube. 1119P20005 Porte lentille avant monté avec lentille / Front lens holder with lens (détails / details : Section C- 7). 1119P20010 Porte lentille arrière monté...
- Seite 25 PROJECTEURS DE POURSUITE / SUPER KORRIGAN FOLLOWSPOTS & VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 6 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION Version motorisée / Motorised version. (OPTION) RJ407654 ! ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts. !
- Seite 26 PROJECTEURS DE POURSUITE / SUPER KORRIGAN FOLLOWSPOTS & VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 7 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION 1119P20005 Ensemble porte-lentille AV / Front lens holder. 900P023003 Porte-lentille avant / Front lens holder DU40454400 Fourreau guidage lentilles / Lens holder guide. DU40423601 Pince lentille / Lens holder.
- Seite 27 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY & FOLLOWSPOTS NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 8 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION Zoom complet / Complete lens tube. 1159P20008 Kit porte-verres / Filter holder (Ø97). 1159P20010 Obturateur manuel / Mechanical shutter (détails / details : Section C- 13). 1159P20013 Obturateur motorisée / Motorised shutter (détails / details : Section C- 14).
- Seite 28 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY & FOLLOWSPOTS NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 9 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION Version motorisée / Motorised version. 13 15 ! ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts. !
- Seite 29 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY & FOLLOWSPOTS NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 10 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION 1419P20006 Ensemble porte-lentille AV / Front lens holder. 900P023003 Porte-lentille avant / Front lens holder DU40454400 Fourreau guidage lentilles / Lens holder guide. DU40423601 Pince lentille / Lens holder.
- Seite 30 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY / SK / FOLLOWSPOTS FLO / VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 11 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION 1159P20016 Ensemble commande locale motorisé / Complete motorised local control (SUPER KORRIGAN & VICTOR). 1459P20003 Ensemble commande locale motorisé...
- Seite 31 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY / SK / FOLLOWSPOTS FLO / VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 12 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION 1159P20008 Ensemble dépoli basculant / Soft fi lter holder with fl ip lever. DJ40958800 Flasque porte-verres / Filter holder counter plate. DJ40959000 Bielle / Arm support.
- Seite 32 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY / SK / FOLLOWSPOTS FLO / VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 13 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION 1159P20010 Ensemble obturateur manuel / Complete mechanical dimmer (Ø100). 1159P20009 Obturateur prémontée / Pre-mounted shutter (Ø100). DU40793300 Roue dentée 60 dents / 60 teeth gear.
- Seite 33 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY / SK / FOLLOWSPOTS FLO / VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 14 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION 1159P20013 Ensemble obturateur motorisé / Complete motorised dimmer (Ø100). 1159P20014 Platine d'obturateur avec lames montées / Shutter plate with blades (Ø100). 1159P20011 Moteur préparé...
- Seite 34 PROJECTEURS DE POURSUITE / SUPER KORRIGAN FOLLOWSPOTS & VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 15 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION Lanterne complète / Complete lamp house. Section C-18 Habillage intérieur lanterne / Inner lamp house dressing. 1149P10002 Porte-miroir / Mirror holder. 1149P10003 Porte-asphérique / Aspheric lens holder.
- Seite 35 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY & FOLLOWSPOTS NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 16 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION Lanterne complète / Complete lamp house. Section C-18 Habillage intérieur lanterne / Inner lamp house dressing. 1149P10002 Porte-miroir / Mirror holder. 1449P10003 Porte-asphérique / Aspheric lens holder.
- Seite 36 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY / SK / FOLLOWSPOTS FLO / VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 17 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION Corps de lanterne / Lamp housing. 1149P10005 Trappe latérale lanterne assemblée / Lamp house side trapdoor. ME07060101 Clips serre cable / Cable gland clips.
- Seite 37 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY / SK / FOLLOWSPOTS FLO / VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 18 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION 1159P10006 Carrosserie lanterne / Empty lamp housing. DJ30694202 Support de poignée usiné sans perçage / Handle support (Ø30). DJ40694400 Bride support de poignée / Handle backplate (Ø30).
- Seite 38 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY / SK / FOLLOWSPOTS FLO / VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 19 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION 1149P10020 Trappe inferieure lanterne - version manuelle : 1200W / Lower lamp house trapdoor - mechanical version for 1200W models. 1159P10004 Trappe inferieure lanterne - version manuelle : 1800W / Lower lamp house trapdoor - mechanical version for 1800W models.
- Seite 39 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY / SK / FOLLOWSPOTS FLO / VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 20 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION F (+D) 1149P10021 Trappe inferieure lanterne - version motorisée : 1200W / Lower lamp house trapdoor - motorised version for 1200W models. F (+D) 1159P10012 Trappe inferieure lanterne - version motorisée : 1800W / Lower lamp house trapdoor - motorised version for 1800W models.
- Seite 40 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY / SK / FOLLOWSPOTS FLO / VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 21 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION 1149P10002 Ensemble porte-miroir / Complete refl ector holder. DJ40504600 Plaque de retenu miroir / Reflector plate. MI00000002 Réflecteur sphérique / Reflector.
- Seite 41 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY / SK / FOLLOWSPOTS FLO / VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 22 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION FPAIRIS019 Ensemble cassette iris montée / Complete black-out iris cassette. DJ30659250 Platine cassette iris / Iris main plate. DU40659100 Axe galet de guidage / Roller axle.
- Seite 42 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY / SK / FOLLOWSPOTS FLO / VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 23 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION ! ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts. !
- Seite 43 PROJECTEURS DE POURSUITE / LUCY / SK / FOLLOWSPOTS FLO / VICTOR NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / Section C - 24 SPARE PARTS LIST. CODE DESCRIPTION PLAN ELECTRIQUE / ELECTRICAL DIAGRAM DETAIL : A Protection Trappe Droite / Right-Hand Side Trapdoor Protection Protection Trappe Gauche / Left-Hand Side Trapdoor Protection Phase Sécurité...