Inhaltsverzeichnis
Werbung
rudder and elevator Servo
inStaLLation•
einBau von höhen unD
SeitenruderServo
1
Use a pin vise and 1/16-inch (1.5mm) drill bit to enlarge
the holes for the rudder (center) and elevator (outer) servo
mounting screws. Thread a servo mounting screw into each
of the holes to cut threads in the surrounding wood. Remove
the screws, then apply a small amount of thin CA to harden
the threads made in the previous step. Prepare and mount the
rudder and elevator servos in the fuselage.
Vergrößern Sie mit einem 1,5mm Handbohrer die
Befestigungslöcher für das Seitenruderservo (Mitte) und das
Höhenruderservo (aussen). Drehen Sie in jedes Loch eine
Servobefestigungsschraube ein und wieder raus und geben
dann etwas dünnflüssigen Sekundenkleber in das Gewinde um
es zu härten.
28
air tank anD receiver inStaLLation•einBau DeS DruckLufttank unD DeS empfängerS
1
Prepare the air tank by attaching a 2-inch (51mm) piece of air
line to the tank. Connect a t-fitting to the air line, then cut two
6-inch (152mm) pieces of air line to connect to the t-fitting.
On one 6-inch (152mm) line, connect the filling valve. The
remaining line will route to the retract actuator valve.
Schließen Sie an dem Drucklufttank einen 51mm langen
Druckluftschlauch an. An diesen Schlauch wird ein T-Stück
angeschlossen an die zwei 152cm lange Schlauchstücke
angeschlossen werden. An das eine kommt das Füllventil, das
zweite wird an das Fahrwerksventil geführt.
2
Fit the air tank into the fuselage. Make sure to slide the tank
fully forward in the fuselage.
Setzten Sie den Tank in den Rumpf rein. Bitte achten Sie
darauf dass er ganz nach vorne geschoben wird.
3
Check the fit of the receiver tray in the fuselage. Some
variation of the air tank length may exist. If the tray does not
fit, mark the tray and remove it from the fuselage. Use a razor
saw to trim the tray to fit as shown in the second photo.
Überprüfen Sie die Passung des Empfängerbrettchen im
Rumpf. Sollte dieses wegen dem Drucklufttank nicht ganz
passen, nehmen Sie es wieder heraus und kürzen es wie auf
dem zweiten Bild dargestellt.
4
#4
4-40 x 1/2-inch
x2
x2
Once the tray has beet fit to the air tank, secure the tray in the
fuselage using screws and washers.
Ist das Brettchen angepaßt sichern Sie es mit den Schrauben
und Unterlegscheiben im Rumpf.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
