Holzmann MKS 355 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MKS 355:
- Bedienungsanleitung (23 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
CZ
NÁVOD NA OBSLUHU
MKS 355
Edition: 28.04.2016 – Revision 00 – GBR - DE/EN/ES/FR/CZ
MOBILE METALLTRENNSÄGE
MOBILE METAL CUTTING MACHINE
TRONZADORA METAL PORTÁTIL
TRONÇONNEUSE À MÉTAUX PORTATIVE
KOTOUČOVÁ PILA NA KOV
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holzmann MKS 355
Inhaltszusammenfassung für Holzmann MKS 355
- Seite 1 MOBILE METALLTRENNSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL MOBILE METAL CUTTING MACHINE MANUAL DE INSTRUCCIONES TRONZADORA METAL PORTÁTIL MODE D´EMPLOI TRONÇONNEUSE À MÉTAUX PORTATIVE NÁVOD NA OBSLUHU KOTOUČOVÁ PILA NA KOV MKS 355 Edition: 28.04.2016 – Revision 00 – GBR - DE/EN/ES/FR/CZ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.1.3 Einstellung des Gehrungswinkels ..............15 7.1.4 Einspannen des Werkstücks ................15 7.1.5 Sägen ......................16 8 WARTUNG 8.1 Reinigung ......................17 8.2 Instandhaltung ....................18 8.2.1 Wechseln des Kreissägeblattes ............... 18 8.3 Entsorgung ......................19 9 FEHLERBEHEBUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355... - Seite 3 Disposal ....................29 TROUBLESHOOTING SEÑALES DE SEGURIDAD / SIGNES DE SÉCURITÉ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/CARACTERISTIQUES TECHNIQUES32 17.1 Componentes y controles / Composants et contrôles ......32 17.2 Datos técnicos / Données techniques ............32 PREFACIO (ES) SEGURIDAD HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355...
- Seite 4 Utilisation prévue ..................44 25.1.1 Conditions environnementales ............44 25.2 Dimensions de la pièce de travail ............. 44 25.3 Utilisation interdite .................. 44 25.4 Instructions générales de sécurité ............45 25.5 Risques résiduels ..................46 ASSEMBLAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355...
- Seite 5 Nedovolené použití .................. 55 32.4 Všeobecné bezpečnostní pokyny .............. 56 32.5 Další rizika ....................57 MONTÁŽ 33.1 Příprava ....................58 33.1.1 Součást dodávky ..................58 33.1.2 Pracoviště ....................58 33.1.3 Příprava plochy ..................58 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355...
- Seite 6 Objednávky náhradních dílů..............66 38.3 Explosionszeichnung / explosion drawing ..........67 38.4 Stückliste / spare part list ............... 68 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS GARANTÍA Y SERVICIO GARANTIE ET SERVICE ZÁRUČNÍ PODMÍNKY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355...
-
Seite 7: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen! Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Nur geschultes Personal! Only trained staff! Bedienung mit Schmuck verboten! Operation with jewelry forbidden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355... - Seite 8 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS Bedienung mit Krawatte verboten! Operation with tie forbidden! Bedienung mit offenem Haar verboten! Operation with long hair forbidden! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355...
-
Seite 9: Technik / Technic
Sägeblattdurchmesser - Bohrung / saw blade diameter - center 355 mm - 25,4 mm Leerlaufdrehzahl / speed 1200 1200 min Abmessungen LxBxH / Dimensions LxWxH 565 x 395 x 470 Gewicht / weight 27 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355... -
Seite 10: Vorwort (De)
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Bean- standungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung überneh- men. Urheberrecht ©... -
Seite 11: Sicherheit
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder un- wirksam zu machen! Die Metalltrennsäge MKS 355 ist ausschließlich zum Trennen von Rohren, Flach- und Rundmaterial aus Stahl, Aluminium und NE-Metallen bestimmt. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung oder... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine verboten! Die MKS 355 darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der lau- fenden Maschine fern zu halten! Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. -
Seite 13: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der MKS 355 der wichtigste Sicherheitsfaktor. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Seite 14: Montage
Elektrischer Anschluss A C H T U N G Bei Arbeiten an einer nicht geerdeten Maschine: Schwere Verletzungen durch Stromschlag im Falle einer Fehlfunktion möglich! Daher gilt: Maschine muss an einer geerdeten Steckdose betrieben werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355... -
Seite 15: Betrieb
Einspannen des Werkstücks Legen Sie das Werkstück vor die Backe. Legen Sie den Fixierhebel in die Stellung wie im Bild rechts. Dadurch können Sie die Spannbacke durch Schieben vor das Werkstück bewegen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355... -
Seite 16: Sägen
Verwenden Sie beim Schneiden Kühlflüssigkeit! Ansonsten verringert sich die Lebensdauer des Sägeblattes. Die verwendete Kühlflüssigkeit wird in einem Behälter aufgefangen. Zum Entleeren dieses Behälters wird die Flügelschraube entfernt. Danach kann die Wanne herausgezogen und entleert werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355... -
Seite 17: Wartung
Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sach- schäden an der Maschine! Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und ggf. milde Reinigungsmittel verwenden Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion imprägnieren (z.B. mit Rostschutzmittel WD40) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355... -
Seite 18: Instandhaltung
Inbusschlüssel (8mm) gegen den Uhrzeigersinn ab- schrauben. ACHTUNG: Schutzhandschuhe benutzen! Den Flansch und das Sägeblatt herausnehmen. Beim Einbau sind diese Schritte sinngemäß umgekehrt auszuführen. Achten Sie dabei jedoch auf die Laufrichtung des Sägeblattes! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355... -
Seite 19: Entsorgung
Stromnetz Kontaktieren Sie den Elektro-Fachmann Maschine vibriert Steht auf unebenen Boden Neu einrichten stark Motorbefestigung ist lose Befestigungsschrauben anziehen Sägeblatt hat unwucht Ursache prüfen – beheben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355... -
Seite 65: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the in- stallation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 67: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 38.3 Explosionszeichnung / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355... -
Seite 70: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel.: +43 7289 71562-0; Fax.: +43 7289 71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name MOBILE METALLTRENNSÄGE / MOBILE METAL CUTTING MACHINE Typ / model MKS 355 EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG 2014/30/EU Angewandte Normen / applicable Standards EN 13898:2003/A1:2009, EN 61029-1:2009/A11:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011, EN 55014-2:1997/A2:2008, EN 61000-3-2:2014,EN 61000-3-11:2000, Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr... -
Seite 71: Garantieerklärung
Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. D) Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu be- hebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Be- gutachtung in 4170 Haslach, Österreich vor. -
Seite 76: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA... - Seite 77 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355...