Inhaltsverzeichnis
Werbung
Achtung:
Vor Einbau und
Inbetriebnahme die Einbau-
und Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise
lesen und beachten!
Immer dem Betreiber
übergeben.
Einbau- und
Betriebsanleitung
JUDO i-balance ¾"
Vollautomatische Kalkschutzanlage
Gültig für: EU-Länder und Schweiz
Sprache: deutsch
Abb.: JUDO i-balance ¾"
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Judo i-balance
- Seite 1 Einbau- und Betriebsanleitung JUDO i-balance ¾" Vollautomatische Kalkschutzanlage Gültig für: EU-Länder und Schweiz Sprache: deutsch Achtung: Vor Einbau und Inbetriebnahme die Einbau- und Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Immer dem Betreiber übergeben. Abb.: JUDO i-balance ¾"...
- Seite 2 Sie sich bitte an den zuständigen Kundendienst (siehe Rück- seite). Warenzeichen: In dieser Unterlage verwendete Warenzeichen sind geschützte und eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. © JUDO Wasseraufbereitung GmbH D-71364 Winnenden Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit besonderer Genehmigung. JUDO i-balance...
- Seite 3 JUDO i-balance...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
5.2 Menügeführter Inbetriebnahmeablauf....14 5.3 Betriebsanzeige......15 5.4 Menüstruktur......16 5.5 Einstellungen ......17 5.6 Funktionsbeschreibung ..... 18 5.7 Wasserstopp......19 5.8 Reinigung und Spülung ..... 22 5.9 Potenzialfreie Störmeldung ..23 5.10 Integration der Kalkschutzanlage in Gebäudeleitsysteme....23 JUDO i-balance... -
Seite 5: Zu Dieser Betriebsanleitung
Anweisungen und die landesspezifischen Vorschriften zu erfüllen. Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für Sicherheit- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. Abb. 1: Einbaudrehflansch JUDO i-balance... -
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Gefahren Bei Nichtbeachtung
Umwelt und Gerät zur Folge haben. Verwendete Einheiten Abweichend vom Internationalen Einhei- tensystem (Système International d’Unités) werden folgende Einheiten verwendet: Einheit Umrechnung 1 bar = 10 Pa = 0,1 N/mm ½" DN 15 ¾" DN 20 1" DN 25 JUDO i-balance... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwendung und bei Kalkschutzanlage installiert werden (siehe Nichtbeachtung der Gefahrensymbole und Abb. 2). Sicherheitshinweise. Für hieraus resultie- rende Schäden haftet der Hersteller/Lieferer nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Betriebs- anleitung. JUDO i-balance... -
Seite 8: Hinweis Auf Besondere Gefahren
Kanal Gefahren bei Nichtbeachtung“) Abb. 2: JUDO i-balance mit Hauswasserstation Vorsicht bei Berührung ohne Abdeckhaube! vor der Anlage und JUDO JU-WEL Die Bauelemente der Elektronik können im nach der Anlage Betrieb heiß werden. Außerdem besteht Gefahr durch bewegliche Teile. -
Seite 9: Produktangaben
Der Raum für die Installation muss KTW-Leitlinie Umweltbundesamtes trocken und frostfrei sein! (UBA) und das DVGW Arbeitsblatt W 270. Unbefugte Personen dürfen keinen Metallische Werkstoffe erfüllen die Anforde- Zugang zu der vollautomatischen Kalk- rungen der DIN 50930-6. schutzanlage haben! JUDO i-balance... -
Seite 10: Einbaulage
(z. B. durch Lichtschalter). Wird die einem gesundheitlichen Risiko ausgesetzt. Kalkschutzanlage nicht mit Strom versorgt, Beim Einbau ist deshalb darauf zu achten, dass erfolgt keine Warnung bei Störungen und keine großen Kräfte auf Rohrleitung, Einbau- keine Wasserbehandlung. drehflansch und Kalkschutzanlage einwirken. JUDO i-balance... -
Seite 11: Montage Der Wandabstützung
– Die Kalkschutzanlage anheben und ca. flansches entfernen. 30° gegen den Uhrzeigersinn schwenken. – Das Umgehungsventil auf der mit dem – An den Einbaudrehflansch so ansetzen, eingegossenen Buchstaben „R“ (Rohr) dass die vier Schraubenköpfe durch die gekennzeichneten Flanschseite mit dem JUDO i-balance... -
Seite 12: Montage Der Vollautomatischen Kalkschutzanlage An Das Vormontierte Umgehungsventil
Bodenablauf muss der im i-balance ACHTUNG integrierte Siphon ausgebaut und durch ei- nen ½"-Schlauch ersetzt werden. Die Vor dem Anschluss des i-balance die Möglich- Schlauchlänge muss so gewählt werden, keiten der Ableitung des Spülwassers prüfen. dass das Schlauchende in einen mindestens... - Seite 13 Siphon von der Schlauchtülle tren- nen. – ½"-Schlauch mit ausreichender Länge an die Schlauchtülle anschließen und mit der Schlauchschelle sichern. – Langen Schlauch an den i-balance Spülanschluss anschrauben und Über- wurfmutter festziehen. Der Abwasserschlauch für das Spülwasser muss knickfrei zum Abwasserkanal verlegt werden.
-
Seite 14: Betrieb
Mit den Tasten < > oder < > kann die - manueller Start der gewünschte Sprache eingestellt werden. Mit Spülung/Reinigung: der Taste <OK> wird die gewählte Sprach- 5 s betätigen (während einstellung gespeichert. Betriebsanzeige) eine Menüebene zurück ohne zu speichern JUDO i-balance... -
Seite 15: Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus
Die Einstellung „manuell spülen“ wird gewählt, wenn der für eine automatische Spülung notwendige Abwasseranschluss nicht vorhanden ist. Das Spülwasser muss in einem bereitgestellten Behälter (min. 10 l) aufgefangen werden. Anschließend wird eine automatische Bestimmung Reinigungsintervalls durchgeführt. Hierzu muss eine Wasserent- JUDO i-balance... -
Seite 16: Menüstruktur
Einstellung Reinigung nach Wasserbehandlung Reinig. intervall 5 - 40 m³ Einstellung Chloridgehalt Hygiene 0 - 250 mg/l Einstellung Einstellung deutsch Inbetriebnahme Sprache englisch Einstellung Einfamilienhaus Wohneinheiten Mehrfamilienhaus Einstellung autom. spülen Spülen manuell spülen JUDO i-balance... -
Seite 17: Einstellungen
Einstellung des Urlaubsmodus Der Urlaubsmodus kann in drei Stufen vor eingestellt werden. Urlaubsmodus Maximale Maximaler Maximale Wassermenge Wasserdurchfluss Entnahmezeit 50 l 500 l/h 5 min 100 l 1000 l/h 10 min Wasserstopp geschlossen Deaktiviert Kein Urlaubsmodus JUDO i-balance... -
Seite 18: Einstellung Des Reinigungs-/ Spülintervalls
Alternativ kann eine Wasserprobe Kalkkristalle, so genannte Impfkristalle. zur Bestimmung des Chloridgehaltes an Die Mikrokristalle (Impfkristalle) bleiben in den Kundendienst gesendet werden (siehe der Schwebe und werden mit dem durchflie- Kapitel „Kundendienst“). ßenden Wasser in die nachgeschaltete JUDO i-balance... -
Seite 19: Wasserstopp
Wasserdurchfluss, die kontinu- und ungewolltem Wasserverbrauch in der ierlich fließende Wassermenge und die Zeit- Trinkwasserinstallation zu schützen. dauer der Wasserentnahme bestimmt. Die max. zulässigen Grenzwerte können einge- stellt werden. Wird einer der eingestellten Grenzwerte überschritten, schließt das Absperrventil des Wasserstopps. JUDO i-balance... -
Seite 20: Automatischer Betrieb
Display folgende Meldung genz der Steuerung erkennt so, dass angezeigt: Benutzer im Haus sind, die die zu große Wassermenge bewusst Wasserstopp entnommen haben. geschlossen! 5.7.4 Anzeige der Abschaltursache Wird einer der eingestellten Grenzwerte überschritten, schließt das Absperrventil JUDO i-balance... -
Seite 21: Standby-Modus
Nachdem der integrierte Wasserstopp in werden. den Urlaubsmodus umgeschaltet hat, wird auf dem Display folgende Meldung ange- zeigt: 5.7.7 Not-Auf-Funktion Wasserstopp im Das Absperrventil kann auch ohne Strom- versorgung (keine Netzspannung) geöffnet Urlaubsmodus! oder geschlossen werden; z. B. bei Strom- JUDO i-balance... -
Seite 22: Automatische Überprüfung Des Absperrventils
Spülventil zum Ausspülen der Kalkpartikel. drücken Während der Reinigung und Spülung wird auf dem Display angezeigt: Nach Betätigung der Taste <OK> wird die Spülung automatisch durchgeführt. Das Spülventil öffnet 4x nacheinander für die Reinigung Zeitdauer von ca 10 s. JUDO i-balance... -
Seite 23: Potenzialfreie Störmeldung
Zustand (geöffnet) dargestellt. Wasser gefrieren, wobei die Kalkschutz- anlage mechanisch beschädigt Einstellung und Schaltfunktion des potenti- werden kann, dass sie bei Betriebsdruck alfreien Störmelderelais: siehe Abb. 15 undicht wird oder bersten kann. Durch austretendes Wasser können größere Sachschäden Haus entstehen. JUDO i-balance... -
Seite 24: Batteriewechsel
Im Bedarfsfall muss die Batterie einen 2006/66 festgelegten Referenz- ausreichend hohen Strom liefern. werten. Von JUDO wird die Verwendung folgender Altbatterien können an den vorgese- Batterien empfohlen: henen Rücknahmestellen (z. B. in – Energizer Industrial kommunalen Sammelstellen oder im Handel) -
Seite 25: Störung
Das Öffnen des Gerätes und der Austausch Löschen der Störmeldung: von wasserdruckbelasteten Teilen darf nur Netzgerät aus der Steckdose ziehen und durch Fachpersonal (JUDO Kundendienst) nach ca. 5 s wieder einstecken. erfolgen. Hinweis: Das Auftreten einer Störung im Gerät wird auf dem Display angezeigt: Wenn die Störmeldung erneut auftritt, Netz-... - Seite 26 Abwasserschlauch in Eimer gespült werden. halten. Der Spülschlauch muss in einen Eimer (ca. 10 l) geführt und sicher befestigt werden. Anschließend die Taste <OK> drücken und warten, bis Dann Taste <OK> drücken. der Spülvorgang nach ca. 1 min beendet ist. JUDO i-balance...
-
Seite 27: Instandhaltung
Haushaltsübliche Allzweckreiniger Glasreiniger können bis zu 25 % Lösemittel bzw. Alkohol (Spiritus) enthalten. Diese Substanzen können die Kunststoff- teile chemisch angreifen, was zu Versprö- dungen bis hin zum Bruch führen kann. Derartige Reiniger dürfen daher nicht verwendet werden. JUDO i-balance... -
Seite 28: Datenblatt
Datenblatt 10. Datenblatt 10.3 Technische Daten – maximale Umgebungs- und Wasser- temperatur: 30 °C 10.1 Typ – Das zu behandelnde Wasser muss JUDO i-balance europäischen Trinkwasser- Kurzbezeichnung: i-balance richtlinie entsprechen! – Gewindeanschluss nach DIN EN 10226-1 10.2 Ausführungsart Betriebsdruck Nenndruck... -
Seite 29: Einbaumaße
Datenblatt 10.4 Einbaumaße Abb. 14: Einbaumaße Einbaulänge Gerätebreite Höhe oberhalb Rohrmitte Höhe unterhalb Rohrmitte Einbautiefe bis Rohrmitte Einbautiefe bis Rohrmitte mit JQX Abwasseranschlussmitte bis Rohrmitte Nennweite Abwasser Kanalanschluss erforderlich Alle Maße in [mm] (siehe Abb. 14) JUDO i-balance... -
Seite 30: Lieferumfang
Unsere Empfehlung bei Korrosions- – Wandabstützung, verhindert das Ver- problemen im Kaltwasser: drehen der Kalkschutzanlage. Keine Gewichtabstützung! Eine JUDO JULIA i-dos in die Wasserleitung nach der Kalkschutzanlage einbauen, um – Einbaudrehflansch JQE mit Verschrau- das Wasser proportional mit einer JUL-Mi- bung und Bajonettverschluss nerallösung anzureichern. - Seite 31 Datenblatt Abb. 15: Elektronische Steuerung mit Störmelderelais JUDO i-balance...
-
Seite 32: Ersatzteile
Ersatzteile 11. Ersatzteile JUDO i-balance... - Seite 33 Ersatzteile Ersatzteilliste JUDO i-balance Pos. Benennung Abdeckhaube i-balance ¾" Elektronische Steuerung i-balance ¾" Verkleidung links I/O-Kabel I/O-Modul Mittelblende mit Tastatur Treibstift Netzgerät Antrieb Verkleidung rechts Spülmotor Kristallgenerator Siphon JUDO i-balance...
- Seite 34 Notizen JUDO i-balance...
- Seite 35 Notizen JUDO i-balance...
-
Seite 36: Kundendienst
Postfach 380 • D-71351 Winnenden Tel. +49 (0)7195 / 692-0 e-mail: info@judo.eu • judo.eu JUDO Wasseraufbereitung GmbH • Niederlassung Österreich Zur Schleuse 5 • A-2000 Stockerau Tel. +43 (0)22 66 / 6 40 78 • Fax +43 (0)22 66 / 6 40 79 e-mail: info@judo-online.at •...