Verwandte Anleitungen für R82 Wombat
Inhaltszusammenfassung für R82 Wombat
- Seite 1 Deutsche Gebrauchsanweisung © 2009 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Wombat chair are registered trademarks of R82 A/S. 07.2016...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit................4 Garantie ................4 Werkzeug ................4 Einsatzbereiter Wombat ............ 5 Einstellung des Sitzes und des Rückens......6 Höheneinstellung Gestell basic ......... 7 Höheneinstellung Gestell upgrade ........8 Kopfstütze................9 Seitenpelotten abklappbare ..........10 Armlehnen und tisch ............11 Beckenpolster .............. - Seite 3 Sehr geehrter Kunde, sehr geehrter Kundin! Wir möchten Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und den Kauf unseres Produktes danken. Wir sind sicher, dass das „Wombat“ Ihren Erwartungen und Vorstellungen eines modernen Hilfsmittels entspricht. Erhältlich in 2 Versionen: WOMBAT basic und WOMBAT upgrade Der Wombat basic ist erhältlich mit manueller Höhenverstellung oder mit...
-
Seite 4: Sicherheit
Gurt bzw. Weste gesichert ist. Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen alle Verriegelungen und Einstellungen. Der Wombat ist nur für den Innenbereich. Der Wombat ist nur zur Nutzung durch eine Person gedacht. Bitte nicht mehr als eine Person in dem Wombat transportieren. Nicht empfohlen für Nutzer mit unkontrollierten Bewegungen. -
Seite 5: Einsatzbereiter Wombat
EINSATZBEREITER WOMBAT Wombat Basic: Wenn Sie Ihren Wombat auspacken, finden Sie den Rücken abmontiert und separat verpackt vor. Nehmen Sie zuerst das Gestell aus der Packung. Lock- ern Sie den Griff (A) der Mittelsäule an der Rückseite des Gestells. Betätigen Sie den Handgriff (B) rechts unter dem Sitz, um den Sitz hoch zu heben. -
Seite 6: Einstellung Des Sitzes Und Des Rückens
EINSTELLUNG DES SITZES UND DES RÜCKENS Der Sitz des Wombat Upgrade ist neigungsver- stellbar durch drücken des Hebels (A) unter dem Sitz. Lösen Sie die Sicherung dieses Hebels (B) vor der Benutzung. Der Sitz des Wombat Basic ist neigungsver- stellbar durch drehen der Handkurbel (C) unter dem Sitz. -
Seite 7: Höheneinstellung Gestell Basic
HÖHENEINSTELLUNG GESTELL BASIC Das Wombat basic Gestell ist manuell höhen- verstellbar oder durch Gasfeder. Wombat basic manuell: Höheneinstellung durch Lösen des Griffs (A). Wenn die gewünschte Höhe erreicht ist, fest- drehen. Wombat basic mit Gasfeder: Höheneinstellung mit der Gasfeder durch runterdrücken des Hebels (B) unter dem Sitz. -
Seite 8: Höheneinstellung Gestell Upgrade
GESTELL UPGRADE Der Wombat upgrade ist höhenverstellbar mit Gasfeder oder mit Elektromotor. Wombat upgrade mit Gasfeder: Die Höhe ist ein- stellbar von Boden- bis Tischhöhe. Durch Druck auf das Fußpedal (A) und auf die Sitzfläche kann die Höhe eingestellt werden. Das Fußpedal ist mit einem Sicherheitsknopf ausgestattet (B). -
Seite 9: Kopfstütze
KOPFSTÜTZE Diese wird auf der Rückseite des Sitzes in die Halterung eingesteckt und mit der Schraube festgestellt (A). Benutzen Sie den 5mm Inbussschlüssel um die Schrauben (B) zu lösen und die Kopfstütze zu verstellen. Weitere Justierungen können durch Lösen der Schraube (C) vorgenommen werden. Seitenjustierung der Kopfstütze passiert durch Lösen der Schraube (D). -
Seite 10: Seitenpelotten Abklappbare
SEITENPELOTTEN ABKLAPPBARE Wombat Gr. 1+2: Das Rückenpolster entfernen und die Seitenpe- lotten in die vorgesehenen Schlitze montieren mit den beigefügten Schrauben und dem 5mm Inbusschlüssel. Die langen Schrauben sind nicht zu verwenden. Den roten Knopf (B) runterdrücken und die Pe- lotten zur Seite klappen. -
Seite 11: Armlehnen Und Tisch
ARMLEHNEN UND TISCH Stecken Sie die Stange der Armlehne in die Seite des Sitzes. Justieren Sie zur Seite und drehen Sie die Schraube unter dem Sitz mit dem Finger fest (A). Die Armlehnen sind höhenverstellbar durch Lösen des Drehknopfes (B). Gegen den Uhrzei- gersinn drehen zum Lösen und den Drehknopf ziehen, damit die Höhe eingestellt werden kann. -
Seite 12: Beckenpolster
BECKENPOLSTER Mit dem 5mm Schlüssel werden die Beckenpol- ster am Sitz befestigt. Der Wombat Gr. 3 bietet zwei Möglich- keiten, Beckenpolster zu montieren. Die Schrauben (B) und (C) lösen und die Beck- enpolster können justiert werden. Mit dem 5mm Schlüssel festmachen. -
Seite 13: Abklappbare Kniepelotten
ABKLAPPBARE KNIEPELOTTEN Die Kniepelotten werden an der Seite des Sitzes montiert und mit zwei 4mm Schrauben unter dem Sitz festgemacht (A). Mit dem 5mm Schlüssel die Schrauben lösen und den Winkel ändern (B). Die Winkelung des Polsters ändern durch lösen der Schrauben mit dem 4mm Schlüssel C). -
Seite 14: Fußstütze
FUSSSTÜTZE Der Wombat wird als Standard mit einer Fußstüt- ze geliefert. Die Fußstütze kann abmontiert wer- den, vor allem hilfreich, wenn er in Bodenhöhe verwendet wird. Die Fußstütze kann in der Höhe justiert werden. Benutzen Sie den 4mm Inbuss- schlüssel zum Lösen und Festziehen (A). -
Seite 15: Schiebegriffe
WESTEN UND GURTE Der Wombat kann mit verschiedenen Westen und Gurten ausgestattet werden. Der Wombat ist mit zwei 40mm und zwei 25mm Schnallen unter dem Sitz und vier 25mm Schnal- len am Rücken ausgestattet. Achten Sie darauf, dass alle Einstellun- gen richtig vorgenommen sind und fest eingestellt wurden. - Seite 16 Benutzen Sie diese Zeichnung zusammen mit den Beschreibungen auf den nachfolgenden Seiten.
-
Seite 17: Westen
WESTEN Die Fixationsweste und die Kreuzweste werden geöffnet und geschlossen durch den Reißver- schluss und die Schnallen. Folgen Sie den Anleitungen unten, mit Hilfe von Seite 16. • Die Schultergurte in die Gurtaufnahme am oberen Rücken montieren (A). * Führen Sie die mittleren Gurte der Weste durch die Schlitze im Rückenteil (B) und fixi- eren die Gurte indem Sie eine Klappschnalle aufschieben und verklemmen. -
Seite 18: Brustgurt
BRUSTGURT Der Brustgurt wird geöffnet und geschlossen mit den Schnallen. Folgen Sie den Anleitungen unten, mit Hilfe von Seite 16. • Die Schultergurte in die Gurtaufnahmen am oberen Rücken (A) montieren. • Die seitlichen Gurte in die Gurtaufnahmen am Rücken montieren (B). Achten Sie darauf, dass alle Einstellun- gen richtig vorgenommen sind und fest eingestellt wurden. -
Seite 19: Y-Beckengurt
Y-BECKENGURT Der Y-Beckengurt wird geöffnet und geschlossen durch die Schnallen. Folgen Sie den Anleitungen unten, mit Hilfe von Seite 16. • Die Gurte in die Gurtaufnahmen unter dem Sitz (D) montieren. * Befestigen Sie die Gurte (E) in den Klap- pschnallen (E) unter dem Sitzteil vorn. -
Seite 20: Knöchelfixierung
KNÖCHELFIXIERUNG Die Knöchelfixierung wird geöffnet oder ge- schlossen durch die Klettbänder oder die Schnallen A. Folgen Sie den Anleitungen unten: • Die Schnallen entfernen. • Die Gurte B durch die Schlitze in der Fußschale ziehen. • Die Schnallen C montieren und prüfen Sie, dass die Gurte nicht rausrutschen. -
Seite 21: Handmanschetten
HANDMANSCHETTEN Die Handmanschetten werden geöffnet oder geschlossen mit der Schnalle A. Folgen Sie den Anleitungen unten: • Die Handmanschette um das Handgelenk des Benutzers legen. • Den Gurt B um die Stange der Armlehne montieren. Achten Sie darauf, dass alle Einstellun- gen richtig vorgenommen sind und fest eingestellt wurden. -
Seite 22: Shiebegriff
Hülsen. Befestigen Sie die Beilagscheiben und Muttern von innen mit dem mitgelieferten 3-mm- Inbusschlüssel. Der Schiebegriff ist nicht dafür geeignet, den Wombat sowohl mit, als auch ohne Patienten Treppen, Absätze usw. hochzu- ziehen oder abzulassen. Bordsteine sollten vorwärts durch Anheben der Vorderräder überfahren werden. -
Seite 23: Sitzkomfort Im Rückenpolster
SITZKOMFORT IM RÜCKENPOLSTER Der Wombat läßt sich im Rückenpolster mit- tels (mit Klett-verschluß versehene) Stützteilen problemlos regulieren, damit ein optimaler Sitz- komfort erreicht wird. 1) Die Klettverschlüße oben und an den Seiten des Bezuges (A) öffnen und der Bezug läßt sich ganz oder teilweise abstreifen. -
Seite 24: Sitzkomfort Im Sitzpolster
SITZKOMFORT IM SITZPOLSTER Der Wombat läßt sich im Sitzpolster mittels (mit Klett-verschluß versehene) Stützteile problemlos regulieren, damit einen optimalen Sitzkomfort erreicht wird. 1) Die Klettverschlüße oben und an den Seiten des Bezuges (A) öffnen und der Bezug läßt sich ganz oder teilweise abstreifen. -
Seite 25: Produkt-Identifikation
PRODUKT- IDENTIFIKATION WOMBAT Basic A) Serienummer WOMBAT basic: Die Identifikationsmarke ist neben das linke Vorderrad auf der Innenseite des Gestells plaziert. WOMBAT upgrade: Die Identifikationsmarke ist neben das linke Vorderrad auf der Innenseite des Gestells plaziert. B) Hersteller WOMBAT Upgrade... -
Seite 26: Maße
WOMBAT Basic WOMBAT Upgrade MASSE Wombat basic Wombat basic Wombat upgrade Wombat upgrade Wombat upgrade Größe 1 Größe 2 Größe 1 Größe 2 Größe 3 mm (inch) mm (inch) mm (inch) mm (inch) mm (inch) Sitzbreite (A) 210-300 (8¼-11½") 280-370 (11-14½") 210-300 (8¼-11½") 280-370 (11-14½") 250-440 (13¾-17¼") Sitztiefe (B) 160-290 (6¼-11¼") 230-360 (9-14") -
Seite 27: Technische Daten
Systemeische Myopathien Sitz: Myelodysplasie Polster: Schaum Schwer entflammbar Verschiedene Krakheitsbilder mit skoliotischen Betræk: Trevira CS Schwer entflammbar Wirbelsäulendeformierungen Rahmen: Stahlrohr pulverbeschichtet HERSTELLER VERTRIEB R82 A/S In Deutschland: Parallelvej 3 8751 Gedved R82 GmbH Denmark An den Wiesen 10 55218 Ingelheim Deutschland... -
Seite 28: Pflege Und Wartung
Polstern abgenommen werden und bei 40 Grad gewaschen werden. Regelmäßiges absaugen und bürsten helfen die Farben und Qualtiät zu erhalten. RÄDER Die Räder des Wombat sollten regelmäßig mit einem feuchten Lappen abgetrocknet werden. ZENTRALBREMSEN Die Kabel der Zentralbremse sollten nach Bedarf festgezogen werden. Überprüfen Sie die Funk- tionsfähigkeit der Bremsen mindestens einmal im Monat. -
Seite 29: So Werden Flecken Entfernt
SO WERDEN FLECKEN ENTFERNT BLUT Blutflecken sind mit kaltem Wasser zu entfernen. Wenn dies nicht hilft, fügen Sie dem Wasser etwas pH-neutrales Geschirrspülmittel hinzu. TINTE Entfernen Sie so viel wie möglich mit Löschpapier. Reinigen Sie mit 20% denaturiertem Spiritus und waschen Sie mit Wasser, dem pH-neutrales Geschirr-spülmittel hinzugefügt wurde. SCHOKOLADE UND SÜSSIGKEITEN Mit lauwarmem Wasser abtupfen.