Decoder - LGB 55022 Bedienungsanleitung

4

Decoder

Mit diesem Decoder können Sie die LGB-Fahrzeuge mit sehr geringem
Einbauplatz für das MZS digitalisieren.
Dieser Decoder ist für einen geräuscharmen Betrieb dank 16kHz-
Technologie konstruiert und besitzt eine automatische Erkennung
für den analogen oder digitalen Einsatz.
Der Lok-Decoder für das Mehrzugsystem bietet einen geräuscharmen
Lauf und eine programmierbare "Gegen-EMK"-Funktion, damit Ihre Lok
auch in Kurven und auf Steigungen mit gleichmäßiger Geschwindigkeit
fahren kann. Der MZS-Decoder ist mit einer eingebauten Memory-
Funktion ausgestattet, was die Betriebssicherheit auf verschmutzten
Gleisen erhöht. Mit dem Universal-Handy 55015 oder dem MZS-PC-
Decoderprogrammiermodul 55045 können Sie weitere Funktionen des
Decoders programmieren; z. B. Anfahrspannung, Beschleunigung und
Bremsverzögerung.
Decoder
© DiskArt™ 1988
This decoder is designed for installation in LGB rolling stock with
very little space.
This decoder is built for quiet operation thanks to 16kHz technology.
It automatically recognizes digital or analog operation.
This Multi-Train System decoder offers quiet operation and pro-
grammable "back-EMF" circuitry to keep your loco running at a
steady speed through curves and on grades. This MTS decoder
features an internal memory for more reliable operation on dirty
track. Using the 55015 Universal Remote or the 55045 MTS PC
Decoder Programming Module, you can also program special
decoder functions including starting voltage, acceleration and
braking. Locos with decoders can run on conventional analog
layouts without modifications.
Decoder
Ce décodeur a été conçu pour être installé dans le matériel roulant LGB
lorsqu'il y a peu d'espace.
Ce décodeur fonctionne silencieusement grâce à la technologie 16 kHz.
Il reconnaît automatiquement le fonctionnement en analogique ou en
numérique. Ce décodeur pour système multitrain est silencieux et la
fonction de force contre-électromotrice programmable permet aux
locomotives de se déplacer à vitesse constante dans les virages et sur
les pentes.
Ce décodeur SMT comporte une mémoire interne qui assure un fonc-
tionnement plus fiable sur voies encrassées. Vous pouvez également
programmer certaines fonctions spéciales de ce décodeur, telles la
tension au démarrage, l'accélération et le freinage à partir de la télécom-
mande universelle 55015 ou en utilisant le module de programmation
de décodeur pour OP SMT 55045.
5