Seite 1
SY-3388C1-IS Gebrauchsanleitung Insel-Dunstabzugshaube Instruction manual Island extraction hood Manuel d’instructions utilisateur Hotte aspirante îlot Manuale d’uso Cappa aspirante isola Gebruiksaanwijzing Eiland-dampkap D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
Seite 2
5 Minuten für Ihre Sicherheit... Information Die Luft darf nicht in einem Rauchabzug entsorgt werden, der zum Abführen von Rauchgasen von Geräten, die Gas- oder anderen Brennstoff verwenden, gedacht ist (nicht zutreffend für Geräte, die die Luft wieder in den Raum zurückführen); Der Mindestabstand zwischen der Auflagefläche für die Kochgefäße auf dem Kochfeld und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube.
Information lhre Abzugshaube stellt sich vor Deckenmontage frei hängend Ausstattungsmerkmale Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb Betrieb mit zusätzlicher externer Absaugung möglich Drei Gebläsestufen Leuchte Oberflächen aus Edelstahl Auswaschbare Metall-Fettfilter (spülmaschinenfest) 1. Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Verpackungsteile, Kontrolle ist besser Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaumpolster.
Informationen Inhaltsverzeichnis Ihre Dunstabzugshaube stellt sich vor Bedienung Ausstattungsmerkmale Bedienelemente Kontrolle ist besser Gebläse Zubehör Beleuchtung (nicht im Lieferumfang enthalten) Pflege und Wartung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Reinigung Inhaltsverzeichnis Fettfilter reinigen 5 Minuten für Ihre Sicherheit ... (Abluft- und Umluftbetrieb) Begriffserklärung Kohlefilter erneuern (nur bei Umluftbetrieb) Sicherheitshinweise Wechseln der Halogenlampen...
Information 5 Minuten für Ihre Sicherheit ... 5 Minuten sollte Ihnen Ihre Sicherheit wert sein! Länger dauert es nicht, unsere Sicherheitshinweise durchzulesen. Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung: Begriffserklärung Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Gefahr! Leben verursachen.
Informationen Beachten Sie bei der Montage, dass einige Teile scharfe Kanten Verletzungsgefahr! aufweisen. Verletzungsgefahr! Benutzen Sie zur Montage eine stabile Stehleiter. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten! Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre...
5 Minuten für Ihre Sicherheit... Information Besondere Sicherheitshinweise für Abluftbetrieb Dem Raum, in dem eine Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb arbeitet, Vergiftungs-/Brandgefahr! wird durch das Gebläse Luft entzogen und nach außen transportiert. Wenn in diesem Raum gleichzeitig raumluftabhängige Feuerstätten (z.B. Gas- oder andere Brennstoffheizungen) in Betrieb sind, kann diesen der für die Verbrennung notwendige Sauerstoff entzogen werden.
Information Teileliste Um Ihnen die Montage Ihrer Dunstabzugshaube so einfach wie möglich zu machen, sind alle Einzelteile durchnummeriert: Die fett gedruckte Zahl ist die Teilenummer, die Ihnen hilft, einzelne Teile zu identifizieren. Bevor Sie mit der Montage beginnen, prüfen Sie bitte, ob alle Einzelteile vorhanden und unbeschädigt sind.
Information Information Informationen zur Montage Ihre Dunstabzugshaube kann im Umluft- oder Abluftbetrieb benutzt werden. Beim Umluftbetrieb werden die Küchendünste angesaugt und nach der Reinigung Umluftbetrieb durch die oberen Luftaustrittsöffnungen wieder der Raumluft zugeführt. Die Reinigung erfolgt durch den Fettfilter und zusätzlich durch den Kohlefilter (Geruchsfilter mit Aktivkohle;...
Informationen zur Montage Information Information Damit später kein störendes Kabel sichtbar ist, sollten Sie auch den Stromanschluss Stromanschluss vor der Montage planen. Arbeiten an Elektroinstallationen dürfen nur von autorisiertem Gefahr! Fachpersonal durchgeführt werden. Benötigen Sie eine zusätzliche Steckdose für das Gerät, beauftragen Sie einen Elektrofachbetrieb. Es muss die gesetzliche Vorschrift eingehalten werden, dass der Stecker Erreichbarkeit des Stromanschlusses zugänglich ist.
Vorbereitung Montage Zur Montage benötigen Sie etwas handwerkliches Geschick. Beachten Sie die Werkzeuge und Hilfsmittel vorgegebene Reihenfolge der Montageschritte. Bevor Sie beginnen, legen Sie sich folgende Ausrüstung zurecht: – Kreuzschlitz-Schraubendreher, Größe 2 – Bohrmaschine mit für die Decke geeigneten Bohrern ø 10 mm –...
Montage Vorbereitung 3. Soll die Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb betrieben werden, markieren Sie auch die Öffnung für den Abluftschlauch an der Decke. 4. An den markierten Stellen Löcher, Durchmesser ø 10 mm, in die Decke bohren. Bevor Sie die Haube montieren, muss der Wanddurchbruch (Kernbohrung) durch Nur für Abluftbetrieb einen Fachbetrieb fertiggestellt sein.
Montage Vorbereitung 3. Vier der Montageschienen 3 mit je zwei Schrauben 8, zwei Unterlegscheiben 12 und zwei Muttern 11 an die Ecken der Grundplatte 6 schrauben. 4. Die vier restlichen Montageschienen 3 mit je vier Schrauben 8, vier Unterlegscheiben 12 und vier Muttern 11 in der gewünschten Höhe an den schon montierten Montageschienen 3 befestigen.
Seite 16
Montage Vorbereitung 2. Die Glashaube 2 auf die Dunstabzugshaube 1 setzen und mit den Schrauben 7, den konischen Unterlegscheiben 10 und den Gummimuffen 9 befestigen. Stromkabel 3. Dunstabzugshaube 1 in die Montageschienen 3 schieben und mit 16 Schrauben 8 befestigen. 4.
Montage Vorbereitung Der Kohlefilter (Geruchsfilter) ist mit Aktivkohle gefüllt, die die Küchendünste Kohlefilter einsetzen (nur bei Umluftbetrieb) während des Kochens reduziert. Bei regelmäßigem Gebrauch sollten Sie diesen Filter mindestens alle drei Monate wechseln. Sehen Sie dazu auch das Kapitel „Pflege und Wartung – Kohlefilter erneuern“ (siehe Seite 17). 1.
Bedienung Bedienung Bedienelemente A Ein-/Ausschalter für die Haube B Ein-/Ausschalter für das Gebläse, langsame Gebläsestärke C Ein-/Ausschalter für das Gebläse, mittlere Gebläsestärke D Ein-/Ausschalter für das Gebläse, hohe Gebläsestärke E Ein-/Ausschalter für die Beleuchtung Das Gebläse Ihrer Dunstabzugshaube ist in drei Stufen einstellbar. Gebläse • Schalten Sie das Gebläse immer ein, wenn Sie mit dem Kochen oder Braten beginnen.
Allgemeines Pflege und Wartung Reinigung Ziehen Sie vor dem Reinigen der Abzugshaube den Netzstecker. Sollte Gefahr! dieser schwer zugänglich sein, schalten Sie den Strom an dem neu installierten Schalter (siehe ,,Erreichbarkeit des Stromanschlusses”, Seite 9) ab. Fettrückstände an der Abzugshaube können sich bei großer Hitzeeinwirkung entzünden.
Pflege und Wartung Allgemeines 3. Die Fettfilter in der Spülmaschine oder im Spülbecken wie normales Geschirr auswaschen. 4. Sind die Fettfilter vollständig getrocknet, die Fettfilter hinten in die Aussparung einsetzen. 5. Die Verriegelung nach hinten schieben, die Fettfilter vorne andrücken und die Verriegelung loslassen.
Seite 21
Allgemeines Sollte eine der Leuchten nicht mehr funktionieren, muss das LED Modul Wechseln der Lampen ausgewechselt werden. Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung. Ziehen Sie vor Stromschlaggefahr! dem Wechseln der Lampe den Netzstecker. Berühren Sie keine stromführenden Teile im Inneren der Fassung. Lassen Sie die Lampe abkühlen, bevor Sie die Abdeckung abnehmen Verbrennungsgefahr! und die Lampe ausbauen.
Seite 22
Pflege und Wartung Allgemeines Problembehebung Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht um einen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie deshalb bitte anhand der Tabelle, ob sich die Störung beseitigen lässt. Gebläse und Beleuchtung Das Gerät ist vom Netz Prüfen Sie den richtigen Sitz des Netzsteckers.
Allgemeines Umweltschutz leicht gemacht Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen, wiederverwertbaren Verpackungstipps Materialien hergestellt: – AußenverpackungausPappe – Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS) – Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE) – Spannbänder aus Polypropylen (PP). Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren.
Seite 107
Produktdatenblatt / Technische Dokumentation gemäß EU Nr. 65/2014 Anhang IV Product Data Sheet / Technical Documentation / Fiche du produit / Documentation technique / SCheda dati del prodotto / Documentazione tecnica / Productfiche / Technische documentatie Gerätemodell: Haushaltsdunstabzugshaube Domestic range hood/ Hottes Domestiques/ cappe da cucina per Model / Modéle / Modello/ Model uso domestico/ Huishoudelijke Afzuigkappen Modellkennzeichnung:...