Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ecco Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. AXIOS
  6. Benutzerhandbuch

Ecco AXIOS Benutzerhandbuch

Modulares led-lichtbalken-system
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

MODULARES LED-LICHTBALKEN-SYSTEM
BENUTZERHANDBUCH
DEUTSCH
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ecco AXIOS

Inhaltszusammenfassung für Ecco AXIOS

  • Seite 1 MODULARES LED-LICHTBALKEN-SYSTEM BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH...
  • Seite 2 Safety Director aus, um eine individuelle Beleuchtungslösung für Ihre spezielle Anwendung zu erstellen. Bei richtiger Konfiguration entspricht der Axios-Lichtbalken der SAE-Klasse 1, Kalifornien Titel 13 und ECE R65 wie auch ECE R6, R7 und R10. Axios ist in fünf Längen verfügbar und bietet 12-24V-Betrieb und verwendet CAN-Bus-Technologie für schnelle und einfache Installation.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Fehlersuche ..............................32 Gewährleistung und Haftungsbeschränkung ..................... 34 Ersatzteile und Zubehör ..........................35 Registrieren Ihres Modularen Axios™ LED-Lichtbalkens ................36 Para ver este manual en español, vaya a AXIOSMODULAR.COM Um dieses Handbuch auf Deutsch zu lesen, besuchen Sie AXIOSMODULAR.COM Pour consulter ce manuel en français, rendez-vous sur AXIOSMODULAR.COM Per visualizzare il manuale in Italiano, visita AXIOSMODULAR.COM...

  • Seite 4: Komponenten Und Spezifikationen

    Transportschaden und stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden sind. Sollten Sie einen Schaden finden oder sollten Teile fehlen, Zertifizierungen kontaktieren Sie Ihren Axios-Händler oder ECCO. Verwenden Sie keine beschädigten oder zerbrochenen Teile. Stellen Sie sicher, • SAE J845 Klasse I: Lichtsignale und Ausgerichtete Lichter dass die Spannung des Lichtbalkens kompatibel zur geplanten •...

  • Seite 5: Wichtige Warnungen

    KOMPONENTEN WICHTIGE WARNUNGEN SPEZIFIKATIONEN Die Anleitung vor der Installation und Benutzung bitte sorgfältig durchlesen. Monteur: Dieses Handbuch muss an den Endbenutzer übergeben werden. Bei diesem Handbuch wird davon ausgegangen, dass die Installation von einem qualifizierten Automechaniker durchgeführt wird. Wird dieses Produkt nicht gemäß den Herstellerempfehlungen installiert oder verwendet, kann dies zu Sachschäden, schweren Personenschäden und/oder dem Tod bei Ihnen und denjenigen, die Sie schützen möchten, führen.

  • Seite 6: Montage

    Richtung links oder rechts des entsprechen den Lochpositionen für Lichtbalken der Fahrzeugs zu lenken. Serien ECCO 10 und 15 und können verwendet werden, wenn eine dieser Lichtbalken vorher installiert waren. ACHTUNG Wenn Sie in eine Fahrzeugoberfläche bohren, sollten Sie sicherstellen, dass der Bereich frei von elektrischen Kabeln, Kraftstoffleitungen,...
  • Seite 7 MONTAGE Dauerhafte Montage 7,86 ZOLL 7.86” 5,31 ZOLL 5.31” LIGHTBAR LICHTBALKEN ANPASSUNG HÖHE/WINKEL HEIGHT/ANGLE ADJUSTMENT 5/16 ZOLL SCHLOSSSCHRAUBE 5/16” COACH BOLT FAHRZEUGDACH VEHICLE ROOF MESSUNTERLAGSSCHEIBE LOAD WASHER 5/16 ZOLL SICHERUNGSMUTTER 5/16” NYLOCK NUT MONTAGE TASTATUR- STEUERUNG Siehe Seite 14 DEUTSCH...

  • Seite 8: Ablaufrinnenmontage

    Dodge, Truck, 1/2T-1T, 2002-2013 ......A1011RMK Headache Befestigungsbügel für Halterung ..A1401RMK Rufen Sie für weitere Optionen bitte den ECCO-Kundendienst oder Ihren Axios-Händler vor Ort an. WICHTIG Befestigungslaschensind spezifisch für jedes Fahrzeugmodell. Stellen Sie bitte vor der Installation sicher, dass die Laschen für das Fahrzeug...
  • Seite 9 MONTAGE LICHTBALKEN LIGHTBAR Ablaufrinnenmontage M6 STERNSCHEIBE M6 STAR WASHER M6 SCREW M6-SCHRAUBE M6 CAGE NUT M6 KÄFIGMUTTER BEFESTIGUNGSLASCHE MOUNTING STRAP MOUNTING FOOT AUFSTELLFUSS VEHICLE ROOF FAHRZEUGDACH Ø1/8” HOLES Ø1/8 ZOLL LÖCHER #10 STAR WASHERS #10 STERNSCHEIBEN SHEET METAL SCREWS BLECHSCHRAUBEN MONTAGE TASTATUR- STEUERUNG...

  • Seite 10: Verkabelungsanleitung

    Temperaturen und werden „Fehlauslösungen“ verursachen, Verkabelung der Sync-Funktion wenn sie in heißen Umgebungen montiert werden oder nahe Für eine Synchronisation mit einem zweiten Axios-Lichtbalken oder Gerät mit kompatiblen ihrer Kapazitätsgrenzen betrieben werden. Leuchtmustern, verbinden Sie deren Sync-Kabel (weiß vom Anschlussdosen-STI/Aux/Sync- Kabelstrang) zusammen.
  • Seite 11 Junction Box Anschlussdose VERKABELUNGS- AXIOS LIGHTBAR AXIOS LICHTBALKEN ANLEITUNGEN Black Schwarz Batt + Batt + Optionaler Steuerleitungsstrang* Optional Wire Control Harness* Blue Blau Geschwindigkeit Cruise (Orange) (Orange) Yellow Gelb Front-Arbeitslampen Front Worklamps (Brown) Cruise (arancione) (Braun) Pattern 1 (Black) Muster 1 (Schwarz) Zündschalter...

  • Seite 12: Tastatursteuerung Verwenden Zum Programmieren Und Betreiben Von Axios

    TASTATURSTEUERUNG VERWENDEN ZUM PROGRAMMIEREN UND BETREIBEN VON AXIOS™ Tastatursteuerung EZ1405 Die Steuerung bietet eine praktische Kontrolle der Blitzmuster und Hilfsfunktionen des Lichtbalkens sowie Soft-Touch-Tasten und Anzeigelichter mit LED-Funktion. Montageanleitungen finden Sie auf Seite 14. Primärwarnung und Allgemeine Funktion Ein-/Aus-Schalter Drücken, um durch drei programmierbare Blitzmuster- Voreinstellungen zu blättern.

  • Seite 13: Funktionen Sicherheitsdirektor (Safety Director)

    Funktionen Safety Director™ PROGRAMMIERUNG UND BETRIEB Tastatursteuerung Safety Director LEDs Safety Director Ein-/Aus-Schalter Muster Safety Director (falls damit ausgestattet) Auswahltaste Nimmt ausgewähltes Muster wieder auf. Drücken, um durch die Muster des Sicherheitsdirektors zu blättern. Die sechs LED-Fenster ahmen das Muster für Rückmeldungen in Echtzeit nach.

  • Seite 14: Montage Tastatursteuerung

    Montage Tastatursteuerung Die Tastatur wird mit drei Montageoptionen bereitgestellt: eine Klammer, VHB-Band und Klettverschluss-Patch. Die Rückseite der Tastatur ist so gestaltet, dass sie HALTERUNG BRACKET es ermöglicht, dass der Kabelausgang in fünf verschiedenen Arten und Weisen geführt werden kann, um maximale Installationsplatzierungen zu unterstützen.

  • Seite 15: Blitzmusterdiagramm

    PROGRAMMIERUNG BLITZMUSTERDIAGRAMM UND BETRIEB Beschreibung Ruhiger Brand Fünfer Kreuz alternierend Montage Tastatursteuerung Vierfach alternierend S-S Front CA Titel 13 Doppelt und Blitzmuster CA Titel 13 Langsamer Vierer Vierfach alternierend S-S Rückseite Doppelt alternierend S-S Front CA Titel 13 Langsames Doppel CA Titel 13 Fünfer Doppelt alternierend S-S Rückseite Fünffach alternierend S-S Front...

  • Seite 16: Zusammenbau Und Konfiguration

    ZUSAMMENBAU UND KONFIGURATION VORNE Axios ist darauf ausgelegt, eine schnelle und einfache Anpassung zu ermöglichen, ohne dass Werkzeug benötigt wird; dazu werden die verfügbaren DropLock™ LED-Module verwendet, während das Safety Director-Modul nur grundlegende Handwerkzeuge für die Installation benötigt. Jeder Lichtbalken wird vormontiert mit mindestens zwei installierten Beleuchtungsmodulen verkauft.
  • Seite 17 ZUSAMMENBAU KONFIGURATION Intelligentes Chassis SAFETY DIRECTOR Die Stromschienen auf der Vorder- und Rückseite werden für Lichtsignal- und ausrichtbare Warnmodule wie auch das Schluss-Brems-Blinkleuchtenmodul verwendet. Die zentrale Stromschiene wird für Front- und Rückseiten- Arbeitslampen und Lichtgassen verwendet. Suchen Sie die Modul-Platzierungshilfen. Diese Markierungen WARNUNG sollen bei der symmetrischen Platzierung von Modulen helfen.

  • Seite 18: Entfernen Und Installieren Der Linsen

    Linse entfernen Offene Position Suchen Sie die Linsenverriegelung an einem Ende des Tipp: Dort, wo die End- und Mittelteillinsen aufeinandertreffen, Lichtbalkens. Drehen Sie die Verriegelung zur Freigabe 90° drücken Sie leicht beide Seiten der Endlinsen nach innen, gegen den Uhrzeigersinn. um die Halteklammern zu lösen.

  • Seite 19: Wartung

    Linse einsetzen ZUSAMMENBAU Stellen Sie sicher, dass die Linsenriegel sich in der Offen-Position befinden. Installieren KONFIGURATION Sie eine der Endlinsen und stellen Sie sicher, dass der Linsenrand und die Halteklammern korrekt sitzen. Drehen Sie den Linsenriegel zur Sicherung 90° im Uhrzeigersinn. Linsen Installieren Sie die Linsen des mittleren Bereichs und stellen Sie sicher, dass diese Linsen sich vollständig im Einschub zu den Endlinsen befinden.

  • Seite 20: Installieren Der Droplock™ Led-Module

    INSTALLIEREN DER DROPLOCK™ LED-MODULE DropLock™ LED-Module sind für eine einfache Installation ohne Werkzeug entworfen. Während der Modulinstallation sollten Sie sicherstellen, dass das Chassis nicht mit der Stromquelle verbunden ist. Jede LED-Modulbasis ist mit einer Einfach- und Doppeltkontaktanzeige gekennzeichnet. Vorsicht ist geboten, um korrekte Ausrichtung der Kontaktanzeigen für jeden Modultyp sicherzustellen, wo dies in diesem Handbuch dargestellt ist.

  • Seite 21: Zertifizierungen

    ZUSAMMENBAU KONFIGURATION Ausrichtbare Modulinstallation Um das Modul an der Stromschiene zu Geben Sie Strom auf den Lichtbalken und betätigen sichern, drehen Sie den Feststellknopf eine Sie den Ein-/Aus-Schalter auf der Tastatur, um die Vierteldrehung im Uhrzeigersinn. Installieren Sie ausgerichteten Lichter einzuschalten. Verwenden jedwede zusätzlichen Module und ersetzen Sie Sie die SEL- und Ein-/Aus-Schalter, um Blitzmuster- die Linsen.

  • Seite 22: Lichtsignalmodule Ez1402X

    Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss das Lichtsignalmodul DropLock™ zuzugreifen. Platzieren zwei so ausgerichtet sein, dass das ECCO-Logo von der Rückseite des Lichtsignalmodulbasen auf die Stromschienen von Front- und/ Lichtbalkens aus lesbar ist (Datenport auf zentraler Steuertafel oder Rückseite. zeigt hinter den Lichtbalken).
  • Seite 23 ZUSAMMENBAU KONFIGURATION Lichtsignal Modulinstallation Um das Lichtsignal an der Geben Sie Strom auf den Lichtbalken und betätigen Sie Stromschiene zu sichern, drehen den Ein-/Aus-Schalter auf der Tastatur, um die Lichtsignale beide Feststellknöpfe einzuschalten. Verwenden Sie die SEL- und Ein-/Aus-Schalter, eine Vierteldrehung um Blitzmuster-Voreinstellungen einzustellen.

  • Seite 24: Arbeitslampenmodule Ez1403Wl

    Arbeitslampenmodule EZ1403WL Das EZ1403WL LED-Arbeitslampenmodul bietet hochintensive Szenenausleuchtung an der Front- und/oder Rückseite des Fahrzeugs. Installieren Sie diese Module nur auf der mittigen Stromschiene von DropLock™. Betätigen Sie die Schaltfläche der rückseitigen Arbeitslampe auf der Tastatursteuerung, um diese Module zu bedienen. VORNE Einzel- Doppel-...
  • Seite 25 ZUSAMMENBAU KONFIGURATION Arbeitslampe Modulinstallation Sollte es notwendig sein, Modul Geben Sie Strom auf den drehen Sie die Oberseite Stromschiene sichern, Lichtbalken betätigen Moduls drehen Sie den Feststellknopf für Betrieb gewünschten Winkel. eine Vierteldrehung Schaltflächen für die vordere Uhrzeigersinn. Installieren Sie und rückseitige Arbeitslampe jedwede zusätzlichen Module auf der Tastatur.

  • Seite 26: Lichtgassenmodule Ez1403Al

    Lichtgassenmodule EZ1403AL Das EZ1403AL LED-Lichtgassenmodul bietet hochintensive Szenenausleuchtung an der linken und/oder rechten Seite des Fahrzeugs. Installieren Sie diese Module nur auf der mittigen Stromschiene von DropLock™. Betätigen Sie die Schaltfläche(n) der linken und/oder rechten Lichtgasse auf der Tastatursteuerung, um diese Module zu bedienen. VORNE Entfernen Sie die Linsen, um auf das Stromschienensystem von Sollte es notwendig sein, drehen Sie die Oberseite des Moduls,...
  • Seite 27 ZUSAMMENBAU KONFIGURATION Lichtgasse Modulinstallation Um das Modul an der Stromschiene zu Geben Sie Strom auf den Lichtbalken und sichern, drehen Sie den Feststellknopf eine betätigen Sie für den Betrieb die linken und Vierteldrehung im Uhrzeigersinn. Installieren rechten Schaltflächen der Lichtgasse auf Sie jedwede zusätzlichen Module und ersetzen der Tastatur.

  • Seite 28: Schluss-Brems-Blinkleuchtenmodule Ez1404

    Schluss-Brems-Blinkleuchtenmodule EZ1404 Das EZ1404 LED-Schluss-Brems-Blinkleuchtenmodul (SBB) verbessert die Standardposition-, Brems- und Blinkanzeigenbeleuchtung des Fahrzeugs. Nur auf der rückseitigen DropLock™-Stromschiene installiert, bieten diese Module hochintensives rotes Licht, um andere Fahrer zu warnen (Position und Verlangsamung). Der Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) leuchtet bernsteingelb. VORNE Entfernen Sie die Linsen, um auf das Stromschienensystem von Das SBB-Modul kann nur an einer Position an jedem Ende des DropLock™...
  • Seite 29 ZUSAMMENBAU KONFIGURATION Schluss-Brems- Blinkleuchte Modulinstallation Um das SBB-Modul an der Stromschiene SBB-Module werden unter Verwendung zu sichern, drehen Sie Feststellknopf eine des bestehenden Verkabelungssystems des Vierteldrehung im Uhrzeigersinn. Installieren Fahrzeugs bedient. Weitere Informationen Sie jedwede zusätzlichen Module und ersetzen zur Verkabelungsanleitung finden Sie auf Sie die Lichtbalkenlinsen.

  • Seite 30: Safety Director™ (Sicherheitsdirektor) (Ez1414)

    Safety Director™ EZ1414 Das EZ1414 LED Safety Director™ ist für den von hinten aus einem stehenden Fahrzeug kommenden direkten Verkehr ausgelegt. Neun Flash-Modi können unter Verwendung der Tastatursteuerung (siehe Seite 15) ausgewählt werden. Bringen Sie die bereitgestellten Haltebügel unter Verwendung Entfernen Sie, wie gezeigt, die Linsen und verbinden Sie der bereitgestellten Geräte an der Safety Director-Leiste das Safety Director-Kabel mit dem Datenport auf der...
  • Seite 31 ZUSAMMENBAU 14-17” zwischen Klammern, zentriert KONFIGURATION Sicherheitsdirektor Installation Empfohlenes Drehmoment: 30 in-lb Bringen Sie Safety Director (Sicherheitsdirektor) unter Verwendung der bereitgestellten Geräte an den Lichtbalken an, wie dies vorausgehend gezeigt wird. Stellen Sie sicher, dass Safety Director richtig auf dem Lichtbalken zentriert ist. Ersetzen Sie die Linsen. Zur Steuerung von Safety Director wird die Verwendung einer Tastatursteuerung benötigt;...

  • Seite 32: Mögliche Ursache

    Sie die Steuerung durch eine funktionierende. Funktioniert nicht Bleibt das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihren Axios-Vertriebshändler oder den Hersteller für Reparatur oder Ersatz auf Garantie (Kontaktinformationen auf Seite 37). Durchgebrannte Sicherung Verkabelung überprüfen, Sicherung ersetzen. Verkabelung von zentraler Verifizieren Sie die ordnungsgemäße Installation...
  • Seite 33 Defekte Steuerung oder Licht funktioniert nicht ist. Bleibt das Problem weiterhin LED-Modul ist nicht bestehen, wenden Sie sich an Ihren ordnungsgemäß eingesetzt Axios-Vertriebshändler oder den Hersteller für Reparatur oder Ersatz auf Garantie (Kontaktinformationen auf Seite 37). SCHLUSS-BREMS-BLINKLEUCHTE Problem Mögliche Ursache Lösung...

  • Seite 34: Begrenzte Herstellergarantie Und Haftungsbeschränkung

    BEGRENZTE HERSTELLERGARANTIE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Der Hersteller garantiert, dass dieses Produkt am Kaufdatum den DEM PRODUKT UND SEINEM GEBRAUCH SIND NACH DEM ERMESSEN Herstellerspezifikationen für dieses Produkt entspricht (die vom DES HERSTELLERS ERSATZ ODER REPARATUR DES PRODUKTS ODER Hersteller auf Anfrage bezogen werden können). Diese eingeschränkte RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES, DER VOM KÄUFER FÜR Garantie erstreckt sich über sechzig (60) Monate ab dem Kaufdatum.

  • Seite 35: Ersatzteile Und Zubehör

    GARANTIE UND ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR ERSATZTEILE LINSEN Teile-Nr. LEDs Teile-Nr. Austausch Endlinse EZ1406C Zubehör Arbeitslampe LED EZ1403WL 39” Klar – Austausch Mittellinse EZ1416C Zubehör Lichtgasse LED EZ1403AL 39” Opal – Austausch Mittellinse EZ1416O Zubehör Schluss-Brems-Blinkleuchte LED EZ1404 48” Klar- Austausch Mittellinse EZ1407C Zubehör LED-Richtmodul –...

  • Seite 36: Registrieren Ihres Modularen Axios™ Led-Lichtbalkens

    ERFORSCHEN SIE IHRE OPTIONEN HERGESTELLT VON REGISTRIEREN SIE IHREN BALKEN UNTER @ AXIOSMODULAR.COM/REGISTER PATENTE ANHÄNGIG ECCO Americas 1-800-635-5900 ECCO Europe +44 (0)113 237 5340 ECCO Asia Pacific +61 (0)3 63322444...

Inhaltsverzeichnis